Traduction de "serve a defence" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Defence - translation : Serve - translation : Serve a defence - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

If anything, the European defence identity should serve to strengthen NATO .
Cette identité européenne de défense doit seulement renforcer l'OTAN.
Open regionalism should serve as a defence mechanism against eventual protectionist pressures in markets outside the region. 10
Le régionalisme ouvert devrait être un mécanisme de défense contre d apos éventuelles pressions protectionnistes dans des marchés extérieurs à la région Commission économique des Nations Unies pour l apos Amérique latine et les Caraïbes Open regionalism in Latin America and the Caribbean (LC G.1801), p. 8.
Women in the Australian Defence Force could now serve in the navy, army and air force.
Dans les forces de défense australiennes, les femmes pouvaient maintenant occuper des postes dans la marine, l apos armée de terre et l apos armée de l apos air.
According to the general principles of criminal procedure in Aruba, a witness' testimony may never serve as evidence in criminal proceedings if the defence has not been given the opportunity to exercise its rights of defence.
Selon les principes généraux de la procédure pénale d'Aruba, un témoignage ne peut jamais être utilisé comme preuve en cours d'instruction si la défense n'a pas pu exercer ses droits.
The military operations undertaken by the self defence forces of the Republic of Nagorny Karabakh serve self defence purposes exclusively, something which the United Nations and other international organizations have failed to provide to our people.
Les opérations militaires lancées par les forces d apos autodéfense de la République du Haut Karabakh ont pour unique objectif de défendre notre peuple, protection que l apos ONU et les autres organisations internationales sont incapables de lui fournir.
a) Defence Capabilities
a) les capacités de défense
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Servir! Sherwin Nuland m'a dit C'était un privilège de servir en tant que médecin.
Faced with the risk of drifting towards globalized tribalism , in the words of the philosopher J. Habermas, only the systematic defence of human rights could serve as a guide.
Face au risque de dérive vers un tribalisme globalisé perçu par le philosophe J. Habermas, seule la défense systématique des droits de l'homme peut servir de guide.
We cannot therefore support a common military defence, increased defence costs financed from the Community budget or a collective defence clause.
Nous ne pouvons dès lors pas soutenir une défense militaire commune, une augmentation des coûts de défense, financée à l'aide du budget communautaire, ou une clause de défense collective.
Serve me a drink.
Servezmoi à boire.
4.1 Defence equipment is only one requirement for a viable defence performance .
4.1 Les équipements de défense ne constituent qu'une condition nécessaire afin de garantir des performances en matière de défense viables.
Edberg often chose to use a less powerful serve, such as a kick or slice serve.
Après avoir remporté les tournois de Tokyo outdoor et Stuttgart, Edberg semble en forme à Roland Garros.
A metaphor will serve here
On peut illustrer cela par une métaphore
A European approach to naval defence needs implies a common policy on procurement of defence materials.
Une approche européenne en ce qui concerne les besoins en matière de défense navale implique une politique commune pour l'acquisition de matériel de défense.
He says you got a sentence to serve and you're going to serve it.
Il dit que vous avez une sentence à purger et que vous la purgerez.
I serve not what you serve
Je n'adore pas ce que vous adorez.
But 'twill serve, milady, 'twill serve.
Mais ça fera l'affaire, Milady.
Defence is a national issue.
Par contre, la défense est une question nationale.
Anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.
Elle a sûrement un rôle bien plus important à jouer que celui d'alimenter les albums de photos souvenirs.
Paragraph 28 calls for a European defence budget and paragraph 46 for a homeland defence for Europe.
Le point 28 demande la création d un budget communautaire de la défense et le point 46 une défense territoriale commune en Europe ( ).
Nor do I serve what you serve.
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor do you serve what I serve.
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
A platform to serve the community
Une plate forme au service de la communauté
I can serve a prison sentence.
Je peux effectuer une peine de prison.
Let that serve as a lesson.
Que ça te serve de leçon.
4.1 There is a close relationship between foreign and defence security policies and defence industries.
4.1 Il existe une relation étroite entre la politique étrangère, la politique de défense sécurité et les industries de la défense.
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
Vice Ministère de la défense nationale (Ministère de la défense) Administration nationale des douanes Police nationale Service national de la protection phytosanitaire et de la sécurité alimentaire (SENASAG)
He also has a defence attorney.
Lui aussi a un avocat.
preparation of a defence 52 14
de la défense 52 14
It must have a defence identity.
Je crois qu'il faut le comprendre.
I do not serve that which you serve,
Je n'adore pas ce que vous adorez.
Nor do you serve Him Whom I serve
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Nor cease to serve But serve more constantly
De vous servir mais que m'y accoutume
Current structure The Australian Defence Force, Department of Defence and Defence Materiel Organisation (DMO) make up the Australian Defence Organisation (ADO), which is often referred to as 'Defence'.
Organisation de l'armée L'Australian Defence Force et le ministère australien de la Défense forment l'Australian Defence Organisation (ADO).
18. EAU presupposes the establishment of a single defence area in order to coordinate defence activity
18. L apos Union eurasiatique propose de créer un espace unique de défense dans le but de coordonner les activités en la matière en adoptant les dispositions suivantes
And why not recognize that the only defence against organized terrorism is a common integrated defence?
Pourquoi ne pas reconnaître que face au terrorisme organisé, seule une défense commune intégrée convient, car nul ne peut se défendre seul contre lui et que, contre l'empire maudit de la drogue, clé de la délinquance et du SIDA, on ne peut opposer que des lois établies d'un commun accord?
1.8 EU defence needs stronger coordination and joint planning, with a view to moving towards a European Defence Union.
1.8 La défense de l UE exige une meilleure coordination et une planification commune, dans la perspective de s orienter vers une union de défense européenne.
I am against the development of a common defence policy and the establishment of a council of defence ministers.
Je suis opposée au développement d'une politique de défense commune et à l'instauration d'un Conseil des ministres de la Défense.
Neither Sweden nor I support a common defence, or common funding of such a defence. Nor do we support the idea of certain countries' being able to take the lead in common defence work, or the introduction of a collective defence clause.
Ni la Suède ni moi même ne soutenons une défense commune, ou un financement commun d'une telle défense pas plus que l'idée de permettre à certains pays de prendre la direction des travaux sur la défense commune ni l'introduction d'une clause de défense collective.
Your Defence Dollar The 2006 07 Defence Budget .
Your Defence Dollar The 2006 07 Defence Budget .
This box will serve as a table.
Cette boîte servira de table.
It was a pleasure to serve you.
Ce fut un plaisir de vous servir.
A single domestic sufficed to serve him.
De son intérieur, jamais il n'était question.
Such reticence may serve a useful purpose.
Cette réticence pourrait jouer un rôle utile.
A standard comment would serve this purpose.
À cet égard, un commentaire standard suffirait.

 

Related searches : A Serve - Mount A Defence - Provide A Defence - Introduced A Defence - Raise A Defence - As A Defence - Serve A Subpoena - Serve A Penalty - Serve A Decision - Serve A Dish - Serve A Demand - Serve A Drink - Serve A Market