Traduction de "slightly less" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Less - translation :

Moins

Slightly - translation :

Légèrement

Slightly less - translation :

Un peu moins

Mots clés : Moins Plus Heure Moins Heures Légèrement Peine Petit Peut-être Moins

Exemples (Sources externes, non examinées)

A route slightly less direct, that's all.	Un chemin un peu moins direct, voilà tout.
For the US this figure is slightly less.	Ce pourcentage est légèrement inférieur en ce qui concerne celles vers les États Unis.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	La perspective du comportement économique est un peu moins généreuse.
border credit transfers was slightly less than three working days .	L' EPC a intégré la définition des meilleures pratiques dans sa stratégie SEPA et les banques ont effectué des progrès significatifs dans certains domaines , mais d' autres nécessitent de prendre des mesures de toute urgence . Les différentes enquêtes effectuées par la Commission européenne ont montré que la durée de traitement des virements transfrontaliers de faible montant en euros a diminué au fil du temps et s' est rapprochée des délais d' exécution nationaux .
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.	J'ai utilisé Photoshop et j'ai rendu Jerry un peu moins attirant.
This is from my group a slightly less glamorous computer modeling.	Ceci est de mon groupe un model programmé légèrement moins élégant.
It will actually be distilled to something slightly less, like 96.5 .	Il est alors possible de distiller l éthanol jusqu à 96,5 .
The base of the steam generator more or less reached my shoulder, at slightly less than 1.5m.	La base du générateur était à peu près aussi haute que mon épaule, soit à peu près 1.5m.
During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.	En effet, au cours du sommet de Nice, nos chefs de gouvernement ont choisi de rendre l'Europe quelque peu moins démocratique et moins efficace.
Adult males average slightly less than with females averaging a little under .	Les mâles adultes pèsent environ , les femelles un peu moins de .
It is smaller in radius and slightly less massive than our Sun, and so is cooler and less luminous.	Sa masse est similaire à celle du Soleil, mais elle est plus froide et moins lumineuse.
The eye became less distinct on September 28, and the hurricane weakened slightly.	Le 28 septembre, l œil devint moins clair et l ouragan faiblit légèrement.
Lockheed's L 2000 was judged simpler to produce and less risky, but its performance was slightly lower and its noise levels slightly higher.	Le Lockheed L 2000 était jugé plus simple à produire et moins risqué, mais ses performances nettement moindres et son niveau de bruit supérieur.
Structurally illite is quite similar to muscovite with slightly more silicon, magnesium, iron, and water and slightly less tetrahedral aluminium and interlayer potassium.	Structurellement, l'illite est assez similaire à la muscovite mais avec un peu plus de silicium, de magnésium, de fer, et d'eau.
It is, it is slightly less useful than a broken fax machine right now.	C'est un accessoire. Je ne vais pas la casser par terre parce que j'en ai vraiment besoin
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.	Cacher des cellules de cette manière les rend aussi moins vulnérables à une modification accidentelle.
It is, it is slightly less useful than a broken fax machine right now.	Pour le moment, c'est légèrement moins utile qu'un fax cassé
The tests will however be slightly less cumbersome than in the case of BE.	Ces critères seront néanmoins légèrement moins lourds que dans le cas de BE.
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	Les entrées nettes au titre des investissements directs étrangers ont couvert un peu moins de la moitié de ce déficit .
They're relying more on longer takes so, you know, people talking, so, slightly less editing.	Ils préfèrent les plans longs ainsi laissent place au dialogue et montent moins.
Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon.	Sa surface est en général légèrement rouge, mais moins que celle d'Obéron.
This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.	Il devient également légèrement engorgé de sang, mais moins que le corps caverneux.
The Minerva had the same quality as the Rolls Royce, but was slightly less expensive.	La Minerva possédait les mêmes qualités que la Rolls Royce, tout en étant légèrement moins chère.
The clouds were slightly raised, and the wind, though less damp, was very sharp and cold.	La rafale, moins humide, se propageait en courants d'air très vifs, plus secs et plus froids.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	Et la vitesse d'obturation de la caméra rend l'effet un peu moins évident dans ce cas précis.
As of July slightly less than half that amount had been delivered or was in the pipeline.	En juillet, un peu moins de la moitié de ce volume avait déjà été livré, ou était en voie de l apos être.
In 2001, Serbia was the new concern, whereupon there was slightly less interest in the former priorities.	En 2001, c'était la Serbie, et l'intérêt pour les anciennes priorités a encore diminué.
Consumption decreased to 1103805 tonnes during the IP, which is slightly less than the consumption in 1999.	Elle est tombée à 1103805 tonnes pendant la période d'enquête, soit à un niveau légèrement inférieur à celui de 1999.
The Commission 's autumn 2009 forecasts are , on average , slightly less favourable than the ECB Annual Report 2009	Les prévisions d' automne 2009 de la Commission sont en moyenne légèrement moins favorables que les estimations présentées dans les programmes de stabilité actualisés , qui ont été soumis par la plupart des pays de la zone euro entre décembre 2009 et février 2010 .
The average length of the route between Bondy and Montfermeil is estimated at slightly less than thirty minutes.	Le temps moyen de parcours total entre Bondy et Montfermeil est estimé à un peu moins de trente minutes.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.	Les produits sidérurgiques en tant que groupe ont donc été moins dynamiques que les exportations mondiales, mais légèrement plus que les produits de base.
In 2001 COMAR attended 14,995 refugees in settlements, slightly less than the 16,014 who received attention in 1995.	En 2001, la COMAR a pris en charge 14 995 réfugiés installés dans le pays, chiffre légèrement inférieur à celui de 16 014 enregistré en 1995.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people in fact, in medical terms, that's our view.	La perspective du comportement économique est un peu moins généreuse. En fait, en termes médicaux, voici ce que nous pensons.
The fact is that two trains are going to collide head on here, all because we are arguing about who is slightly more, or slightly less, to blame in this matter.	Un certain nombre de heurts vont se produire étant donné que nous nous disputons au sujet de savoir qui est un peu plus ou un peu moins coupable dans cette affaire.
Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump.	Une grande partie du monde reste enlisée dans une semi crise surtout en Europe, mais aussi aux USA qui sont néanmoins un peu moins malades.
One widened space, typically one and a third to slightly less than twice as wide as a word space.	De même, l'espace entre deux lignes est un mot masculin.
The total electrical energy generated by reactors from the 1950s until 1990 was slightly less than 2,000 GW a.	La production nucléaire totale d apos électricité depuis les années 50 jusqu apos à 1990 se situe à un peu moins de 2 000 GW a.
For tunately the market situation is now changing slightly, and the tonnage surplus is falling somewhat. We are certainly not out of the wood yet, but the situation is now slightly less tense.	En d'autres mots, jusqu'où la Commission estime t elle que la décision sur le cas hollandais serait prise également dans des cas analogues qui viendraient à se présenter ultérieurement dans d'autres Etats membres?
The doses to individual members of the public were low, the highest dose having been slightly less than 1 mSv.	Les doses individuelles dans la population ont été faibles, la plus élevée ayant été légèrement inférieure à 1 mSv.
4.4 The same happened with agricultural imports, which increased by slightly less, from EUR 68 billion to EUR 101.5 billion.	4.4 L'évolution a été similaire, bien qu'un peu moins prononcée, en ce qui concerne les importations de produits agricoles, qui sont passées de 68 milliards d euros à 101,5 milliards d euros.
Slightly less positive results were recorded for Rome Zurich and Timisoara Malpensa, with a margin each, and Rome Valencia with .	Rome Zürich et Timisoara Malpensa, avec de marge chacun, et Rome Valence, avec , sont plus faiblement positifs.
Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits .	Au cours des dix dernières années , les entrées nettes au titre des investissements directs étrangers ( IDE ) ont couvert un peu moins de la moitié de ces déficits .
While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.	Alors que ces pays consomment à eux deux moitié moins de pétrole que les États Unis, leur consommation s accélère rapidement.
It is predominantly rural with a density of 48 inhabitants per km², which is slightly less than half the national average.	Elle est essentiellement rurale avec une densité de soit deux fois moins que la moyenne nationale.
At slightly less than 400 m in length and with an elevation of 67 m, the piste is not too demanding.	Vous pourrez descendre une piste de faible difficulté avec un dénivelé de 67m sur une longueur de 400m.

Display this page in English