Une décision prise dans ce sens par le gouvernement allemand devrait servir d'exemple à tous.	A decision to this effect has been taken by the German Government, and this example should be followed by all.
Ces applications Java peuvent servir de base comme outil d aide à la décision.	These pure Java applications can be a base for decision support tools.
Dans certains cas, cette estimationpeut aussi servir à justifier une décision visant à augmenter les dépenses allouéesà tel ou tel type d intervention.	In some cases, it may also be used to justify a decision toincrease spending on such services.
Les conclusions de l'instruction sont résumées dans une proposition de financement destinée à servir de base à la décision de la Communauté.	The conclusions of the appraisal shall be summarized in a financing proposal, which shall serve as the basis for the Community's decision.
La technique doit servir l'homme, servir l'environnement et n'est pas une fin en soi.	These are all questions that we must address ourselves to.
Les parties estimaient que cette rémunération devait servir de base à la décision de la Commission.	In their view, this remuneration should form the basis of the Commission Decision.
De quel calendrier plausible pourrions nous, d'ici à la décision finale, nous servir comme document de travail?	CANTARERO DEL CASTILLO (ED), in writing. (ES) I fully support the report, both for its remarks on what ought to be the role of the European Schools and for the criticisms of their administration.
SERVIR VIZ est une version personnalisée de World Wind développée par IAGT pour le projet SERVIR.	SERVIR VIZ is a customized version of World Wind developed by IAGT for the SERVIR project.
Une seringue ne peut servir qu à une seule injection.	Only use each syringe for one injection.
Puis elle se fit servir une absinthe.	Then she called for absinthe.
À quoi peut bien servir une planche?	What good is one board?
Cette décision de la Cargil et de la Continental ne visait pas à servir des intérêts particuliers de ces sociétés leurs dirigeants ont reconnu au contraire qu apos une telle décision leur causait un important préjudice.	The decision by Cargil and Continental was not based on particular interests of those companies, especially since their own executives admitted that it would seriously hurt them.
Donc, une banque tend à servir une communauté toute entière.	So it's a bank tends to serve a whole community.
Une seringue ne peut servir que pour une seule injection.	Only use each syringe for one injection.
Ethiopie Une femme dévouée à servir les siens	Ethiopia A Woman Dedicated to Serve Her People Global Voices
A quoi peut servir une alliance militaire arabe ?	What Good Is an Arab Military Alliance?
Élus doivent servir une cause plus grande qu'eux.	Elected officials must serve a cause greater than themselves.
Cependant, il peut servir à interpréter une loi.	A senatus consultum , however, could serve to interpret a law.
Laissezmoi vous servir une tasse de café chaud.	Let me get you a cup of hot coffee.
Je vais te servir une tasse de café.	I'll get ya a cup of coffee. All right.
Ce sera une source d'inspiration de vous servir.	It will be an inspiration to serve madame.
Une seringue préremplie ne peut servir que pour une seule injection.	Only use each pre filled syringe for one injection.
se servir des réunions et conférences nationales, régionales et internationales pour promouvoir le TICEN, à tous les niveaux de décision	Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making
La décision finale concernant les objectifs destinés à servir de cadre à une politique mondiale aura une incidence sur les flux de milliers de milliards de dollars au cours des 15 prochaines années.	The final decision about which targets will become global policy will affect the flow of trillions of dollars over the next 15 years.
58. De plus, M. Ahmadu ne pense pas que des informations émanant d apos organisations non gouvernementales, dont Amnesty International, devraient servir de base à une recommandation ou à une décision du Comité.	58. Furthermore, he did not think that information from non governmental organizations, such as Amnesty International, should be used as a basis for a recommendation or decision by the Committee.
Il a donc fallu prendre rapidement une décision de façon que les industriels disposent à temps des données devant servir de base à leurs activités de recherche et développement.	The governments not only have their industries to consider, but also the broad casting authorities and the consumers, who would pre fer not to pay any extra for the MAC equipment.
Il va falloir, et c'est très important, que nous prenions une décision sur le point de savoir com ment nous allons nous servir des pouvoirs dont nous disposons désormais.	TELKÄMPER (ARC). (DE) Madam President, on a point of order, I refer to Rule 82 of the Rules of Procedure, headed 'Calling speakers and content of speeches'.
Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.	Negative list agreements may serve as an example.
Il a une bombe et menace de s'en servir	It has a bomb. will blow.
A quoi pourraisje servir dans une communauté déjà florissante ?	What possible use can I be to an already thriving community?
Nous convenons également que, même si le consensus est préférable, il ne devrait pas servir de prétexte au report d'une décision.	We also agree that, even if it would be preferable for action to be taken by consensus, that must not become an excuse for postponing action.
Mais pourraient servir ne veut pas dire vont servir .	But could doesn t mean will.
Nous refusons de servir dans une armée qui nous tue !	We refuse to serve in an army that kills us!
J'ai été une propriété qui était là pour le servir.	I was a property who was there to serve him.
Apprenez à servir une bière dans les règles de l art	Try your hand at pouring a draught beer properly
On n'a qu'à entrer avec une pelle et se servir.	All we gotta do is walk in with a shovel and help ourselves.
Eh bien, je ne suis pas fâché de servir une mécanique !	A real machine well, I don't mind serving a machine.
Une autre a pour titre Aimeriez vous servir dans cette armée ? .	Another is entitled Would You Like to Serve in This Army? .
Les fonds devraient servir uniquement à promouvoir une économie de marché.	These funds should be used to foster a market led economy.
Il pourrait toutefois servir d' approche à une procédure qui fonctionne.	It could, however, serve as the blueprint for a workable procedure.
Une EIE doit accompagner tous les dossiers de projet, à tous les stades de leur élaboration, et servir de base à la décision de l'autorité publique spécialement habilitée à mener les évaluations environnementales.	An EIA must be available in all forms and stages of development of the project documentation, and serves as a basis for the decision of the public authority specially authorized to make environmental appraisals.
une décision du Conseil (décision) fixant	A Council decision which
Est ce qu'on pourrait s'en servir pour construire une nouvelle sorte d'ordinateurs?	Could we use it to build a new kind of computer?
On ne peut pas s'en servir pour une vidéo sur You Tube.	Not usable for a YouTube video.
Une église épiscopalienne fut construite en 1857 pour servir la nouvelle communauté.	An Episcopal Church was built in 1857 to serve the mining community at the time.

Recherches associées : Une Décision - Une Décision - Une Décision - Une Décision - Servir Une Pénalité - Servir Une Défense - Servir Une Commande - Servir Une Fonction - Servir Une Garantie - Servir Une Notification - Une Décision Difficile

Display this page in English