Traduction de "some distance away" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Away - translation :

Un moyen

Distance - translation :

Distance

Some - translation :

Certains

Some distance away - translation :

Une distance à distance

Mots clés : Suite Loin Partir Distance Distances Longue Garde Loin Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Exemples (Sources externes, non examinées)

The sea, however, is now some distance away.	Cette particularité explique le nom usuel de Montreuil sur Mer .
Then I opened my eyes again, they were some distance away,	Puis j'ai rouvert les yeux, ils étaient un peu plus loin.
Some distance away a hare or a squirrel must have come out of the thicket.	Là bas, un lièvre ou un écureuil avait dû déboucher d un fourré.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.	Une contamination même légère et des points de haute radioactivité pourraient avoir des conséquences sur des villes israéliennes, palestiniennes et jordaniennes relativement éloignées.
I wished to go in that direction and to search the tor, but it was some distance away.	Je voulais marcher dans cette direction et fouiller le pic, mais c était loin.
The costliness of his lace bordered surplice brought Julien to a standstill some distance away from the magnificent mirror.	La richesse du surplis garni de dentelle arrêta involontairement Julien à quelques pas du magnifique miroir.
Let's take some distance.	Voyons les choses d'un peu haut.
It is difficult for children to see their families on weekends as they are often poor and some distance away.	Il leur est difficile de voir leurs parents en fin de semaine car ces derniers sont souvent pauvres et habitent loin.
I got out some distance away from my home I didn't know if the driver worked for them or not.	Je suis sortie à distance de chez moi je ne savais pas si le conducteur travaillait pour eux ou pas.
When they go out, their hands are tied, they are blindfolded and they are taken some distance away from their houses.	Quand les gens sortent, on leur attache les mains, on leur met un bandeau sur les yeux et on les conduit à une certaine distance de leurs maisons.
So must be some distance.	Il doit donc y avoir une certaine distance.
So the receiver accelerates away, gaining both speed and distance.	Le récepteur accélère gagnant de la vitesse et de la distance.
She assumed that everything in each of these clouds were roughly the same distance away everything in the Large Magellenic Cloud is roughly the same distance away.	Elle a supposé que tous les objets dans chacun de ces nuages étaient à peu peu près à la même distance tout objet dans le Grand Nuage de Magellan et à peu près à la même distance.
Some dame's calling you, long distance.	Une fille te demande, en inter.
He waited until I joined him, then he pointed a finger at some dark masses outlined in the shadows a short distance away.	Il attendit que je l'eusse rejoint, et du doigt, il me montra quelques masses obscures qui s'accusaient dans l'ombre à une petite distance.
Ten shekels, Dizengoff Sartre this distance of six minute walk away.	Dix shekels, Dizengoff Sartre cette distance de six minutes à pied.
It's going to change some distance here.	Ça va changer une distance qu'on ne connaît présentement pas.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.	Prague s étendait en contrebas, éclairée et lumineuse dans la neige.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.	Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.
And since it's not, does the darkness of the night sky mean that there's some distance away from us when stars and galaxies just... stop?	Et puisque ce n'est pas le cas, est ce que l'obscurité du ciel nocturne signifie qu'il y a une distance très loin de nous où les étoiles et les galaxies... s'arrêtent ?
It may be necessary to assemble workers, and this might take five minutes or an hour, or, if they are some distance away, even longer.	Ceux, d'ailleurs, qui auraient pu avoir quelques doutes quant à l'existence de cet article 12 ont eu dans l'actualité la plus récente, dans les modalités de marche vers l'unité monétaire interalle
So, there is already some distance from there.	Donc, il y a la vie et il y a toi même.
I need to retain something, some distance, something.	J'avais besoin de garder quelque chose, une certaine distance, quelque chose.
There should be one defending tanks and two assault tanks. A defender should take cover an assault tank should take another one at some distance away.	Le défenseur devra couvrir un char d'assaut depuis une certaine distance.
Away! he cried harshly keep at a distance, child or go in to Sophie!	Éloigne toi d'ici, enfant, s'écria t il durement, ou va jouer avec Sophie!
The darkness became deeper, and the last sound died away in the far distance.	L'obscurité était devenue profonde, et les derniers bruits venaient de s'éteindre.
NGC 2169 is at a distance of about 3,600 light years away from Earth.	NGC 2169 comprend une trentaine d'étoiles et se situe à de la Terre.
The bell tower is high, standing a short distance away from the main building.	Il se compose de quatre lignes se regroupant ensuite en une seule.
I know that it is far from straightforward dealing with insurance companies, even if they speak your own language, when you are some very considerable distance away.	C'est le sens de l'amendement que j'ai déposé qui va aussi dans celui de l'amendement que nous avions voté à propos des établissements financiers et des banques dans le rapport Saridakis.
Turkey has already traveled some distance along this path.	La Turquie s est déjà engagée dans cette voie.
Because it's witnessing, so must imply, some distance. Hmmm.	Parce qu'il en est le témoin, cela doit impliquer une certaine distance.
I watched it fade away in the distance, and then started on my way again.	Je la regardai s'éloigner, et je repartis.
Insurgents are 1350 meters away, a distance of more than three quarters of a mile	Les insurgés sont 1350 mètres de là, une distance de plus de trois quarts d'un mile
Do you think if she knew... any distance in the world could keep her away?	Pensestu que si elle savait la distance pourrait la retenir ?
Sami did his best to create some distance from Layla.	Sami fit de son mieux pour créer une certaine distance par rapport à Layla.
acarvin And there goes some celebratory gunfire in the distance.	acarvin Des feux d'artifice tonnent au loin, pour célébrer ça.
Gee, let me use the distance formula with some variables.	Vous pensez utiliser la formule de la distance avec des inconnues.
Amateur career Due to his many wins, Valverde was offered to ride for the elite amateur team Banesto based in Navarra, some distance away from his home in Murcia.	Sa carrière amateur Grâce à ses victoires, Valverde se voit offrir une place au sein de l'équipe amateur élite de Banesto.
16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.	16 fois plus loin que la Lune, ou 4 pourcent de la distance jusqu'au Soleil.
Far away in the black distance there still glowed that one tiny point of yellow light.	Au loin brillait encore le petit point de lumière jaune.
Some people get carried away.	Certains en font même un peu trop.
But I did some little distance off, but fresh and clear.	Moi j en ai vu à une courte distance, mais fraîches et nettes.
At Luveve, members had protested and were beginning to disperse when police arrested people some distance away from the ZESA office, as they were catching transport back to their homes.	A Luveve, les manifestants étaient en train de se disperser quand la police a arrêté des gens à quelques distances des bureaux du ZESA, alors qu ils prenaient les transports en commun pour rentrer chez eux.
Absolute distance accuracy will range from 20 for stars near the centre of the Galaxy, some 30,000 light years away, to 0.001 for the stars nearest to our Solar System.	Toutefois Hipparcos n'a pu recenser que 20 des étoiles figurant à moins de du système solaire, c'est à dire susceptibles d'être parvenues suffisamment près du système solaire pour le perturber.
A third area of some consensus (and some distance from George W. Bush) is climate change.	Le troisième domaine où existe une sorte de consensus (et à quelque distance de George W. Bush) est celui du réchauffement climatique.

Display this page in English