Traduction de "should be chosen" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Chosen - translation :

Choisi

Should - translation :

Devrait

Should be chosen - translation :

Devraient être choisis

Mots clés : élus Choisie élu Choisis Choisi Devrions Devriez Devrait Devrais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Which procedure should be chosen to authorise these products?	Quelle procédure choisir pour l'autorisation de ces produits ?
There should be joint consultations on the strategy to be chosen.	Il conviendrait au contraire de se concerter sur la stratégie à adopter.
The medicinal substances to be controlled should be chosen from the following	Le choix des substances médicamenteuses à contrôler doit s'opérer parmi les substances suivantes.
He should have chosen death instead.	Il aurait plutôt dû choisir la mort.
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.	Son successeur devrait être choisi avec l objectif de s appuyer sur cet acquis.
When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool.	Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.
It should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.	Il doit donc être voulu, défini, affirmé et décidé en tant que tel.
I should have chosen the other tea.	J'aurais dû choisir l'autre thé.
Maybe you should have chosen that target.	Vous auriez dû choisir cette cible.
The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness.	Il est nécessaire de résister à la tentation de construire des installations coûteuses et inutiles et de choisir les projets pour leur potentiel d'augmentation de la productivité et de la compétitivité.
New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria.	Les nouveaux membres permanents doivent être choisis sur la base d'une série de critères appropriés.
A restraint should be chosen with regard to the size and weight of the child.	Le choix d'un dispositif doit être conditionné par la taille et le poids de l'enfant.
In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.	En cas de volume plus important, utiliser plusieurs sites d'injection.
In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.	En cas de volumes plus importants, il convient de choisir plus d un site pour l injection.
Samples chosen for application of CRC must satisfy three criteria subjects should be uniquely marked	Les échantillons retenus pour l application de la capture recapturedoivent répondreà trois critères les sujets doivent être identifiés de manière unique
Third The Corridors chosen should be consistent with a network concept, thus reinforcing their individual viability.	Troisièmement, les corridors choisis doivent être compatibles avec le concept de réseau, ce qui permettra de renforcer la viabilité de chacun d'eux.
4.6.2 If a Regulation is chosen, there should be no margin of discretion in applying it.	4.6.2 Si un règlement est adopté, il ne devrait laisser aucune marge de manœuvre en ce qui concerne son application.
He's likely to be chosen.	Il est probable qu'il sera choisi.
21. In expanding productive employment, the long term goal should be full, productive and freely chosen employment.	21. Les activités visant à développer les emplois productifs devraient avoir pour objectif à long terme d apos assurer un emploi à temps complet, qui soit productif et choisi librement.
Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise, from other members of staff.	Les régisseurs d'avances sont choisis parmi les fonctionnaires ou, en cas de nécessité, parmi les autres agents.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.	Les pistes ou les albums choisis seront plus susceptibles d'être sélectionnés comme pistes suivantes dans le mode aléatoire.
If so, should the acronyms be accepted in a single language or should national acronyms be allowed in addition to or in place of those chosen?	Si oui, convient il de n'admettre les acronymes que dans une seule langue ou permettre des acronymes nationaux en sus ou à la place des acronymes qui seraient choisis?
Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it.	La démocratie demeure un objectif noble et largement répandu, ce qui devrait être distingué des moyens choisis pour y parvenir.
The air was filled with their hoarse shouts and their arguments why each should be the chosen one.	La salle retentissait de cris enroués, des propos de ceux qui se prétendaient qualifiés pour ce choix.
Indigenous peoples should be able to participate through their own freely chosen representatives and customary or other institutions.	Les populations autochtones devraient pouvoir participer par l'intermédiaire de leurs propres représentants librement choisis et de leurs institutions coutumières ou autres.
Where possible the legal basis chosen should be one which gives a broader role to the European Parliament.	L'on retiendrait, là où c'est possible, la base juridique qui octroie un rôle plus important au Parlement.
You or I will be chosen.	On choisira toi ou moi.
I don't want to be chosen.	Je ne veux pas être choisie.
I don't want to be chosen.	Je ne veux pas être choisi.
Should Nigerians have chosen a different name to describe the protests?	Les Nigérians auraient dû choisir un autre nom pour leur mouvement ?
6. It was also pointed out that linkages should be developed among the topics to be chosen in the next four years.	6. On a fait observer également qu apos il faudrait établir des liens entre les sujets qui seraient choisis au cours des quatre prochaines années.
An appropriate quot system boundary quot should be chosen that includes all important elements economically affected by the measures.	Il conviendrait de fixer les limites d apos un système englobant tous les éléments importants touchés d apos un point de vue économique par les mesures.
In this context, should not small producers be given preference when suppliers are chosen to provide the additional quantities?	Il y a des tensions, des actions entamées par des laiteries qui cherchent à s'approvisionner en lait dans la Communauté, afin de ne pas avoir de pénurie, et cela suscite des interrogations et des problèmes.
Perhaps the gradual approach that has been chosen, whereby the toughest issues are left until last, should be rethought.	Il faudrait peut être repenser l approche progressive qui a été choisie et qui laisse les questions les plus délicates pour la fin.
This Judge shall be chosen by lot .	Ce juge est désigné par le sort .
It's very likely that he'll be chosen.	Il est très probable qu'il sera choisi.
It's very likely that he'll be chosen.	Il est hautement probable qu'il sera choisi.
I've chosen her to be my wife.	Je l'ai choisie pour être ma femme.
I've chosen her to be my wife.	Je l'ai choisie pour femme.
How can you be the Chosen One?	Comment peut tu être l'élu ?
I'm supposed to be the Chosen One.	Je suis censé être l'élue.
This Judge shall be chosen by lot.	Ce juge est désigné par le sort.
(c) the appropriate strains shall be chosen	(c) des souches appropriées sont choisies
You have chosen to be a majority.	Elle a grand besoin, Monsieur le Président, de s'améliorer dans l'esprit de nos peuples.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'	mais j ai choisi Jérusalem pour que mon nom y résidât, et j ai choisi David pour qu il régnât sur mon peuple d Israël!

Display this page in English