Traduction de "sentences to death" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Death - translation :

Sentences to death - translation :

Mots clés : Décès Peine Mourir Heure Cause Phrases Peines Sentences Condamnations Complètes

Exemples (Sources externes, non examinées)

One such trial, in March 2014, produced 529 death sentences another, in April, yielded 683 death sentences.	Parmi ces affaires, un procès de mars 2014 a débouché sur quelque 529 condamnations à mort, avant qu'une audience d'avril ne décide de 683 exécutions.
Death sentences and executions were common.	Les condamnations à mort et les exécutions sont chose courante.
prevent the carrying out of death sentences.	propositions de résolution relatives à l'exécution de condamnés à mort en Afrique du Sud.
There are fewer death sentences and executions.	Les condamnations à mort et les exécutions ont été limitées.
Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan.	Les enfants ne sont pas passibles de peine de mort au Pakistan
Egypt Sentences 529 Muslim Brotherhood Supporters to Death Global Voices	L'Egypte condamne à mort 529 partisans des Frères Musulmans
Iran A Court Sentences an Iranian American to death Global Voices	Iran Un Américain iranien condamné à mort
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.	Dans quatre cas, les condamnations à mort ont été réduites en appel à des peines d'emprisonnement.
The current law mandates unanimity in the national Judicial Council for death sentences, but the suggested amendment would allow death sentences to pass by a majority of opinions.	La loi actuelle exige l'unanimité au sein du Conseil national de la magistrature pour prononcer la peine de mort, mais l'amendement proposé permettrait aux sentences de peine de mort de passer à la majorité des opinions.
Death sentences are automatically appealable to the State apos s highest court.	Toute personne condamnée à mort avait le droit de faire automatiquement appel à la juridiction supérieure de l apos Etat en cause.
In January, Governor Ryan of Illinois decided to commute the death sentences of 156 prisoners on death row.	En janvier, le gouverneur Ryan de l Illinois a décidé de commuer les peines de mort de 156 prisonniers du couloir de la mort.
Subject Death sentences and torture of democratic citizens in Turkey	Objet Peines capitales et sévices infligés à des citoyens démocrates en Turquie
It can commute the death sentences on the Sharpeville Six.	Il peut commuer la sentence de mort prononcée à rencontre des Six de Sharpeville. Il peut relâcher Nelson Mandela.
The Gambia Sentences Failed Coup Participants to Death, Life in Prison Global Voices	Gambie Procès secret, peines capitales et à perpétuité pour les militaires putschistes
Review of death sentences by the Court of Cassation is mandatory.	L apos examen des condamnations à mort par la Cour de cassation était obligatoire.
On May 15, 1992, Wuornos was given three more death sentences.	Le 15 mai 1992, Aileen Wuornos fut de nouveau condamnée trois fois à la peine capitale.
No death sentences have been carried out in Turkey since 1984, it is true, but people are still condemned to death.	En Turquie, il est vrai que, depuis 1984, les condamnations à mort ne sont plus commises, mais des personnes continuent d'être condamnées à mort.
There have been no appeals for retrial against death sentences since 1996.	Aucun appel n'a été interjeté contre une peine de mort depuis 1996.
In practice, however, the courts, conceding mitigating circumstances, generally commute death sentences to life imprisonment.	Toutefois, dans la pratique, les tribunaux appliquant les circonstances atténuantes commuent généralement une sentence de mort en emprisonnement à vie.
While until July 1993, 66 death sentences had been reported to the Special Rapporteur, recent information brought to his attention indicates that more than 350 death sentences were pronounced by Special Courts between February and November 1993.	114. Jusqu apos en juillet 1993, le Rapporteur spécial a été informé de 66 condamnations à la peine capitale, mais les renseignements qui lui ont été communiqués récemment font état de plus de 350 condamnations à mort prononcées par les cours spéciales entre février et novembre 1993.
Executions took place in 44 countries and death sentences were passed in 61.	Des exécutions ont eu lieu dans 44 pays et des condamnations à mort ont été prononcées dans 61 pays.
Organisations are banned, people are locked up and death sentences are liberally used.	Les réunions sont interdites, les gens enfermés et les peines de mort fréquemment appliquées.
Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences.	La Tunisie observe depuis 1991 un moratoire sur les exécutions, bien que les juges continuent à prononcer des condamnations à mort.
His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added Court sentences ousted president Morsi to death.	Le tribunal condamne à mort le président déchu Morsi.
As a result of this, the President has recently pardoned many death row prisoners or commuted their death sentences to long term imprisonment.	En conséquence, le Président a récemment gracié de nombreux prisonniers condamnés à mort ou commué leur condamnation en une peine d'emprisonnement de longue durée.
Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www.	Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www.
Since that time exactly four death sentences have been carried out under the common penal law and I should like to ask Mrs van den Heuvel to check how many death sentences were carried out under the Netherlands administration.	Les forces d'invasion peuvent bien ouvrir de nou velles écoles, améliorer les routes ou essayer d'amuser le peuple avec la télévision en couleur, elles peuvent approvisionner les supermarches en pain, tous ces efforts sont vains si elles refusent d'octroyer le pain de la liberté.
117. Death sentences continue to be pronounced and are reportedly carried out in conformity with the Shariah.	117. Des peines capitales continuent d apos être prononcées et seraient exécutées conformément à la charia.
The Iranian authorities had instituted safeguards to limit as far as possible the imposition of death sentences.	Les autorités iraniennes avaient pris toutes les garanties pour limiter au maximum l apos imposition de la peine capitale.
Execution of death sentences shall be announced to the public, but shall not be held in public.	Le quatrième niveau est celui de la Cour populaire suprême chinoise qui examine la condamnation en dernier lieu.
(vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma	vi) Les condamnations à mort et les exécutions sommaires auxquelles procède le Rassemblement congolais pour la démocratie Goma
Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.	Entre 2002 et 2004, 32 condamnés à mort ont bénéficié d'une commutation de peine.
The Philippines reported that 280 death sentences had been imposed between 1999 and 2003.	Les Philippines ont signalé que 280 condamnations à mort avaient été prononcées entre 1999 et 2003.
B3 296 89, on behalf of the Green Group, on death sentences in Indonesia.	B3 296 89, de M. Telkämper et consorts, au nom du Groupe des verts au Parlement européen, sur les condamnations à mort en Indonésie
According to the information received, there is no right to appeal against death sentences passed by the Military Collegium.	Selon les informations reçues, les personnes condamnées n apos auraient pas le droit de faire appel.
During the period under review, there have been a number of successful legal challenges to mandatory death sentences.	Pendant la période considérée, on peut observer plusieurs cas où le caractère obligatoire de la condamnation à mort a été remis en cause juridiquement.
Between 1996 and 2003, the number of death sentences was fewer than ten each year.	Entre 1996 et 2003, le nombre d'exécutions capitales a été chaque année inférieur à 10.
Someone read out the death sentences ordered by the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional.	Quelqu apos un a donné lecture des sentences de mort prononcées par la Junte de gouvernement de reconstruction nationale.
Mr Van den Broek. (NL) I have indeed heard something of the recent death sentences.	Le Président close. (')
More than 200 death sentences have been passed by unconstitutional emergency courts in Darfur State.	Plus de 200 condamnations à mort ont été prononcées, sans procédure réglementaire, par des tribunaux d'urgence dans l'État de Darfour.
We have increasing numbers of death sentences in countries with which we have close relations.	Un nombre croissant de condamnations à mort sont prononcées dans des pays avec lesquels nous entretenons des relations étroites.
Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.	Tatoeba des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Some of the posts support the death penalty but suggest that death sentences be deferred so that possible judicial mistakes could be corrected.	Certains billets soutiennent la peine de mort mais suggèrent que les condamnations à mort soient différées afin que les erreurs judiciaires éventuelles puissent être corrigées.
None of the death sentences imposed between the end of 1946 and 1948 were carried out.	Aucune des condamnations à mort prononcées entre 1946 et 1948 ne fut appliquée.
The last sentences of death by guillotine at La Santé were Roger Bontems and Claude Buffet.	Les derniers condamnés à mort guillotinés à la Santé sont Roger Bontems et Claude Buffet.

Display this page in English