Traduction de "separated couple" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Couple - translation : Separated - translation : Separated couple - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The couple separated two years later. | Le couple se sépare deux ans plus tard. |
| The couple separated in 1777, and by 27 July 1779, were officially separated. | Les époux se séparent officiellement le 27 juillet 1779, la séparation de biens existant sous l Ancien Régime. |
| The couple separated, never to see each other again. | Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. |
| The couple separated in 1910 and divorced in 1927. | Le couple divorce en 1927. |
| The couple announced in February 2008 that they had separated. | En février 2008, le couple s'est séparé officiellement. |
| The couple separated in 1999, and he filed for divorce in 2004. | Il divorce en 2004. |
| The consent of the spouse is not required if the couple have been separated. | Le consentement du conjoint n'est pas requis quand le couple est séparé. |
| The couple separated in 1977, when Soares left him after he struck her during an argument. | Elza Soares le quitte en 1977. |
| The couple separated five years later, in Calcutta, and she became a professional dancer under a stage name. | Le couple se sépare cinq ans après et elle devient danseuse exotique sous le nom de Lola Montez. |
| After being diagnosed and treated for breast cancer in 2006, the couple separated in 2010 and divorced in 2011. | Après avoir été diagnostiquée et traitée pour un cancer du sein en 2006, le couple s'est séparé en 2010 et a divorcé en 2011. |
| (c) In the event of divorce proceedings, the provisional decisions on the separated couple usually make provision for maintenance for the children. | c) En cas de procédure de divorce, les décisions provisoires organisant la vie du couple désuni pendant la procédure prévoient généralement une pension alimentaire pour les enfants. |
| During the recording and production of Carey's Butterfly in 1997, the couple separated, leaving Carey an extended amount of control over the unfinished album. | Durant l'enregistrement et la production de , le couple se sépare, laissant à Carey un contrôle important sur l'album inachevé. |
| Personal life Vasundhara Raje married Hemant Singh, of the ex royal Dholpur family, on 17 November 1972, but the couple separated a year later. | Elle est mariée à l'ancien maharajah de Dholpur, Hemant Singh, le 17 novembre 1972. |
| If the defect is not then eliminated, the couple shall be separated by irrevocable divorce and the woman shall receive her full financial rights. | Au delà de ce délai, le couple est séparé par divorce irrévocable et la femme bénéficie de l'intégralité de ses droits financiers. |
| Although the couple separated for several months in 1998 due to the strains of Jackson's career as well as his infidelity, they have since reconciled. | Bien que le couple se soit séparé pendant quelques mois en 1998, à cause des contraintes professionnelles de Jackson ils se sont depuis réconciliés. |
| Separated | Séparé |
| separated | séparé |
| We're separated. | Nous sommes séparées. |
| We're separated. | Nous sommes séparés. |
| They separated. | On se sépara. |
| Get separated. | Obtenir séparés. |
| separated (5) | séparé (5) |
| After the death of their son in 1869, the couple separated completely after having made a last attempt to have another son, which, however, resulted in their daughter Clementine. | Malgré un bref rapprochement dont le but était d'obtenir un second fils (ce fut une fille, la princesse Clémentine née en 1872), le couple vécut séparément. |
| If they prove incapable of doing so and the husband is wholly or mainly responsible for the maltreatment, they shall decide that the couple should be separated by irrevocable divorce. | S'ils n'y parviennent pas et que le mari est totalement ou principalement responsable des mauvais traitements, ils se prononcent pour la séparation du couple par voie de divorce irrévocable. |
| Why I want to be separated or not separated from the lollypop. | Pourquoi je veux être séparées ou non séparés de la sucette. En fait, je n'avais aucune idée. |
| Why I want to be separated or not separated from the lollypop. | Pourquoi je veux être séparées ou non séparés de la sucette. |
| Instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. | En outre, il doit y avoir une séparation claire des locaux et des conteneurs de transport. |
| Rather, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. | Les locaux et conteneurs de transport doivent être clairement séparés. |
| Couple to Couple League International (1998) | Comité international pour la sécurité et la coopération européennes (1979) |
| Separated designer layout | Agencement de conception séparé |
| We got separated. | Nous nous sommes séparés. |
| We got separated. | Nous avons été séparés. |
| We got separated. | Nous nous sommes séparées. |
| We got separated. | Nous avons été séparées. |
| They separated curtly. | On se sépara brutalement. |
| A Separated Peace | La paix par la séparation |
| Eccentric concentric separated | Excentrique concentrique |
| Comma separated values | valeurs séparées par des virgules |
| No. Probably separated. | Tu as vu Macroix? |
| separated from spouse | séparé |
| Where their elimination may be possible, the proceedings shall be adjourned for an appropriate period of up to one year, after which the couple shall be separated if the defect persists. | Si l'élimination est possible, la procédure est ajournée pendant un délai approprié ne pouvant dépasser un an, à l'issue duquel la séparation est prononcée si le défaut persiste. |
| Her sand art in the final of that competition, narrating the story of a couple separated by World War Two, remains her most famous work, with close to 40,000,000 views on YouTube. | Ce travail sur sable, exécuté lors de la finale du concours, raconte l'histoire d'un couple,séparé par la seconde guerre mondiale. Il reste encore maintenant le plus connu de son oeuvre et comptabilise presque quarante milles vues sur Youtube. |
| Then we were separated. | Puis, on nous a séparés. |
| They separated in 1998. | Le couple se sépare en 1998. |
| Urval separated in 1989. | Urval est rétablie en 1989. |
Related searches : Are Separated - Comma Separated - Physically Separated - Legally Separated - Separated For - Is Separated - Were Separated - Separated Through - Was Separated - Thermally Separated - Being Separated
