Traduction de "should be spread" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Should - translation :

Devrait

Should be spread - translation :

Devraient être répartis

Spread - translation :

Propager

Mots clés : Devrions Devriez Devrait Devrais Répandre Propagation Propager Répandu Virus

Exemples (Sources externes, non examinées)

It should be spread, huh?	il faut partager, non ?
Activities should not be spread too thinly.	Il faut éviter un saupoudrage trop léger d'activités.
IMF advice should not be spread too thin.	Le FMI ne doit pas faire montre de parcimonie lorsqu il dispense ses conseils.
If resources were to be spread rather thin, linkages between programmes should be strengthened.	S apos il fallait saupoudrer les ressources, il conviendrait de renforcer les liens entre les programmes.
The food in the diet should be spread over three main meals.	L alimentation dans le cadre de ce régime alimentaire doit être répartie sur trois repas principaux.
The food in the diet should be spread over three main meals.	L alimentation dans le cadre de ce régime alimentaire doit être répartie sur les trois repas principaux.
We therefore believe the quality measures should be spread over several years.	Telle est la menace qui pèse directement sur nous, à l'heure actuelle.
The burden of receiving refugees should be spread equally among all our States of Europe.	La charge de l'accueil des réfugiés devrait être répartie équitablement entre tous les États membres.
But the discussion should rather be how to protect our people from spread of the epidemic	A la place il faudrait parler de comment nous pouvons protéger notre population contre cette épidémie.
Care should be taken to avoid spread of the vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.	Veiller à éviter la dissémination du virus vaccinal des animaux vaccinés aux faisans.
Care should be taken to avoid spread of a vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.	Veiller à éviter la dissémination du virus vaccinal des animaux vaccinés aux faisans.
(6) The measures to be taken should aim at preventing the spread of African horse sickness.	(6) Les mesures à prendre devraient viser à prévenir la propagation de la peste équine.
3.3.4 Evangelists (champions) should be engaged to spread the word and recruit SMEs to the development opportunity.	3.3.4 Il conviendrait de susciter l'engagement de champions qui porteraient la bonne parole et susciteraient l'adhésion de PME à l'idée de saisir l'occasion de développement qui s'offre à elles.
4.2.13 Evangelists (champions) should be engaged to spread the word and recruit SMEs to the development opportunity.	4.3.7 Il conviendrait de susciter l'engagement de champions qui porteraient la bonne parole et susciteraient l'adhésion de PME à l'idée de saisir l'occasion de développement qui s'offre à elles.
4.3.7 Evangelists (champions) should be engaged to spread the word and recruit SMEs to the development opportunity.	4.3.7 Il conviendrait de susciter l'engagement de champions qui porteraient la bonne parole et susciteraient l'adhésion de PME à l'idée de saisir l'occasion de développement qui s'offre à elles.
It follows that the Council should be truly representative, in numbers as well as in its geographical spread.	Aussi le Conseil doit il être véritablement représentatif, tant sur le plan du nombre que celui de la répartition géographique.
The pay should not be spread across the board but used only where there were recruitment retention problems.	Cette option ne devait pas s apos étendre à l apos ensemble du personnel, mais être appliquée uniquement là où il était difficile de recruter et de conserver du personnel.
Allowance should be made for the fact that smaller Member States have less room to spread the load.	Il convient de tenir compte du fait que les plus petits États membres disposent de moins d'espace pour répartir la charge.
Approval for this meeting spread over 2 half days was exceptional it asked that in the future, one day meetings should not be spread out over 2 half days and	L'approbation de cette réunion qui s'étend sur deux demi journées est exceptionnelle il est demandé qu'à l'avenir les réunions d'une journée ne soient pas réparties sur deux demi journées, et
Let the joyous news be spread!	Qu'é chacun le vent le colporte.
Osman Mohammedsiraj says that the debate should be on how to protect Ethiopians from the spread of the epidemic	Osman Mohammedsiraj dit que le débat devrait porter sur comment protéger les Éthiopiens de l'épidémie
A formula should be devised to limit the institutional spread of destination for action centres, to avoid contradictory outcomes.	Il faudrait mettre au point une formule qui limite la propagation institutionnelle des centres de destinataires ayant pour mandat de prendre des mesures.
Animal diseases spread with animal transportation, and so for this reason animal transport across borders should generally be avoided.	Les maladies animales se propagent par l' intermédiaire des transports d' animaux. Il faudrait donc éviter autant que possible les transports transfrontaliers.
Measures to prevent the spread of racist ideas have also been suggesled. lneducation, books transmitting stereogfe ideasof the inferior role of ethnic minorities insociety should be banned(216), and yöüng people should be more informed on politics toprevent the spread of sirnple extremeright ideas(217). (217).	Dans l'éducation, il est question que les ouvrages transmettant des idées stéréotypées sur le rôle inférieur des minorités ethniques dans la société soient interdits (2,s) et que les jeunes soient mieux informés sur la politique, cela pour enrayer la propagation des thèses simplistes de l'extrême droite (216). (217)
the risk is spread or could be spread by a large part of the food chain	le risque est propagé ou peut être propagé par une partie importante de la chaîne alimentaire
Yes, let the joyous news be spread.	Qu'é chacun le vent colporte
The importance of the ECU for foreign travellers should not be underestimated either. ECU credit cards and ECU Eurocheques are spread	Grâce au SME, tous les pays de la Communauté peuvent effectuer 40 de leur commerce extérieur
This cost would be spread over several years.	Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années.
We need that spirit to be spread around.	Nous avons besoin que cet esprit s'étende.
The spread of this disease yay be stopped.	On peut stopper l'avancée de cette maladie.
The spread of unwantedconsequences may also be fast.	Les effets dommageables d unetelle pratique peuvent se répandre tout aussi rapidement.
Lo! those who love that slander should be spread concerning those who believe, theirs will be a painful punishment in the world and the Hereafter.	Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici bas comme dans l'au delà.
For example, a Council of Ministers of Health should be convened in the coming months, to consider first the disturbing phenomenon of the spread of drugs, but also its relation to the spread of AIDS.	Ils veulent une juste rémunération de leur travail, ils veulent un niveau de vie décent et ils veulent avoir un mot à dire dans l'avenir de leur industrie.
Spread the ideas. Spread the light.	Diffusez les idées. Diffusez la lumière.
First, cooperation should be spread over as many spheres as possible including education, culture, social and working life and trade union activity.	Par ailleurs, il convient de souligner que les expériences pilotes menées depuis 1976 par la Commission dans le cadre du programme d'action communautaire relatif à l'éducation ont large ment contribué à améliorer la pédagogie de l'ac cueil, la formation des enseignants et l'enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine.
Therefore, an updated mid term eradication plan to better control the spread of PWN with the aim of eradicating should be presented.	Il convient donc de présenter un plan d éradication à moyen terme actualisé pour lutter contre la propagation du nématode du pin en vue de son éradication.
The threat of violence should not, however, be the first line of attack, but the EU should also consider how the Treaty could be further reinforced to combat the spread of nuclear weapons.	La menace de la violence ne doit cependant pas être la première ligne d'attaque, mais l'UE doit aussi envisager la manière dont le Traité pourrait être renforcé pour lutter contre la prolifération des armes nucléaires.
Chinese Authorities Think Internet Companies Should Reward Netizens Who 'Spread Good News' Global Voices	Les autorités chinoises veulent récompenser les internautes qui diffusent de bonnes nouvelles
It would be more difficult to spread reassuring lies.	Il devient plus difficile de diffuser des mensonges apaisants.
engines to be within a total spread of 15	moteurs qui doivent être compris dans une fourchette totale de 15 ,
The vaccine virus may spread from vaccinated to non vaccinated chickens and appropriate care should be taken to separate vaccinated from non vaccinated.	Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non vaccinés.
The vaccine virus may spread from vaccinated to non vaccinated chickens and appropriate care should be taken to separate vaccinated from non vaccinated.	17 18 Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non vaccinés.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.
A network should comprise at least five labora tories spread over at least three Member States.	D l'identification des besoins et des usages les plus per tinents des technologies de l'information et de la communication
In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years .	Dans les cas où un éventuel retrait de certaines catégories d' actifs est mentionné , les participants recommandent qu' il s' effectue de façon progressive , c' est à dire en l' étalant sur plusieurs années .

Display this page in English