Traduction de "servir une défense" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Servir - traduction : Servir - traduction : Servir - traduction : Servir une défense - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais elle ne peut servir, en ce moment, à la défense directe de l'Europe. | We cannot carry on hoping for our problems to be solved for us from outside. |
| L'élargissement de la politique communautaire à la politique de défense n'était certainement pas fait pour servir l'idée européenne. | A peace time economy should be one based on social justice. In that sense there are four pillars necessary to support a European Single Act. |
| Une défense, cela ne se reçoit pas, une défense cela se paie. | Defence is not given, but bought. |
| La technique doit servir l'homme, servir l'environnement et n'est pas une fin en soi. | These are all questions that we must address ourselves to. |
| Clark fut envoyé en Bosnie par le secrétaire de la Défense William Perry pour servir de conseiller militaire à une représentation de négociateurs diplomatiques dirigée par le diplomate Richard Holbrooke. | Clark was sent to Bosnia by Secretary of Defense William Perry to serve as the military advisor to a diplomatic negotiating team headed by assistant Secretary of State Richard Holbrooke. |
| Va t on vers une défense européenne, à terme une défense européenne nucléaire ? | Legislative power could thus be exercised according to a genuine procedure of codecision by our Parliament and the Council in its new form, without risk of reverting to our present bad habits. |
| Je regrette, chers collègues, d'avoir une fois de plus à dénoncer cette propension à se servir des productions déficitaires de la Communauté comme de collatéraux sans défense des accords commerciaux internationaux. | I am sorry to have to condemn once more this ten dency to use Community deficit products as a defenceless collateral for international trade agreements. |
| D'autre part, ceci ne peut servir d'excuse face à une attaque, la défense d'une industrie qui s'est auparavant restructurée, qui était déjà devenue plus compétitive au maintien de la situation actuelle. | However, the need to defend ourselves against attack from an industry which has taken less time to complete restructuring, which has regained its competitiveness first, must not be used an excuse not to change the current situation. |
| Effectivement, la dernière chance de l'Europe, c'est de créer une défense, une défense européenne. | Europe's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system. |
| SERVIR VIZ est une version personnalisée de World Wind développée par IAGT pour le projet SERVIR. | SERVIR VIZ is a customized version of World Wind developed by IAGT for the SERVIR project. |
| La loi sud africaine de 1912 relative à la défense (modifiée) interdisait à des membres des forces armées sud africaines de servir comme mercenaires. | The Defence Act 1912 (as amended) of South Africa prohibits members of the South African armed forces from serving as mercenaries. |
| Une seringue ne peut servir qu à une seule injection. | Only use each syringe for one injection. |
| Puis elle se fit servir une absinthe. | Then she called for absinthe. |
| À quoi peut bien servir une planche? | What good is one board? |
| Donc, une banque tend à servir une communauté toute entière. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Une seringue ne peut servir que pour une seule injection. | Only use each syringe for one injection. |
| Ethiopie Une femme dévouée à servir les siens | Ethiopia A Woman Dedicated to Serve Her People Global Voices |
| A quoi peut servir une alliance militaire arabe ? | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| Élus doivent servir une cause plus grande qu'eux. | Elected officials must serve a cause greater than themselves. |
| Cependant, il peut servir à interpréter une loi. | A senatus consultum , however, could serve to interpret a law. |
| Laissezmoi vous servir une tasse de café chaud. | Let me get you a cup of hot coffee. |
| Je vais te servir une tasse de café. | I'll get ya a cup of coffee. All right. |
| Ce sera une source d'inspiration de vous servir. | It will be an inspiration to serve madame. |
| C'est pas une attaque, mais une défense ! | It's not an attack! It's defense! |
| Nous ne pouvons dès lors pas soutenir une défense militaire commune, une augmentation des coûts de défense, financée à l'aide du budget communautaire, ou une clause de défense collective. | We cannot therefore support a common military defence, increased defence costs financed from the Community budget or a collective defence clause. |
| Pour nous, la fabrication d'armes ne doit servir qu'à doter les armées nationales des moyens matériels susceptibles de permet tre à chaque pays d'assumer sa défense. | If this trend should continue, the Commission may have to approach the budgetary authority with another proposal for a transfer of resources. |
| Une seringue préremplie ne peut servir que pour une seule injection. | Only use each pre filled syringe for one injection. |
| Au début, beaucoup de ces hommes choisissent quand et où servir, et agissent de leur propre initiative, rarement sans défection, lors d'attaque ou de défense de lieux. | Initially, many of these men chose when and where to serve and acted on their own behalf, rarely with any oversight, when attacking or defending areas. |
| Face au risque de dérive vers un tribalisme globalisé perçu par le philosophe J. Habermas, seule la défense systématique des droits de l'homme peut servir de guide. | Faced with the risk of drifting towards globalized tribalism , in the words of the philosopher J. Habermas, only the systematic defence of human rights could serve as a guide. |
| une sécurité et une défense renforcées pour tous | a stronger security and defence for all |
| Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple. | Negative list agreements may serve as an example. |
| Il a une bombe et menace de s'en servir | It has a bomb. will blow. |
| A quoi pourraisje servir dans une communauté déjà florissante ? | What possible use can I be to an already thriving community? |
| Ça ne constitue pas une défense. | That's no defense. |
| La défense russe, que l'on nomme aussi défense Petrov, est une ouverture du jeu d'échecs. | In recognition of the early investigations by the Russian masters Petrov and Carl Jaenisch, this opening is called the Russian Game in some countries. |
| Mais pourraient servir ne veut pas dire vont servir . | But could doesn t mean will. |
| Nous refusons de servir dans une armée qui nous tue ! | We refuse to serve in an army that kills us! |
| J'ai été une propriété qui était là pour le servir. | I was a property who was there to serve him. |
| Apprenez à servir une bière dans les règles de l art | Try your hand at pouring a draught beer properly |
| On n'a qu'à entrer avec une pelle et se servir. | All we gotta do is walk in with a shovel and help ourselves. |
| Une défense forte favorise la sécurité transnationale. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| Une fenêtre d opportunité pour la défense européenne | A Window of Opportunity for European Defense |
| Les satellites d apos alerte avancée peuvent également servir d apos appui aux systèmes de défense antimissile balistique, en fournissant essentiellement des informations sur le lancement des missiles balistiques. | Early warning satellites can be used in the interest of ballistic missile defences, specifically providing information on the launching of ballistic missiles. |
| 1.8 La défense de l UE exige une meilleure coordination et une planification commune, dans la perspective de s orienter vers une union de défense européenne. | 1.8 EU defence needs stronger coordination and joint planning, with a view to moving towards a European Defence Union. |
| Une défense antimissile est une manière concrète de le faire. | And missile defense is a concrete way to do that. |
Recherches associées : Une Défense - Une Défense - Une Défense - Une Défense - Une Défense - Une Défense - Servir Une Pénalité - Servir Une Décision - Servir Une Commande - Servir Une Fonction - Servir Une Garantie - Servir Une Notification - Une Défense Adéquate - Constituent Une Défense
