Aujourd'hui, la Turquie est considérée comme un candidat potentiel à l'UE.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Comme me l'a dit un candidat potentiel aux élections présidentielles tchétchènes, l'argent amène la paix .	As one possible candidate for President of Chechnya said to me, money creates peace.
Un pays ne peut passer du statut de candidat potentiel au statut de candidat uniquement que grâce par une décision politique unanime du Conseil, suivie d une évaluation de la Commission.	A country can graduate from potential candidate to candidate status only through a unanimous political decision of the Council following an assessment by the Commission.
L'Albanie, un pays à vocation européenne qui a actuellement le statut de candidat potentiel à l'adhésion à l'UE, pourrait obtenir de l'UE le statut de pays candidat d'ici juin 2014.	Albania, a country with a European perspective currently having the status of potential candidate to EU accession, might be granted the status of candidate country by the EU in June 2014.
Hasimir Fenring était un candidat important à ce potentiel génétique, mais la tentative n aboutit pas, Fenring étant un eunuque génétique.	Hasimir Fenring had been a prime candidate for this genetic potential, but this did not eventuate, in part due to Fenring developing into a genetic eunuch.
un accès indifférencié à l aide (indifféremment du statut de candidat ou de candidat potentiel), éventuellement avec une intensité ou une portée différentes, sur la base des besoins et des capacités techniques et administratives.	Allowing un differentiated access to assistance (irrespective of candidate or potential candidate status), albeit with a different scope or intensity, on the basis of needs and technical and administrative capacity.
Evoquez l idée d une taxe sur l énergie à n importe quel candidat potentiel aux élections présidentielles américaines de 2008 et vous le verrez blêmir.	Mention the idea of an energy tax to any potential 2008 US Presidential candidate, and their faces will pale.
J'ai cru également nécessaire de fixer les exigences qui s'appliquent au potentiel candidat aux primes, par rapport à la disponibilité de l'exploitation.	Othenvise the premiums would be excessively discriminatory in rela tion to small scale producers.
L'ARYM est considérée aujourd'hui au même titre que les autres pays de l'Ouest des Balkans comme un candidat potentiel à l'adhésion européenne.	Like other countries in the western Balkans, FYROM is currently seen as a potential candidate for EU membership.
2.1 L'Albanie a été reconnue comme un candidat potentiel à une adhésion à l'UE lors du sommet européen de Thessalonique en juin 2003.	2.1 Albania was identified as a potential candidate for EU membership during the Thessaloniki European Council Summit in June 2003.
Le candidat potentiel aux élections présidentielles, Nicolas Sarkozy, souhaite que la BCE n encourage pas seulement la stabilité des prix, mais également la croissance économique.	Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability.
Dans les années 1970 et 1980, les administrations présidentielles américaines républicaines l'ont considéré comme un candidat potentiel à la Cour suprême des États Unis.	Throughout the 1970s and 1980s, Oaks was considered by Republican U.S. presidential administrations as a top prospect for appointment to the United States Supreme Court.
Un sondage par SES Research suggérait que Rae était le deuxième favori, derrière Frank McKenna, pour être candidat potentiel à la direction des libéraux fédéraux.	A poll by SES Research suggested that Rae was tied for second place behind Frank McKenna as a prospective candidate to lead the federal Liberals.
Rentré chez lui, Kruger fut surpris de recevoir un message demandant urgemment sa présence dans la capitale car le volksraad l'avait recommandé comme un potentiel candidat.	Having returned home, Kruger was surprised to receive a message urgently requesting his presence in the capital, the volksraad having recommended him as a suitable candidate he replied that he was pleased to be summoned but his membership in the Dopper Church meant he could not enter politics.
Candidat	Candidate
candidat	the complaining Party and the Party complained against
Il y rencontra le chef d'état major de l'armée George C. Marshall, qui fut si impressionné qu'il le considéra comme un candidat potentiel à un grade de général.	There, he met Army Chief of Staff George C. Marshall, who was so impressed with him that Marshall considered Patton a prime candidate for promotion to general.
Un candidat franco béninois candidat du parti au pouvoir	A Franco Beninese candidate for the governing party
L'accord stipule clairement que l'ARYM constitue un candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne, dès qu'elle aura mis en uvre l'accord et moyennant le respect des critères de Copenhague.	The agreement makes clear that Fyrom is a potential candidate for membership of the European Union once it has implemented the agreement and subject to the Copenhagen criteria.
Candidat(e)	Candidate
Candidat externe	Remote Candidate
Candidat local	Local Candidate
Il a été approché cette année par des représentants du parti UDAR de Vitaly Klitschko comme candidat potentiel, avant de finalement opter pour une candidature d'indépendant, sur aucune liste de parti.	This year, he was approached by Vitaly Klitschko's UDAR Party representatives as a potential candidate, but eventually decided to run through self nomination and not on any of the party lists.
Retrait d'un candidat	Withdrawal of a candidate nominated by national groups
Le candidat du MPD remporta aussi l élection présidentielle face au candidat du PAICV.	The MpD candidate also defeated the PAICV candidate in the presidential elections.
Si un candidat remportait une majorité absolue de voix, le candidat était élu.	If a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected.
Le jeu de M. Arndt et celui de M. Klepsch contre le candidat Pflimlin ou le candidat Veil ou le candidat Nord ou tout autre candidat à orientation européenne sont évidemment trop clairs.	What I mean is that in calculating the absolute majority all the votes, all the valid, i.e. regular votes, have to be taken into account.
Le président Ma Ying jeou ne peut plus se représenter, ayant atteint la limite du nombre de mandats. Aucun candidat potentiel masculin n'a voulu concourir et courir le risque d'un échec humiliant.	As President Ma Ying jeou is unable to run again due to term limits, none of the potential men candidates in his party have chosen to run, unwilling to risk a loss and embarrassment.
Après son mariage en novembre 1677, Guillaume devint un candidat potentiel pour le trône d'Angleterre si son beau père (et oncle) Jacques était exclu de la succession du fait de son catholicisme.	After his marriage in November 1677, William became a strong candidate for the English throne if his father in law (and uncle) James were excluded because of his Catholicism.
Ne pas accepter l'esclavage fanatique de c'est mieux que mon candidat batte ton candidat .	Not being held under the fanatical slavery of my candidate better pass your candidate .
Le profil du candidat.	The candidate's profile.
Un candidat s'appelle Sylvain.	One candidate is called Sylvain.
Premier candidat de Hambourg	Hamburg s first candidate
Tom est un candidat.	Tom is a candidate.
J'aimerais me porter candidat.	I'd like to stand.
Aucun candidat n'est élu.	No candidates were elected.
George Washington était candidat ?	George Washington ran for office?
7.1.1 Un pays candidat	7.1.1 Candidate country
Autorité palestinienne pays candidat	Palestinian Authority candidate country
Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Et un régime très conservateur incline naturellement à préférer un candidat républicain à un candidat démocrate.	A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Candidat indépendant à la présidentielle	Independent Presidential Candidate
Elle ne soutient aucun candidat.	According to Jeune Afrique
Le Candidat infernal au Guatemala	Guatemala u0027s Candidate from Hell
Il est candidat au Congrès.	He's running for Congress.

Recherches associées : Pays Candidat Potentiel - Pays Candidat - Candidat Retenu - Fort Candidat - Candidat Maître - Candidat Principal - Bon Candidat - Candidat Sérieux

Display this page in English