Traduction de "severe weather events" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Events - translation :

événements

Severe - translation :

Sévère

Severe weather events - translation :

Graves événements météorologiques

Weather - translation :

Météo

Mots clés : événements évènements Récents Version événement Sévère Sévères Graves Dépression Traumatisme Météo Climat Tempête Conditions Froid

Exemples (Sources externes, non examinées)

In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.	Un participant a fait remarquer que les phénomènes météorologiques extrêmes comme les cyclones tropicaux posaient un problème majeur.
Severe weather frightens people.	Le très mauvais temps fait peur aux gens.
The weather service has issued a severe weather warning.	Le service météorologique a émis un avis de tempête.
Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.	Dala les habitants aux prises avec la canicule provoquée par El Niño.
Philippines Extreme weather events alarm the public Global Voices	Philippines Des phénomènes climatiques extrêmes alarment la population
People are starting to notice the extreme weather events.	Les gens commencent à se rendre compte des intempéries extrêmes.
The Great Bangladesh Weather Expedition aims to record these events.	La Grande Expédition Météorologique du Bangladesh a pour mission d'enregistrer ces événements.
Many countries and regions are already under severe water stress, which will only intensify as climate change causes natural disasters and extreme weather events like droughts to become increasingly common.	De nombreux pays et régions sont déjà confrontés à de sévères inondations qui ne peuvent que s intensifier avec la généralisation des désastres et des évènements climatiques extrêmes comme les sécheresses.
NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine.	EFFETS INDESIRABLES NEUROLOGIQUES Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine.
Severe weather terminology is different around the world, varying between regions and countries.	La plupart des pays ont un tel système de bulletins.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Les ouragans et les typhons, phénomènes météorologiques extrêmes, sont en augmentation.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach,	Prenant en considération les diverses façons dont tous les pays, en particulier les pays en développement les plus vulnérables, sont touchés par des catastrophes naturelles graves telles que les tremblements de terre, les éruptions volcaniques et les phénomènes climatiques extrêmes comme les vagues de chaleur, les sécheresses graves, les inondations et les tempêtes, ainsi que des épisodes El Niño La Niña, qui ont une portée mondiale,
In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.	Durant les premiers mois de 2005, l'hiver rigoureux a affecté une grande partie du pays.
These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts.	Cette hausse des températures pourrait entraîner l'extinction de nombreuses espèces végétales et animales, la fonte des calottes glacières polaires et une plus grande fréquence des événements climatiques extrêmes, notamment de violents orages, des inondations et des sécheresses.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach,	Prenant en considération les diverses façons dont tous les pays, en particulier les pays les plus vulnérables, sont touchés par des catastrophes naturelles graves telles que les tremblements de terre, les éruptions volcaniques et les phénomènes climatiques extrêmes comme les vagues de chaleur, les sécheresses graves, les inondations et les tempêtes, ainsi que des épisodes El Niño La Niña, qui ont une portée mondiale,
Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.	Les régions littorales sont les plus exposées à toutes sortes d événements météorologiques extrêmes.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.	Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
No severe hypoglycaemic events were reported in the vildagliptin arms.	Aucun événement hypoglycémique sévère n a été observé dans les groupes recevant de la vildagliptine.
If these events continue or become severe, tell your doctor.	Si ces effets persistent ou deviennent graves, parlez en à votre médecin.
No severe hypoglycaemic events were reported in the vildagliptin arms.	Aucun épisode hypoglycémique sévère n a été observé dans les groupes recevant de la vildagliptine.
No severe hypoglycaemic events were reported in the vildagliptin arms.	Aucun évènement hypoglycémique sévère n a été observé dans les groupes recevant de la vildagliptine.
Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia.	La plupart de ces évènements hémorragiques liés au traitement ont généralement été associés à une thrombocytopénie sévère.
Some of these events were severe, but very rarely fatal.	Certains de ces événements ont été sévères, mais ont très rarement évolué vers le décès.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.	La configuration des changements climatiques ainsi que l'ampleur et la fréquence des phénomènes climatiques extrêmes nécessiteront des investissements substantiels si l on veut que les agriculteurs puissent s y adapter avec succès.
TOI 16 RESOLUTION on aid to regions adversely affected by the severe weather last winter	T0093 RESOLUTION portant avis du Parlement européen selon la procédure sans rapport sur la Proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil (doc.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach,	Prenant en considération les diverses façons dont tous les pays, en particulier les pays les plus vulnérables, sont touchés par des catastrophes naturelles graves telles que les séismes, les tsunamis, les glissements de terrain et les éruptions volcaniques et par des phénomènes climatiques extrêmes comme les vagues de chaleur, les sécheresses graves, les inondations et les tempêtes, ainsi que les épisodes El Niño La Niña qui ont une portée mondiale,
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach,	Prenant en considération les diverses façons dont tous les pays, en particulier les pays les plus vulnérables, sont touchés par des catastrophes naturelles graves telles que les séismes, les tsunamis, les glissements de terrain et les éruptions volcaniques, et par des phénomènes climatiques extrêmes, comme les vagues de chaleur, les sécheresses graves, les inondations et les tempêtes, ainsi que les épisodes El Niño La Niña qui ont une portée mondiale,
Their selection of locations for the various events was contingent on the weather conditions as all the events were held outdoors.	La sélection des sites pour les évènements dépend des conditions météorologiques, puisque toutes les compétitions ont lieu à l'extérieur.
Households with more education cope better with economic shocks and with extreme weather events.	Les foyers mieux éduqués gèrent mieux les chocs économiques et les évènements météorologiques.
The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.	Les phénomènes météorologiques extrêmes ont mis en évidence la vulnérabilité de certains écosystèmes d Afrique australe.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Les communautés subissent déjà des évènements climatiques plus extrêmes inondations ou sécheresses, entre autres.
Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time.	Les changements climatiques entraînent de nombreux phénomènes climatiques qui touchent simultanément des collectivités entières.
Recent events have shown how unpredicted weather conditions can play havoc with national economies.	Des événements récents ont démontré à comment des conditions climatiques imprévues peuvent porter atteinte aux économies nationales.
Expressing deep concern at the increasing negative impact of severe natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,	Profondément préoccupée par les répercussions grandissantes de plusieurs risques naturels graves, notamment les tremblements de terre, les phénomènes climatiques extrêmes et les catastrophes naturelles qui en découlent, qui continuent à retarder le progrès social et économique, en particulier dans les pays en développement,
If these events continue or become severe, tell your doctor. rod	Si ces symptômes persistent ou s aggravent, parlez en à votre médecin.
If these events continue or become severe, tell your doctor. lP	Si ces symptômes persistent ou s aggravent, parlez en à votre médecin.
In Afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people.	En Afghanistan, les graves intempéries qui se sont produites au début de 2005 ont entraîné la mort de plus d'une centaine de personnes.
In all four main campaigns, the military conquest ended in failure due to severe weather conditions.	Dans chacune des quatre campagnes majeures, la marche militaire finit en cuisants échecs.
I chose the shape because it's most resistant to severe weather and it's also energy efficient.	J'ai choisi cette forme parce qu'elle offre une meilleure résistance aux très fortes intempéries et parce qu'elle est économe en énergie.
Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,	Profondément préoccupée également par les incidences négatives considérables des risques naturels graves, notamment des phénomènes climatiques extrêmes et des catastrophes naturelles qu'ils provoquent, qui continuent de faire obstacle au progrès économique et social, en particulier dans les pays en développement,
But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.	Mais, avant que des millions de gens soient engloutis, un grand nombre d entre eux subiront des épisodes météorologiques extrêmes.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.	Les phénomènes de cet été montrent combien nos sociétés sont vulnérables aux extrêmes climatiques.
He gives the player information about events and weather, as well as other miscellaneous information.	Il y a 2 MT particulièrement appréciés par les joueurs le X Ecutioners et le Stoneage.
The National Severe Storms Laboratory (NSSL) is a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) weather research laboratory located at the National Weather Center (NWC) in Norman, Oklahoma.	Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL ) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États Unis.
Such severe weather and rising sea levels are already a reality and will only continue to intensify.	Ces conditions climatiques violentes et la montée du niveau de la mer sont déjà une réalité et vont continuer à s'intensifier.

Display this page in English