Leur origine est incertaine (bien que le Nord de l'Afrique soit un candidat sérieux).	Their origin is uncertain (though North Africa is a serious candidate) but they arrive with already developed crops (cereals and legumes).
C est aussi un sérieux candidat tchèque à l inscription sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO.	The factory is also a candidate for inclusion in UNESCO s list of world cultural heritage sites.
Chypre a d'ores et déjà négocié 22 chapitres et se présente comme un sérieux candidat à l'adhésion.	Cyprus has now closed 22 chapters in the negotiation and presents itself as a firm candidate for accession.
... a Cour a identifié de sérieux problèmes avec l'exigence que les parents d'un candidat présidentiel soient zambiens par la naissance ou de descendance .	he court had identified serious problems with the requirement that a presidential candidate s parents should be Zambians by birth or descent .
Nous ne devrions pas attendre que la Turquie soit considérée, en matière de droits de l'homme et de démocratie, comme un candidat sérieux à l'adhésion.	We should not wait until Turkey's situation in regard to human rights, democracy, and so on, is such that it can seriously be regarded as a candidate country.
Candidat	Candidate
candidat	the complaining Party and the Party complained against
Un candidat franco béninois candidat du parti au pouvoir	A Franco Beninese candidate for the governing party
Prends un air sérieux ! Sérieux !	Put on a serious expression!
T'épouser, c'est sérieux. Terriblement sérieux.	Marrying you is serious, darned serious.
Candidat(e)	Candidate
Candidat externe	Remote Candidate
Candidat local	Local Candidate
The Chia Report confirme qu'un dirigeant de l'association Cameroun O'bosso, candidat a la présidentielle 2011, Kah Walla, a été hospitalisé dans un état sérieux après les affrontements entre manifestants et militaires.	The Chia Report confirms that Cameroon O'bosso leader and 2011 Presidential candidate, Kah Walla has been hospitalized with major injuries following confrontations with the military.
Jamais sérieux ? Qu'estce qui est sérieux ?	No, what is there to be serious about?
Retrait d'un candidat	Withdrawal of a candidate nominated by national groups
Le candidat du MPD remporta aussi l élection présidentielle face au candidat du PAICV.	The MpD candidate also defeated the PAICV candidate in the presidential elections.
Si un candidat remportait une majorité absolue de voix, le candidat était élu.	If a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected.
Le jeu de M. Arndt et celui de M. Klepsch contre le candidat Pflimlin ou le candidat Veil ou le candidat Nord ou tout autre candidat à orientation européenne sont évidemment trop clairs.	What I mean is that in calculating the absolute majority all the votes, all the valid, i.e. regular votes, have to be taken into account.
Une caractéristique de cette méthode des transits est qu'il est indispensable de détecter au moins 3 transits successifs séparés par deux intervalles de temps égaux pour qu'on puisse considérer un candidat comme sérieux.	A feature of this method is that it requires to detect at least three successive transits separated by two equal time intervals before one can consider a target as a serious candidate.
Ne pas accepter l'esclavage fanatique de c'est mieux que mon candidat batte ton candidat .	Not being held under the fanatical slavery of my candidate better pass your candidate .
Design sérieux, jeu sérieux, c'est bien autre chose.	Serious design, serious play, is something else.
L'euro pourrait sembler un candidat sérieux, étant donné le volume des échanges entre les pays de la zone euro mais, en dehors de l'Europe, la monnaie est utilisée beaucoup moins largement que le dollar.	The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar.
Le profil du candidat.	The candidate's profile.
Un candidat s'appelle Sylvain.	One candidate is called Sylvain.
Premier candidat de Hambourg	Hamburg s first candidate
Tom est un candidat.	Tom is a candidate.
J'aimerais me porter candidat.	I'd like to stand.
Aucun candidat n'est élu.	No candidates were elected.
George Washington était candidat ?	George Washington ran for office?
7.1.1 Un pays candidat	7.1.1 Candidate country
Autorité palestinienne pays candidat	Palestinian Authority candidate country
Sérieux !	Aigoo really.
Sérieux ?	Seriously?
sérieux.	condition.
Sérieux ?	Really?
Sérieux !	Seriously!
Sérieux !	Ah, seriously!
Sérieux.	Seriously.
Sérieux?	You mean that, kid?
Sérieux?	Yeah?
Sérieux.	Yeah, no fooling.
Sérieux?	You mean it?
Sérieux?	Honest?
De sérieux obstacles sérieux s opposent au retour des réfugiés.	And serious obstacles remain on refugee return.

Recherches associées : Candidat Potentiel - Engagement Sérieux - Pays Candidat - Pas Sérieux - Très Sérieux

Display this page in English