Traduction de "separate oneself from" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

From - translation :

Oneself - translation :

Soi-même

Separate - translation :

Séparé

Separate oneself from - translation :

Séparer de soi-même

Mots clés : Loin Vient Depuis Soi-même Difficile Contre Séparées Séparer Séparée Séparément Séparé

Exemples (Sources externes, non examinées)

For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.	Pour nos ancêtres, qui menaient des existences de tous les dangers, la douleur leur conférait un avantage évolutionnaire en cela qu elle signalait la nécessité de se défaire de sa cause immédiate.
To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.	Pardonner permet de se libérer de la haine qui ne fait que nous nuire personnellement.
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.	La politique consiste à se répéter et à se contredire.
Separate from the flow, separate from you.	Ou bien je peux choisir de rentrer dans le conscient de mon hémisphère gauche, où je deviens une seule personne, un corps solide.
Reflexive pronoun sia oneself .	Pronom réfléchi sia se.
Fear of engaging with the world instead of insulating oneself from it. pdftribute	Peur de s'intéresser au monde plutôt que de s'en isoler.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.	Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
To know oneself is difficult.	Il est difficile de se connaître soi même.
We live in depth, we touch the wonders of life in depth to feed oneself, to heal oneself	On ne gaspille pas sa vie
We separate from them.	Nous nous séparons d'eux.
To know oneself is not easy.	Se connaître soi même n'est pas simple.
What is hell? Hell is oneself.	Qu'est l'enfer ? L'enfer, c'est soi.
It's very difficult to know oneself.	Il est très difficile de se connaître soi même.
are separate from the sciences,	Car nous sabrons la possibilité de bâtir quoi que ce soit.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	aux mesures visant à se prémunir contre les évolutions défavorables des cours de change
To make one feel good about oneself.	Juste pour se sentir bien avec soi même.
One must take good care of oneself.	Chacun doit prendre soin de lui même.
Love, before everything, is about surrendering oneself.	L'amour est avant tout le don de soi même.
Is to know how to control oneself.	Avoir la maîtrise de soimême.
Much better than never to decide oneself.	Mieux vaut logique qu'indécis.
One mustn't make a spectacle of oneself.	Faut pas se donner en spectacle, M. Le directeur.
True freedom, the only real independence available to the individual, stems from knowledge, from the ability to perceive the world and oneself, and results in considered choices and cognizance of the need to integrate oneself in society in a healthy and civilized manner.	La vraie liberté, la seule indépendance véritable à la portée de l'individu, émane du savoir, de l'aptitude à connaître le monde et soi même elle se traduit par des choix réfléchis et le besoin reconnu de s'intégrer dans la société de façon saine et civilisée.
This is separate from vitamin D.	C est séparé de la vitamine D.
You can't separate language from culture.	On ne peut séparer langue et culture.
We must separate politics from religion.	Nous devons séparer la politique de la religion.
Criminals, separate yourselves from others today!	O injustes! Tenez vous à l'écart ce jour là!
Then separate them one from another,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Then separate them, one from another,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
This is separate from vitamin D.	C'est séparé de la vitamine D.
Create separate separation from alpha channel	Crée des séparations séparées depuis le canal alpha
Separate the syringe from the adapter.	Séparez la seringue de l'adaptateur.
Separate the syringe from the adapter.	190 Séparez la seringue de l'adaptateur.
are separate from the sponsoring undertaking	sont séparées de l'entreprise d'affiliation
I separate daughters from their parents.	J'ai séparé les filles de leurs parents!
Right to separate satisfaction from movables	Droits préférentiels sur les biens mobiliers
Everyone should always attach oneself to one's trade.	Chacun à son métier doit toujours s'attacher.
One should see oneself with one's neighbour's eye.	Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.
Does one excuse oneself for failing to please?	Se justifie t on de déplaire ?
Because that allows for progress and bettering oneself.	Pourquoi ? Parce que ça permet l'avancement et le dépassement de soi.
There's noone trying to stay as oneself anymore	Il n'y a plus personne qui essaye de rester en tant que soi même.
It says that you're this separate being, among other separate beings, in a universe that is separate from yourself as well.	Elle raconte que vous seriez un être indépendant, parmi d' autres êtres indépendants, dans un univers lui même indépendant de vous.
You are separate from all the non Jews. And I will separate you from all the nations to be Mine.	Et la vérité est que le Zohar dit que ces 2 choses là,
Separate one capsule tear along the cutting lines to separate one pocket from the strip.	Séparez une gélule déchirez selon les lignes de découpage afin de séparer une cupule de l ensemble du blister.
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there. Idiot comes from the root idio, oneself.	Vous voyez, dans la Grèce antique, dans l'Athènes antique, ce terme provient de là. Idiot vient de la racine idio , soi même.
Farmers separate good apples from bad ones.	Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.

Display this page in English