Traduction de "shrinking economy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Economy - translation :

économie

Shrinking - translation :

Contraction

Shrinking economy - translation :

économie en décroissance

Mots clés : économie économique Mondiale Américaine Crise Rétrécit Rétrécir Rétrécis Rapetisse Diminue

Exemples (Sources externes, non examinées)

China s Incredible Shrinking Economy	L incroyable rapetissement de l u0027économie chinoise
Greece s economy has been shrinking for years.	Celle de la Grèce en déclin depuis plusieurs années.
Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output.	Si rien n est fait, l économie risque un déclin de la consommation, voire de la production.
If you remove state expenditures, Timor Leste's non oil economy is stagnant and probably shrinking.	Sans aides de l'État, l'économie non pétrolière du Timor oriental stagnerait et un processus de récession s'enclencherait.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.	Face au fléau d une incertitude qui malmène les finances de l Europe, ainsi qu à un ralentissement de la croissance chinoise, la dernière chose dont l économie mondiale a besoin n est autre qu une économie américaine stagnante ou en récession.
A shrinking economy makes private and public debt look less sustainable, which does nothing for market confidence.	La dette, qu elle soit publique ou privée, semble moins supportable lorsque l économie est en contraction, ce qui ne modifie en rien la confiance du marché.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.	Et de toute façon, la marge de manouvre pour relever les impôts est extrêmement limitée dans une économie qui rétrécie rapidement.
I'm shrinking!	Je rétrécis!
Distance is shrinking.	Les distances se réduisent.
Coastlines are shrinking.	Les côtes disparaissent.
There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking.	L économie du pays, il y a quelque temps vouée à un boom durable, ne connaît qu une croissance minime depuis plus de deux ans, et tend actuellement à ralentir.
The Incredible Shrinking Chancellor	Le Chancelier qui rétrécit
Eh, my shrinking violet?	Pas vrai, ma puce ?
With its shrinking and aging population, Germany needs more young, motivated people to keep its economy thriving a need that refugees can fill.	Vu sa population décroissante et vieillissante, l Allemagne a besoin d une main d œuvre plus jeune et plus motivée pour que son économie continue à prospérer un besoin que les réfugiés peuvent combler.
It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.	Peut être veut il aussi détourner l'attention des problèmes intérieurs une économie affaiblie et le coût croissant de l'intervention en Ukraine.
Although the euro area economy was already shrinking in the second quarter of 2008, in the summer the ECB paradoxically increased base rates.	Alors que l'économie de la zone euro a connu un fléchissement dès le deuxième trimestre 2008, la BCE a augmenté encore une fois les taux directeurs au cours de l'été.
Their safe havens are shrinking.	Leurs paradis sont éloigne.
These are shrinking even further.	Ils sont de plus en plus petits.
(Inequality, Mobility and shrinking space)	(L inégalité, la mobilité et la réduction de l espace.)
A shrinking number of entrepreneurs means a shrinking number of businesses and, consequently, a smaller number of jobs.	Une diminution du nombre d'employeurs est synonyme d'une baisse du nombre d'entreprises et, par conséquent, d'un recul de l'offre d'emploi.
The Euro in a Shrinking Zone	L euro dans une zone sur le point de se rétrécir
However, his options are shrinking rapidly.	Toutefois, ses possibilités fondent comme neige au soleil.
Arctic sea ice is also shrinking	Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor.
Lending dried up and economies started shrinking.	Les prêts se sont taris et les économies ont commencé à se contracter.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.
Ambitious Lisbon objectives versus a shrinking budget	Objectifs ambitieux de Lisbonne versus budget en diminution.
He is notoriously shy, a shrinking violet.	Tout le monde sait qu'il est timide et craintif.
Why are you shrinking like a girl?	Pourquoi tu hésites comme une fille ?
3.6.2 When the economy starts to recover all labour resources will be needed, not least because of demographic change, with a shrinking labour force of working age.	3.6.2 Lors de la reprise, nous aurons besoin de toute la main d'œuvre disponible, compte tenu notamment du changement démographique, qui entraînera une diminution de la main d'œuvre en âge de travailler.
Iraq has gone from being a relatively wealthy country enjoying economic growth to being a country with a shrinking economy and a humanitarian situation of critical proportions.	L'Irak était un pays relativement riche, qui enregistrait une bonne croissance économique la situation économique du pays est devenue désastreuse de même que la situation humanitaire, qui est devenue très critique.
Not your shy shrinking violet kind of women!	Pas des timides, tremblantes, pas de rougissantes femmes effacées!
Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.	Sans surprise, leurs déficits commerciaux se sont réduits.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	On constate de tels décalages dans l industrie lors des récessions, du fait des mouvements dans le marché du travail induits par le déplacement des travailleurs entre secteurs en expansion et ceux en régression mais ils se réduisent au fur et à mesure que l économie se remet sur pied.
Some government programs are shrinking from lack of demand.	Certains programmes gouvernementaux sont réduits à peau de chagrin par manque de demande.
At the current moment, economic well being is shrinking.	À l'heure actuelle, le bien être économique se réduit comme peau de chagrin.
We are still dealing with a catastrophically shrinking population.	Notre population diminue toujours de façon catastrophique.
The Chinese working age population is now slowly shrinking.	La taille de la population chinoise en âge de travailler est maintenant en train de se rétrécir lentement.
LONDON Is a shrinking population always a bad thing?	LONDRES Une diminution de la population est elle toujours une mauvaise chose?
And that's where we saw the malaria map shrinking.	La carte de la malaria rétrécie.
This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.	Ceci devait induire à son tour une augmentation proportionnelle des recettes fiscales en contribuant ainsi à la viabilité des finances publiques, tout en permettant au gouvernement grec d'exercer la maîtrise de ses dépenses sans réduire davantage l'économie sociale.
If it exceeds 1 of GDP, the excess is subtracted from the budget allowed for the following year, provided that the economy is in an upswing with a shrinking output gap.	S il est supérieur à 1 du PIB, la différence est soustraite du budget autorisé l année suivante, à condition que l économie soit dans une courbe ascendante avec une productivité en contraction.
Said he, 'What, art thou shrinking from my gods, Abraham?	Il dit O Abraham, aurais tu du dédain pour mes divinités?
Venezuela s circle of friends in the region is shrinking.	Le cercle des amis du Venezuela dans la région fond à vue d œil.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.	Ils rétrécissaient des tubes à vide, les rendant de plus en plus petits.
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.	L'accélération de l'industrialisation et de l'urbanisation diminue la superficie des terres agricoles.

Display this page in English