Traduction de "slated to begin" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Begin - translation :

Slated to begin - translation :

Mots clés : Commencera Commençons Commençons Commencent Commencer Démolition Pressenti Critiqué Prévu

Exemples (Sources externes, non examinées)

Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected.	Le commentateur politique Shadi Hamid se demande si les élections parlementaires, dont le début est programmé pour le 28 novembre, seront maintenues.
Kesselring was slated to be posted to Norway.	Kesselring fut pressenti pour un commandement en Norvège.
The project was slated to cost over 250 million.	Le projet fut évalué à 250 millions.
You're slated for the brig any minute.	Tu vas te retrouver en cabane dans quelques minutes.
Parliament is being slated for this from outside.	Nous essuyons des critiques venues de l' extérieur.
The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.	Les deux parcs devraient être opérationnels entre 2021 et 2023.
Peter Jackson was slated to be the executive producer, with Neill Blomkamp as director.	Peter Jackson fut mandaté pour être le producteur délégué, tandis que Neill Blomkamp serait le réalisateur.
quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,	quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,
He worked with Robert FIorey, who at that time was slated to direct The Invisible Man.	Il I'écrivit avec Robert Florey, pressenti pour réaliser L'homme invisible.
At one point, even the City Hall clock tower was slated for demolition.	Pendant un instant, même la tour de l'horloge fut envisagée à la démolition.
Four different directors were slated at various times to handle the production, before James whale was set.	Quatre réalisateurs furent tour à tour envisagés avant que James Whale ne soit engagé.
The suspension freezes all work related to hydroelectric plant installation, slated to operate at its full potential by 2019.	La suspension gèle tous les travaux liés à l'installation de la centrale hydroélectrique, programmée pour être pleinement opérationnelle d'ici 2019.
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.	En automne dernier, la Commission électorale indépendante afghane (IEC) a fixé la date des prochaines élections présidentielles au 5 avril 2014.
Donors are eager to come back and disburse long overdue payments slated for projects canceled during the crisis.	Les donateurs sont désireux de revenir et de débloquer les paiements tant attendus prévus pour les projets annulés pendant la crise.
Should the second extension commence, it is slated to eventually bring forth a full automation of Line 11.	Le prolongement de la ligne 11 jusqu'à Noisy Champs est confirmé le par Jean Marc Ayrault.
Initially slated to last six months, its work was the subject of repeated disagreements that led to the conference s extension.	Prévu au départ pour durer six mois, son travail a été l'objet de désaccords répétés qui ont conduit à prolonger la conférence.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	La publication du prochain grand rapport du Comité, initialement prévue en 2006, a été reportée.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	Ce sont les derniers fleuves intouchés de Chine, néanmoins désignés pour être sacrifiés à l'insatiable soif de puissance du pays.
10.54 The above resources relate to the implementation of technical cooperation functions and are potentially slated for merger with OPS.	10.54 Les ressources ci dessus seraient affectées à l apos exécution d apos activités de coopération technique qu apos il est prévu de confier au Bureau des services d apos appui aux projets.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	Impossible de commencer. Assez. Non. Commence avec l'infortuné dodo .
Begin when you want. But it's your turn to begin.	Commence quand tu le souhaites. Mais c'est à ton tour.
I feel stormy weather moving in about to begin, about to begin!	Je sens un temps orageux arriver Près à éclater, près à éclater
In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.	Dans les années récentes, LEGO a bénéficié des subsides du gouvernement hongrois aux investissements directs étrangers.
Impossible to begin.	Impossible de commencer.
Go to Begin	Aller au début
Click to begin	Cliquez pour commencer
Due to this incident, Children of Bodom was forced to cancel their first 2007 tours and a festival that they were slated to headline.	Suite à cet incident, Children of Bodom est forcé d'annuler ses tournées pour 2007.
The series, which was slated to be shot in Vancouver, revolves around the life of teenager Clark Kent before he becomes Superman.	La série, qui était prévue d'être tournée à Vancouver, tourne autour de la vie d'un jeune homme Clark Kent qui devient Superman.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	Compte tenu de l'importance particulière que revêtent ces visites pour la réalisation des objectifs relatifs à la revitalisation du Comité, ce dernier en a accéléré les préparatifs et la première pourra être effectuée dès 2005.
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.	Ce personnel est maintenant employé par le Bureau du Procureur et le Greffe, qui sont destinés à devenir sans tarder des institutions nationales.
We're going to begin.	Nous allons commencer.
I'm ready to begin.	Je suis prêt à commencer.
Who wants to begin?	Qui veut commencer ?
Tell her to begin.'	Dites lui de s y mettre.
Tell her to begin.'	Dites lui de commencer.
They begin to chant.	Ils commencent à scander.
Press Start to begin	Cliquez sur Démarrer pour commencer
Unable to begin transaction	Impossible de commencer la transactionQSQLite2Result
To begin with, the	Je tiens à le souligner dans ce contexte, car j'estime que c'est important.
To begin with agriculture.	Nous avons ici un instrument en or.
They'll begin to cough.	Ils vont bâiller.
I begin to see.	Je vois...
Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam.	Dans la situation actuelle, Sayed Kambakhsh est donc condamné, à l'âge de 24 ans, à purger vingt ans de détention dans la tristement célèbre prison de Pul i Charkhi pour avoir 'mis en doute l'Islam .
It is no surprise to see Bashar al Assad nominate himself for the Syrian presidency in the upcoming elections, slated for June 3.	Nul ne s'étonnera de voir Bachar al Assad s'auto désigner candidat à la présidence syrienne pour l'élection proche, fixée au 3 juin.
It was originally set for a December 2005 release but finally slated for January 24, 2006 by Atlantic Records.	Il était prévu pour sortir en décembre 2005 mais la date de sortie a été repoussé au 24 janvier 2006 par Atlantic Records.

Display this page in English