Traduction de "smallholder producers" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Smallholder - translation : Smallholder producers - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security. | Les petits exploitants ont souvent une très bonne productivité à l hectare et peuvent contribuer à la croissance économique et à la sécurité alimentaire d un pays. |
| 4.8 Smallholder Farmer Inclusiveness | 4.8 Inclusion des petits exploitants agricoles |
| Investments should ensure an equitable division of benefits between producers and consumers, and include smallholder participation and linkages to markets for inputs and outputs. | Les investissements devraient assurer une répartition équitable des avantages entre les producteurs et les consommateurs, et inclure la participation des petits exploitants ainsi que des liens entre les marchés pour les intrants et la production. |
| 4.2 Inclusion of the Smallholder Farmers | 4.2 Inclusion de petits agriculteurs |
| In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. | En Afrique, les denrées alimentaires sont en majorité produites par des femmes à la tête de petites exploitations agricoles. |
| Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers. | Des organisations comme le FIDA peuvent être le lien entre le secteur privé et les petits exploitants agricoles. |
| Moreover, sustainable investment linkages between smallholder farmers and the private sector are needed. | Des relations d investissement sont en outre nécessaires entre les petits cultivateurs et le secteur privé. |
| Smallholder farm mechanization models are also needed to improve efficiency and increase yields. | Des modèles de mécanisation des petites exploitations agricoles sont également nécessaires afin d augmenter l'efficacité et les rendements. |
| Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector. | Les investissements dans l agriculture africaine doivent mettre l accent sur la création d un secteur dynamique de petits exploitants. |
| Cash crops include copra, cattle, coffee and cocoa, which are produced on a smallholder basis. | Les cultures marchandes coprah, café et cacao et l apos élevage du bétail destiné à la vente sont organisés sur des exploitations de petites dimensions. |
| We can support investments that expand the productive potential of the smallholder sector in the developing world by helping investors reduce their risks, and by assisting smallholder farmers in accessing new financing and markets through private sector partnerships. | Nous pouvons soutenir les investissements visant à améliorer le potentiel de production des petits agriculteurs dans les régions en développement en aidant les investisseurs à limiter les risques et en assistant les petits exploitants pour trouver de nouveaux financements et de nouveaux marchés par le biais de partenariats privé public. |
| Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. | Par ailleurs, il serait bénéfique que les grandes sociétés exploitent leurs chaînes d approvisionnement mondiales dans le sens d une revalorisation de leur main d œuvre ainsi que des agricultrices à la tête de petites exploitations. |
| A group particularly affected by climate change is that of smallholder farmers, the backbone of African agriculture. | Le groupe des petits exploitants agricoles, qui forment l épine dorsale de l agriculture africaine, est particulièrement touché par le changement climatique. |
| It's just not right that this smallholder stud should be allowed up at the Huseby summer farm. | Ce n'est pas normal de laisser un tel paysan aller à la ferme d'été des Huseby. |
| Access to financial services can be especially difficult for smallholder farmers, often far from a financial access point. | L'accès aux services financiers peut être particulièrement difficile pour les petits exploitants agricoles, souvent éloignés d'un point d'accès financier. |
| Agricultural development efforts should, therefore, focus on promoting the growth and sustainability of smallholder farmers and small rural businesses. | Les efforts de développement agricole doivent donc porter sur la promotion de la croissance et de la viabilité des petits cultivateurs et des petites entreprises rurales. |
| African perspective Mr Dyborn Chibonga, National Smallholder Farmers' Association of Malawi, Member of the ACP EU Follow up Committee | Le point de vue africain M. Dyborn CHIBONGA, Association nationale des petits exploitants agricoles du Malawi, membre du comité de suivi ACP UE |
| We're just here to make sure that the smallholder boy from Nesset stays away from the summer farm tonight. | Assuronsnous que ce paysan de Naesset ne s'approche pas de la ferme ce soir. |
| Community producers other than the sampled producers | Producteurs communautaires autres que les producteurs de l'échantillon |
| IFAD apos s assistance strategy in LDCs revolves around expanding local food production, stimulating individual initiatives at the village and the community level, promoting the role of women as producers and providers of family food security, and helping Governments maintain or increase the focus on the smallholder sector. | La stratégie d apos assistance du FIDA dans les PMA consiste surtout à développer la production vivrière locale, à stimuler l apos initiative individuelle au niveau des villages et des communautés, à promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire des familles, et à aider les gouvernements à s apos intéresser aux petits exploitants ou à leur accorder plus d apos attention. |
| By enabling farmers to increase their output and incomes, smallholder inclusive private investment can bolster economic growth and food security. | En permettant aux paysans d accroître leur production et leurs revenus, des investissements privés à l attention des petits cultivateurs peuvent soutenir la croissance économique et la sécurité alimentaire. |
| The complainant producers, other Community producers, exporting producers, importers and users made their views known. | Les producteurs à l origine de la plainte, d autres producteurs communautaires, des producteurs exportateurs, des importateurs et des utilisateurs ont fait connaître leur point de vue. |
| Producers. | . |
| Producers | Animaux |
| These producers represented approximately 54 of other producers in the Community related to Norwegian producers importers. | Ces producteurs représentent environ 54 des autres producteurs liés aux producteurs importateurs norvégiens. |
| Performance of non complainant Community producers (other Community producers) | Résultats des producteurs communautaires autres que ceux à l origine de la plainte (autres producteurs communautaires) |
| Other producers in the Community related to Norwegian producers importers | Autres producteurs de la Communauté liés à des producteurs importateurs norvégiens |
| But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication. | Mais aider ce fermier à lancer son entreprise agricole qui pourrait lui permettre de multiplier ses revenus par cinq reviendrait à éradiquer la pauvreté. |
| If smallholder farmers are to be given the opportunity to become viable businesses, it is essential that they be connected to markets. | Si l on veut offrir à ces petits exploitants l opportunité de devenir des entreprises viables, il est essentiel de les relier aux marchés. |
| Much needed capital investment can enable smallholder farmers to provide the private sector with a sustainable supply of high quality agricultural produce. | Ces capitaux sont tant nécessaires pour permettre aux petites exploitations agricoles de fournir au secteur privé une production agricole durable de grande qualité. |
| The program supports entrepreneurs in making financial services more affordable and accessible for smallholder farmers and other underbanked individuals in East Africa. | Ce programme soutient des entrepreneurs afin de rendre les services financiers plus abordables et accessibles pour des petits exploitants agricoles et d'autres personnes non bancarisées en Afrique de l'Est. |
| Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference. | Fournir des semences et de l engrais aux petits exploitants à un prix très avantageux (voire gratuit dans certains cas) a un effet durable. |
| Associate Producers | Producteurs associés |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | ALTERNATIVE PRODUCTEURS ARTICLE 18 COMPTES FINANCIERS |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | ALTERNATIVE PRODUCTEURS ARTICLE 19 COMPTE ADMINISTRATIF |
| PROPOSAL PRODUCERS | PROPOSITION PRODUCTEURS ARTICLE 19 bis COMPTE DES ACTIVITÉS ESSENTIELLES DE POLITIQUE GÉNÉRALE |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | ALTERNATIVE PRODUCTEURS ARTICLE 21 FONDS POUR LE PARTENARIAT DE BALI |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | VARIANTE PRODUCTEURS |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | ALTERNATIVE PRODUCTEURS ARTICLE 20 COMPTE SPÉCIAL |
| Aquaculture producers | Producteurs aquacoles |
| Which producers ? | Quels producteurs ? |
| Cotton producers | Producteurs de coton |
| The producers? | Les producteurs ? |
| Union producers | Jungbunzlauer Austria AG, Vienne, Autriche |
| Exporting producers | des producteurs exportateurs |
Related searches : Smallholder Farmers - Smallholder Farming - Smallholder Agriculture - Smallholder Productivity - Downstream Producers - Grain Producers - Pipe Producers - Egg Producers - Primary Producers - Generic Producers - Marginalized Producers
