Traduction de "Une défense" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Une défense - traduction : Une défense - traduction : Une défense - traduction : Une défense - traduction : Une défense - traduction : Une défense - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une défense, cela ne se reçoit pas, une défense cela se paie. | Defence is not given, but bought. |
| Va t on vers une défense européenne, à terme une défense européenne nucléaire ? | Legislative power could thus be exercised according to a genuine procedure of codecision by our Parliament and the Council in its new form, without risk of reverting to our present bad habits. |
| Effectivement, la dernière chance de l'Europe, c'est de créer une défense, une défense européenne. | Europe's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system. |
| C'est pas une attaque, mais une défense ! | It's not an attack! It's defense! |
| Nous ne pouvons dès lors pas soutenir une défense militaire commune, une augmentation des coûts de défense, financée à l'aide du budget communautaire, ou une clause de défense collective. | We cannot therefore support a common military defence, increased defence costs financed from the Community budget or a collective defence clause. |
| une sécurité et une défense renforcées pour tous | a stronger security and defence for all |
| Ça ne constitue pas une défense. | That's no defense. |
| La défense russe, que l'on nomme aussi défense Petrov, est une ouverture du jeu d'échecs. | In recognition of the early investigations by the Russian masters Petrov and Carl Jaenisch, this opening is called the Russian Game in some countries. |
| Une défense forte favorise la sécurité transnationale. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| Une fenêtre d opportunité pour la défense européenne | A Window of Opportunity for European Defense |
| 1.8 La défense de l UE exige une meilleure coordination et une planification commune, dans la perspective de s orienter vers une union de défense européenne. | 1.8 EU defence needs stronger coordination and joint planning, with a view to moving towards a European Defence Union. |
| Une défense antimissile est une manière concrète de le faire. | And missile defense is a concrete way to do that. |
| Forces au sol Dans une opération amphibie, le défenseur a le choix entre deux tactiques une défense acharnée des plages, ou une défense en profondeur. | Ground forces In any amphibious operation, the defender has two options for defensive strategy strong defense of the beaches or defense in depth. |
| Nasrin a écrit sa défense sur une serviette | Nasrin wrote her defense on a napkin |
| Notre équipe de football a une bonne défense. | Our football team has a good defense. |
| Notre équipe de foot a une bonne défense. | Our soccer team has a good defense. |
| En défense des Juifs, une fois de plus | In Defense of the Jews, Again |
| Par contre, la défense est une question nationale. | Defence is a national issue. |
| Une pauvre enfant sans défense dans son landau. | A poor, defenseless child in a baby buggy. |
| Si une telle action est intentée, elle suscitera une défense vigoureuse. | If such proceedings are initiated, they will be vigorously defended. |
| Les Japonais prévirent une défense totale de Kyūshū, laissant peu de réserves disponibles pour d'éventuelles opérations de défense ultérieures. | The Japanese planned an all out defense of Kyūshū, with little left in reserve for any subsequent defense operations. |
| Une approche européenne en ce qui concerne les besoins en matière de défense navale implique une politique commune pour l'acquisition de matériel de défense. | A European approach to naval defence needs implies a common policy on procurement of defence materials. |
| Mais enfin, cette politique de défense est une chimère, parce qu'on ne peut pas faire de politique de défense sans une politique étrangère commune. | Lastly, this defence policy is nothing but a pipe dream because we cannot establish a defence policy without a common foreign policy. |
| C'était genre, Défense de nager, défense de se promener, défense de tout. | It was like, No swimming, no hiking, no anything. |
| Vers une entente sur le système de défense antimissile | Getting to Yes on Missile Defense |
| La défense antimissile est une autre source de désaccord. | Missile defense has become another bone of contention. |
| Greenspan avance une défense similaire pour la bulle immobilière. | Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. |
| Et donc ils jouaient une bonne défense pour nous. | And so they played pretty good defense for us. |
| Mais alors, j'ai contourné une défense et j'ai installé. | I needed to program it. Even so, I would insist and install them. |
| Trouvez une bonne position de défense, et attendez le. | Find a good, defensible position and wait for the enemy. |
| Beaucoup d'organisations de défense des victimes souhaitent une harmonisation. | What is sought by many victim support organisations is harmonisation. |
| Une théorie selon laquelle la meilleure défense, c'est l'attaque. | On the theory that the best defense is a bold attack. |
| Le Ministère australien de la défense fournit également aux Forces de défense néo zélandaises une aide en matière de formation. | 4. The New Zealand Defence Forces also receive training assistance from the Australian Department of Defence. |
| Pendant ce temps, une blogueuse a écrit une défense solide pour Abdrazakova. | Meanwhile, one blogger did pen a successful defense of Abdrazakova. |
| Japon la défense de la légitime défense | Japan s Self Defense Defense |
| La politique de sécurité et de défense commune inclut la définition progressive d' une politique de défense commune de l' Union . | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy . |
| 4.1 Il existe une relation étroite entre la politique étrangère, la politique de défense sécurité et les industries de la défense. | 4.1 There is a close relationship between foreign and defence security policies and defence industries. |
| Pérou Une croisade civique en défense de la rivière Nanay | Peru Activists Begin Civic Crusade in Defense of the Nanay River Global Voices |
| Certains voulaient une manifestation apolitique, de défense des normes démocratiques. | Some wanted the protest to be apolitical, defending democratic standards. |
| La défense et le procureur ont sollicité une épreuve psychiatrique. | The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test. |
| 51. Tout accusé a le droit à une défense efficace. | 51. An accused has a right to an effective defence. |
| Article 14 Droit à un recours juridique, à une défense | Article 14 The right to legal remedy, to a defence |
| La troisième partie est une défense ardente de la contemplation. | For his gracious gifts, it says, are irrevocable. |
| La défense militaire est et devrait rester une question nationale. | Military defence is, and should be, a national issue. |
| C'est une défense de la dégénérescence et c'est un mensonge. | It's an impudent defense of racial degeneration, and it's a lie! |
Recherches associées : Une Défense Adéquate - Constituent Une Défense - établir Une Défense - Servir Une Défense - Fournir Une Défense - Introduit Une Défense - Comme Une Défense - Mener Une Défense - Adopter Une Stratégie De Défense
