Traduction de "skills were proven" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Proven - translation :

Skills were proven - translation :

Were - translation :

Mots clés : Prouvé Prouvée Contraire Prouver Preuves Compétences Talents Aptitudes Capacités Techniques étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Proven drafting skills	Aptitude éprouvée à la rédaction
(g) Have strong and proven interpersonal, facilitation and consensus building skills	g) Justifier de solides aptitudes aux relations humaines, à la solution de problèmes et à la recherche de consensus
(d) Have training skills and experience and proven writing skills in the working language of the field office	d) Avoir une bonne connaissance théorique et pratique de la formation et justifier d apos une aptitude à rédiger dans la langue de travail du bureau extérieur concerné
His words were proven correct.	Ses paroles furent avérées.
competence means the proven ability to use knowledge, skills and attitudes with responsibility and autonomy in learning, social and professional contexts.	compétence la capacité avérée d utiliser des connaissances, des aptitudes et des attitudes de manière responsable et autonome dans des contextes d apprentissage et des environnements sociaux et professionnels
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.
By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well known personal merits, proven ability and professional skills.	En vous nommant à ces fonctions des plus exigeantes, l apos Assemblée générale a reconnu vos mérites personnels bien connus, vos capacités éprouvées et vos qualités professionnelles.
And as Head of diplomatic Missions, my drafting skills are proven on a daily basis in both Bern and Geneva at several international forums.	En qualité de chef de missions diplomatiques, je démontre chaque jour mes capacités de rédaction dans le contexte de forums internationaux tenus à Berne et à Genève.
and perseverance, proven character and proven character, hope	la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance.
A number of recommendations were made regarding e skills.	Des recommandations ont été formulées sur le plan des compétences numériques.
Technical Services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by the UN Regulations for which they are designated.	Lorsqu'une autorité d'homologation faisant fonction de service technique a été désignée par la législation nationale d'une Partie contractante et qu'elle est financée par cette dernière, les dispositions de la présente annexe ou des règles équivalentes aux dispositions des paragraphes 1, 2 et 3.4 de la présente annexe doivent être respectées.
Technical Services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by the UN Regulations for which they are designated.	Il en va de même pour les services techniques désignés par la législation nationale d'une Partie contractante et soumis au contrôle financier et administratif du Gouvernement de ladite Partie.
We were left to learn our Urdu skills by ourselves.	Il nous a fallu apprendre l'ourdou par nous mêmes.
Indeed during his lifetime his musical skills were often overlooked.	En effet, de son vivant ses qualités musicales furent négligées.
Initiative, self responsibility and entrepreneurial skills were not particularly encouraged.	Le système n'encourageait pas particulièrement les initiatives, la responsabilité individuelle et l'esprit d'entreprise.
We will draw upon the courage and skills of our sisters and daughters and moms, because women have proven under fire that they are ready for combat.	Nous ferons appel au courage et aux compétences de nos sœurs, de nos filles et de nos mamans, parce que les femmes ont prouvé sous le feu des armes qu'elles sont prêtes pour le combat.
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.	Nous étions cependant aux prémices de cette technologie et elle n'avait pas encore fait ses preuves.
Eligible patients for this study were to have biopsy proven HGD in Barrett's oesophagus (BO).	Pour être inclus dans cette étude, les patients devaient présenter une DHG avec œ sophage de Barrett (EBO) prouvée par biopsie.
Yet, his skills were occasionally criticized by some of his peers.	César assiège également Massilia qui a refusé de lui ouvrir ses portes.
BUT THIEVES' SKILLS USEFUL TO THIS WORK WERE NOT EASILY FORGOTTEN.	Les tours de main de voleurs si utiles dans le travail ne s'oublièrent pas si facilement
These crocodiles were once believed to be a population of Nile crocodiles, but they were later proven to be C. porosus .	Ces crocodiles ont été considérés comme une population des crocodiles du Nil, mais ont été plus tard reconnus en tant que Crocodylus porosus .
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong.	Ceux qui disaient que cette fois ci c'est différent , avant la Grande récession se trompaient.
Eligible patients for this study were to have biopsy proven HGD in Barrett s oesophagus (BO).	Pour être inclus dans cette étude, les patients devaient présenter une DHG avec œ sophage de Barrett (EBO) prouvée par biopsie.
Skills were now grouped into Categories of similar skills and one could buy ranks separately in the Category and the actual Skill.	Les compétences sont maintenant regroupées en catégories de compétences similaires et l'on peut acheter séparément des rangs dans la catégorie et la compétence elle même.
Proven Leadership Role	Un leadership reconnu
He's proven it.	Il l'a prouvé.
You've proven that.	Vous l'avez prouvé.
(n) competence means the proven ability to use knowledge, skills and personal, social and or methodological abilities, in work or study situations and in professional and or personal development.	(n) compétence capacité avérée d utiliser des savoirs, des aptitudes et des dispositions personnelles, sociales et ou méthodologiques dans des situations de travail ou d étude pour le développement professionnel et ou personnel.
So there were all these skills and talents that these seniors had.	Il y avait toutes ces compétences et ces talents que ces retraités avaient.
India s private sector is efficient and entrepreneurial, and its capital and management skills have proven able to control and manage assets in the sophisticated financial markets of the developed West.	En Inde, le secteur privé est efficace et audacieux. Son capital et ses qualités de gestionnaire lui ont permis de contrôler et de gérer les actifs de marchés financiers sophistiqués élaborés en occident.
1.3.1.1 Focal point staff must possess in depth, proven scientific and management skills, and be particularly well attuned to the general context in which N amp N development takes place.	1.3.1.1 Les effectifs de ce pôle devront disposer de compétences scientifiques et de gestion solides et avérées et être particulièrement réceptifs au contexte général dans lequel se développent les N amp N.
5 competence means the proven ability to use knowledge and skills required by the established standards for the proper performance of tasks necessary for the operation of inland waterway vessels	5 compétence , la capacité avérée d'utiliser les connaissances et aptitudes requises par les normes établies aux fins de la bonne exécution des tâches nécessaires à l'exploitation des bateaux de navigation intérieure
That was proven today.	On en a la preuve aujourd'hui.
Now officially proven dead!	Maintenant, il est officiellement prouvé mort !
It's a proven fact.	C'est un fait prouvé.
It's proven done QED!	C'est prouvé vérifié CQFD !
A proven, successful formula	Une formule qui a fait ses preuves
This is proven fact.	Qu'est ce donc que ce clenbutérol?
This has been proven.	La preuve en est faite.
After they've proven up.	Et une fois le droit établi.
President Obama s sly diplomatic skills were put to the test while visiting Turkey.	Les compétences diplomatiques du président Obama ont été mises à l épreuve lors de sa visite en Turquie.
In Jordan, 200 adolescents were trained to facilitate life skills training among peers.	En Jordanie, 200 adolescents ont reçu une formation pour pouvoir ensuite former leurs pairs.
4.7 These self employed persons were originally experienced specialists with specific vocational skills.	4.7 À l'origine, ces indépendants étaient des professionnels avertis, spécialisés dans certains métiers spécifiques.
4.7 These self employed workers were originally experienced specialists with specific vocational skills.	4.7 À l'origine, ces travailleurs indépendants étaient des professionnels avertis, spécialisés dans certains métiers spécifiques.
Among the main obstacles mentioned were language skills, work permits and administrative complications.	Les principaux obstacles évoqués sont les barrières linguistiques, les permis de travail et les formalités administratives.

Display this page in English