Traduction de "socialist economy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Economy - translation :

Socialist - translation :

Socialist economy - translation :

Mots clés : économie économique Mondiale Américaine Crise Socialiste Socialiste Socialistes National-socialiste Républiques

Exemples (Sources externes, non examinées)

Albania is in a transitional stage between a planned socialist economy and a market economy.	L'Albanie se trouve dans une phase de transition d'une économie socialiste planifiée vers une économie de marché.
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy.	320. La Zambie était passée d apos une économie socialiste planifiée à une économie de marché.
China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy.	La capacité excédentaire de la Chine révèle une sérieuse faille dans son économie de marché socialiste .
China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy.	La capacité excédentaire de la Chine révèle une sérieuse faille dans son économie de marché socialiste .
But what happened was, in the '90s, with the collapse of the state socialist economy,	Mais ce qui s'est passé, c'est que dans les années 90, avec l'effondrement de l'économie socialiste de l État,
This loan is to promote structural changes and in this way the transition of the Hungarian economy away from a socialist economy towards a system of real market economy.	Il ne s'agissait pas d'un hasard parce que la Belgique représente la Hongrie au conseil d'administration du Fonds.
In the relevant principles of the Constitution, the Syrian economy is identified as a planned socialist economy. Three types of ownership are also specified	Les dispositions pertinentes de la Constitution de la République arabe syrienne décrivent l'économie du pays comme étant une économie socialiste planifiée, où il existe trois types de propriété
In 2003 he was elected Member of the Madrid Regional Assembly and Speaker on Economy of the Socialist Group.	En juin 1999, il est élu député socialiste au Parlement européen et à l'Assemblée de Madrid.
And the reply was frequently well, we must of course undertake reforms but we want a socialist market economy.	Nous pourrions entamer un long débat à ce sujet, mais je ne veux pas trop m'étendre sur la question.
The second Constitution, adopted by referendum in 1974, had provided for a one party system with a planned socialist economy.	La deuxième constitution, adoptée par référendum en 1974, créait un système de parti unique avec une économie socialiste planifiée.
The introduction of the Deutsche Mark with the establishment of economic and social union will mean the transition from a socialist planned and controlled economy to a social market economy.	Brittan, Sir Leon, vice président de la Commission. (EN) Le 28 mars 1990, la Commission a accepté que des aides nationales soient accordées en Angleterre, au Pays de Galles et à l'Ecosse dans le cadre de la production et de la distribution d'électricité au Royaume Uni.
How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger?	Comment peut on s attendre à ce que nous construisions une économie socialiste, demandait un paysan Ukrainien, lorsque nous sommes tous condamnés à la famine ?
To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.	Pour comprendre l économie de marché socialiste de la Chine, il est essentiel d examiner systématiquement ces différentes formes de contrats et leurs structures institutionnelles.
Consequently, since in our opinion there is no effective compromise between the socialist economy and the economy of freedom, we are left with no option but to be hostile to this report.	Je pense qu'un mois devrait suffire à la Commission pour nous dire précisément ce qu'elle pense des amendements adoptés.
Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States.	Aujourd apos hui, l apos économie de marché est devenue un langage commun à la plupart des pays du monde, y compris bon nombre des anciens Etats socialistes.
Nuclear power in the former Union of Soviet Socialist Republics, was an offshoot, a bastard, of a military State with a militarized economy.	Dans l apos ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS), l apos énergie nucléaire était un rejeton, un bâtard de l apos Etat militaire doublé d apos une économie militarisée.
Socialist Republic)	soviétique de Biélorussie)
Socialist Group	Groupe démocrate chrétien
Socialist Group	Groupe socialiste
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	En effet, le recours généralisé aux contrats de marché avec des sociétés de droit public a été une récente et importante adaptation en vue d une économie de marché socialiste.
At Lisbon the mainly socialist leaders of the EU governments declared aloud their aim to make Europe the world' s most dynamic and competitive economy.	À Lisbonne, les dirigeants, socialistes pour la plupart, des gouvernements de l' Union européenne ont proclamé haut fort leur objectif de faire de l' Europe l' économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde.
The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats.	Le dictateur voulait que tous les citoyens socialistes vivent dans des appartements socialistes.
It was aimed at guaranteeing the healthy development of a socialist market economy and encouraging and protecting fair competition, in the interest of enterprises and consumers.	Elles visaient à garantir le développement sain d apos une économie socialiste de marché, ainsi qu apos à encourager et à protéger une concurrence loyale, dans l apos intérêt des entreprises comme des consommateurs.
National Socialist Germany	L rsquo Allemagne national socialiste
Socialist International Women	Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples)
SOCIALIST REPUBLICS (USSR)	RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES (URSS)
Unified Socialist (E.S.P.E.)	Alignement socialiste Unifié de Grèce (E.S.P.E.)
socialist, not bourgeois...	Socialiste et pas bourgeoise...
The development of the GDR today perhaps in future we should say in the five new countries involves problems of adjustment that have nothing to do with the social market economy but are results of the socialist command economy.	Cependant, et on peut le comprendre, aucun d'entre eux ne souhaiterait que ces mesures se résument à un simple document écrit, confié à la manière d'un chèque en blanc, sans aucune précaution, au gouvernement de la République fédérale d'Allemagne.
The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.	L'ancien planificateur central Chen Yuan a jadis averti les réformateurs chinois qu'ils avaient créé une économie de cage à oiseaux dans laquelle un oiseau capitaliste grandissait dans une cage socialiste.
In the socialist economy, the value of a good or service is based on its use value, rather than its cost of production or its exchange value.	La déstalinisation peut également impliquer, chez certains, l'exigence d'une remise à l'ordre du jour de la pratique léniniste.
Their political effectiveness was weakened by fear amongst the Whites that foreigners were trying to push South Africa towards a one party State with a Socialist economy.	L'Afrique du Sud, c'est aujourd'hui, pour beau coup d'hommes politiques, quelque chose qui tient lieu de religion.
New Socialist Party (, NPS) is an organized caucus in the French Socialist Party.	Si le Nouveau Parti Socialiste (NPS) est un ancien courant du Parti socialiste français.
It observed that the difficult economic situation of the country, currently undergoing transition from a centralized socialist economy to a market oriented economy, limits the possibilities of promoting faster integration of the residents of Estonia of non ethnic Estonian origin.	Elle a constaté que les difficultés économiques qui accompagnaient la transformation d apos une économie centralisée en une économie de marché rendaient difficile une intégration accélérée des habitants de souche étrangère.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex République socialiste soviétique de Biélorussie
Some criticisms are not directed toward socialism as a system, but are directed toward the socialist movement, socialist political parties or existing socialist states.	Certaines critiques ne sont pas dirigées vers le socialisme en tant que système, mais sont dirigés vers des mouvements socialistes, des partis politiques socialistes ou des états socialistes existants.
. (IT) The Italian socialist delegation and the other socialist Members, particularly the French socialist Members, abstained from the final vote on the Schmid report.	La délégation socialiste italienne et d'autres collègues socialistes, en particulier français, se sont abstenus lors du vote final sur le rapport Schmid.
When I first began studying China at Harvard a half century ago, China s leaders trumpeted the superiority of their socialist command economy, which controlled every aspect of life.	Il y a un demi siècle, quand j'ai commencé à étudier la Chine à Harvard, les dirigeants chinois vantaient la supériorité de leur économie de commande socialiste qui contrôlait tous les domaines de la vie.
But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.	Ce multiplicateur peut être particulièrement élevé si les impôts visent les riches et les dépenses sont orientées vers les pauvres.
Amazingly, the Party emerged from the crisis unified around Deng Xiaoping s vision of a socialist market economy, and regained legitimacy with the urban population through implementing that vision.	Curieusement, le Parti sort unifié de ces troubles, autour de la figure de Deng Xiaoping et de sa doctrine d une économie socialiste de marché, dont la mise en pratique achève de lui redonner une légitimité auprès de la population urbaine.
The Socialist Left Party (, ) or SV, is a democratic socialist political party in Norway.	Le Parti socialiste de gauche (Sosialistisk Venstreparti) a été constitué en 1975.
Chairman of the Women's Socialist International and vicechairman of the Socialist International since 1980.	Président de l'Internationale socialiste des femmes et viceprésident de l'Internationale socialiste depuis 1980.
Members of socialist movements	Des membre des mouvements socialistes
Tom is a socialist.	Tom est un socialiste.
ATTACK AGAINST THE SOCIALIST	PAR L apos ACTUEL GOUVERNEMENT DES

Display this page in English