Traduction de "simplistic terms" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Simplistic - translation :

Simpliste

Simplistic terms - translation :

Termes simplistes

Terms - translation :

Termes

Mots clés : Simpliste Paraître Vision Réponse Futur Termes Conditions Terme Selon Bons

Exemples (Sources externes, non examinées)

The problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.	Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
Simplistic	Simpliste
Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.	La tendance actuelle à voir les griefs musulmans de manière unidimensionnelle réduit le discours politique à un niveau très simpliste.
Problems related to research on stem cells and supernumerary embryos must not be tackled in emotional or simplistic terms.	Les problématiques liées à la recherche sur les cellules souches et les embryons surnuméraires ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
Not simplistic extrapolation.	Il ne faut pas simplement extrapoler.
But that's simplistic.	Mais ceci est très simpliste.
But another possible antidote is to simply combat simplistic hopelessness with simplistic hopefulness.	Mais un autre antidote possible consiste tout simplement à combattre le désespoir simpliste par un espoir simpliste.
FLORENCE It is too simplistic to explain the current wave of concern about the euro in terms of Greece s problems.	FLORENCE Il serait bien trop simpliste d expliquer la vague d inquiétude soulevée actuellement par l euro uniquement par les problèmes de la Grèce.
This is far too simplistic.	C'est beaucoup trop simpliste.
But this view is simplistic.	Mais c'est une vision simpliste.
But this is simplistic and wrong.	Cela représente une vision fausse et simpliste.
I think that is too simplistic.	Mais je pense que c'est trop simpliste.
This would be all too simplistic.	Une telle approche serait un tant soit peu simpliste.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	Les Américains sont moins portés à interpréter les évènements, même les actes de terrorisme, sous l'éclairage simpliste et souvent contre productif du nous contre eux .
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Les considérations simplistes sont plus le reflet de préjugés que d'une réelle compréhension.
But it's very simple. It's very simplistic.	Mais il est très simple. il est très simpliste.
They seek to correct the somewhat simplistic reasoning of the Commission that Hungary, if it falls in with the IMF terms, can count on our help.	Le fait que jusqu'à présent la Hongrie ait toujours rempli ponctuellement ses engagements financiers ne constitue pas une consolation.
And so we have this terribly simplistic idea.	Et nous avons donc cette idée terriblement simpliste.
Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms.	Répondre peut être embarrassant, car il me faut décevoir de telles attentes je suis dans l'impossibilité de dépeindre ma vie en Russie dans des termes aussi simplistes, en noir et blanc.
It knows that simplistic sensationalized stories sell in America.	Ils savent que des histoires simplistes sensationnelles se vendent en Amérique.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se moquent de cette notion perçue comme bien trop simpliste.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	Cependant, Mr Koita a dépeint de façon simpliste l esclavage.
I think the criteria of the Commission are simplistic	Je pense que les critères de la Commission sont simplistes ils ne prennent pas en compte la production à ciel ouvert, les facilités d'accès, le volume des réserves.
Simplistic prescriptions can therefore only make the problem worse.	C'est sous le présidence espagnole que la question de l'union monétaire sera examinée au prochain sommet.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste.
A simplistic and one sided approach is out of place.	On ne peut adopter ici une démarche simpliste.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	C'est sur la base d'une technologie très simple que ça marche.
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.	Ça peut sembler plutôt simpliste, mais c'est en fait assez profond.
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.	Enfin, parce que la plupart des dirigeants ont une vision simpliste du comportement humain.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Les débats actuels de politique budgétaire ne devraient pas se concentrer sur des chiffres bruts simplistes.
However, I oppose many of the simplistic statements made about tendering.	En revanche, je m'insurge contre une bonne part des propos sans nuances qui ont été tenus à propos de la passation des marchés publics.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.	Je rejette les propositions très simplistes et inhumaines de M. Hannan.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Des idéologies simplistes ont été à la base du désordre mondial actuel, et des prescriptions simplistes (même sous la forme l austérité pour votre bien ) ne feront que renforcer les problèmes.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Des idéologies simplistes ont été à la base du désordre mondial actuel, et des prescriptions simplistes (même sous la forme l austérité pour votre bien ) ne feront que renforcer les problèmes.
2s at Mutiny warns against a simplistic discussion on freedom of expression	Sur Mutiny, 2s met en garde contre un débat simpliste à propos de la liberté d'expression.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Mais l optimisme béat du libre échange est déplacé au moins pour quatre raisons.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	Les fondamentalistes du plafonnement de la dette son naïfs, mais il en est de même des keynésiens purs et durs.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Mais c'est très simpliste, alors redescendons et regardons la Tanzanie.
The Digital Stewards program helped to really make it understandable, simplistic, easy.	J'ai bénéficié du Digital Stewards Program comme il a rendu les choses compréhensible, simpliste et facile.
These measures are relatively simplistic and have had limited relevance to policymakers.	L estimation de l ampleur et de la nature des phénomènes de drogues pourrait avoirun rôle important dans les prises de décision politique en la matière, mais, commenous l avons dit plus haut, ce rôle reste encore à définir.
Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.	Tout d'abord, je pense qu'il s'agit d'une directive excessivement dure et simpliste, réductrice.
Firstly, in its approach, emphasis should not be put on the extremes of simplistic formalism or prejudiced Manicheism that is, it should not be seen in terms of a struggle between goodies and baddies.	Premièrement, il ne doit primer dans votre optique ni formalisme simplificateur excessif ni manichéisme intéressé, une lutte entre bons et mé chants.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Comment cette approche simpliste, sûrement pas scientifique et souvent dommageable a t elle pu devenir prédominante à ce point ?
and the monarchy was basically based on a very simplistic concept of anatomy.	Et la monarchie était en gros basée sur un concept très simpliste d'anatomie.
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.	Nous souffrons néanmoins d une overdose de slogans simplistes en politique.

Display this page in English