Traduction de "serious contender" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Contender - translation :

Concurrent

Serious - translation :

Sérieux

Serious contender - translation :

Candidat sérieux

Mots clés : Concurrent Candidat Challenger Prétendant Favori Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young.	Aucun de ces anciens candidats n'est plus un concurrent politique sérieux, même si certains sont encore assez jeunes.
Iran s New Contender	Un nouveau candidat pour l Iran
Even then he becomes an open contender,	Et le voilà devenu un adversaire déclaré!
But few think Talon is a credible contender.	Mais rares sont ceux qui croient au sérieux de sa candidature.
The still popular Benjamin Netanyahu could emerge as a powerful rival on his right, and Peretz might yet shape Labor into a serious contender on his left.	Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.
But the government controlled media subsequently launched fierce attacks against them, targeting Primakov especially, since he was considered a serious rival to Putin and a legitimate presidential contender.	Mais les médias contrôlés par le gouvernement ont par la suite lancé des attaques féroces contre eux qui ont pris principalement pour cible Primakov, ce dernier étant considéré comme un rival sérieux pour Putin et un candidat légitime à la présidence.
Given this demonstration of Europe s Lilliputian instincts, if a G 3 ever becomes a reality, the only serious contender nowadays to join the US and China is India.	Etant donné un tel étalage d aspirations lilliputiennes, le troisième partenaire d un G3, s il doit voir le jour, risque fort de ne pas être l Europe, mais l Inde.
I am guessing Beat It may be a prime contender.	Je suppose qu'il pourrait commencer par Beat It.
To have the match all set, and the contender backs out.	Le prétendant au titre se débine.
Rafsanjani is a firm supporter of Ahmadinejad's main contender Mir Hossein Mousavi.	M. Rafsanjani soutient fermement le principal rival de M. Ahmadinejad, Mir Hossein Moussavi.
Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.	Rien (hormis la mort d un candidat important) n entrave le droit à voter.
Reagan endorsed the campaign of conservative presidential contender Barry Goldwater in 1964.	Reagan soutint la candidature présidentielle du conservateur Barry Goldwater en 1964.
A violent Israeli disengagement, and thus the end of Israeli Palestinian cooperation on security matters, might unleash such instability that Hamas emerges as a serious contender for power in the West Bank.	Un retrait violent israélien, et par conséquent la fin du partenariat israélo palestinien sur les problèmes de sécurité, provoquerait une telle instabilité que le Hamas se révèlerait être un sérieux adversaire dans la lutte pour le pouvoir en Cisjordanie.
He has been named as a contender for the Nobel Prize in Literature.	Il a obtenu le Prix Camões en 2007.
In terms of viewership ratings, Kang Hyun Min is a good contender, too.	Kang Hyun Min est un bon parti aussi.
Another contender of this category is Han Han, a prolific novelist and race car driver from China who happens to be China's most read blogger and a contender for Time Magazine's Top 100 list.	Un autre nominé de cette catégorie est Han Han, un écrivain prolifique et pilote de course chinois qui est aussi le blogueur le plus lu de Chine ainsi qu'un nominé pour le Top 100 du Time Magazine.
He created man from a small seed and lo! he is an open contender.	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
He created man from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender!	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas.	Mais ces groupes constituent déjà un adversaire de taille dans la lutte des idées du monde arabe.
Fiat owned Scuderia Ferrari named their 2003 F1 contender the F2003 GA, in tribute to Agnelli.	En 2003, la monoplace de la Scuderia Ferrari était dénommée F2003 GA, en hommage à Giovanni Agnelli.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.	Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.
Nuclear Fusion is a huge contender, but it has yet to produce more energy than it consumes.	La fusion nucléaire est une candidate importante, mais elle doit encore produire plus d'énergie qu'elle n'en consomme.
Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations.	L'Indonésie est parvenue à maîtriser la récente crise économique et peut même prétendre aujourd'hui rivaliser avec les pays du BRIC .
He received the Kossuth Prize in 1948, and was a considered a contender for the 1965 Nobel Prize.	Il reçoit le Prix Kossuth en 1948.
The Undertaker then became the number one contender for the WWF Championship at SummerSlam, now held by Austin.	Lors du Summerslam 1998, il perd sa chance pour le titre de la WWF contre Steve Austin.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.	Elle est loin d'être une prétendante faible, elle apprend vite et dispose d'une équipe de campagne forte.
It depends on the day, but if we count by centuries, then surely humanity s urbanization is a strong contender.	Selon les jours et à l échelle des siècles, l urbanisation en est certainement le plus saillant.
The middle class has taken charge, while a long repressed Islamist contender has entered the fray of electoral politics.	La classe moyenne a pris le pouvoir, tandis qu un parti islamiste réprimé depuis des lustres est désormais entré dans la mêlée électorale.
He was becoming a contender in the grand tours, as seen by finishing fifth in the Tour de France.	En terminant cinquième du Tour de France, il devient un concurrent pour les grands tours.
Booker won a Best of Seven series which was held between the two to determine a number one contender.	Booker a remporté une Best of Seven series qui était organisé entre les deux pour déterminer le challenger numéro un.
Orton then began a feud with Mark Henry after Henry became the number one contender to the World Heavyweight Championship.	Orton a alors commencé une feud avec Mark Henry, ce dernier étant devenu le challenger numéro un au Championnat du Monde Poids Lourds.
Does not man see that We created him from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender!?	L'homme ne voit il pas que Nous l'avons créé d'une goutte de sperme? Et le voilà devenu un adversaire déclaré!
She was crowned Miss Teen USA in 1990 in Biloxi, Mississippi, as the second contender from Oregon to win the crown.	Elle a été Miss Teen USA 1990, après avoir été élue dans l'Oregon.
WWE Champion The Legacy (2007 2011) On the July 23 Raw , Orton was named number one contender for John Cena's WWE Championship .	WWE Champion (2007 2008) Randy Orton commence un feud avec John Cena pour le Championnat de la WWE.
Tajikistan's Bobonazarova,a rights activist prez contender,among 2014 International Women of Courage Award Winners http t.co UfpG7a7Uin eTajikistan ( eTajikistan) March 4, 2014	Bobonazarova, activiste des droits au Tadjikistan et candidate à la présidentielle fait partie des lauréates du Prix international Femmes de Courage http t.co UfpG7a7Uin
He was the second contender to declare, the 1981 world rally champion Ari Vatanen having announced his candidature just a few days earlier.	Il est ainsi le deuxième candidat à se déclarer, le champion du monde des rallyes 1981 Ari Vatanen ayant annoncé sa candidature quelques jours plus tôt.
Now come on did anyone reading this post really expect that Saudi would have a female Olympic contender as part of their team yet?	Allez est ce qu'un lecteur de cet article s'attendait vraiment à ce qu'il y ait une femme dans l'équipe olympique saoudienne pour le moment ?
He is leading Pakistan Tehreek e Insaf (PTI), a newcomer that could be a strong contender for the people's representation in the upcoming elections.	Il est à la tête du Pakistan Tehreek e Insaf (PTI, Mouvement du Pakistan pour la Justice), un parti nouveau venu qui pourrait être un concurrent sérieux pour la représentation populaire aux élections à venir.
Gregor Robertson, a former MLA for Vancouver Fairview and head of Happy Planet, was the mayoral candidate for Vision Vancouver, the other main contender.	Gregor Robertson, a former MLA for Vancouver Fairview and head of Happy Planet, was the mayoral candidate for Vision Vancouver, the other main contender.
Malcolm, isolated and exhausted, accepted an invitation to Miami where young heavyweight contender Cassius Clay was training for his championship bout against Sonny Liston.	Ils ont dit qu'il était discriminatoire parce qu'il dit à ses disciples
We may never know what exactly happened to turn Samutchevich against her defense team, but petty bickering seems like it could be a strong contender.	On ne saura sans doute jamais ce qui s'est passé exactement pour que Ekaterina Samoutsevitch se retourne contre sa défense, mais toutes ces querelles mesquines sont déjà un motif plausible.
Butare was initially the leading contender to be the capital of the new independent nation, but Kigali was chosen because of its more central location.	En 1962, au moment de la décolonisation, Kigali fut préférée à Butare comme capitale, grâce à sa position centrale.
Several centuries later, in the Sengoku Period, yamabushi could be found among the advisers and armies of nearly every major contender for dominion over Japan.	Plusieurs siècles après, durant la période Sengoku, les yamabushi pouvaient être trouvés parmi les conseillers et les armées de pratiquement tous les généraux qui aspiraient à la domination du Japon.
BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic.	BERLIN La campagne en cours pour les élections législatives allemandes ressemble à un concours entre favoris pour le titre le plus ennuyeux de l histoire de la République fédérale.

Display this page in English