Traduction de "sovereign fund" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Fund - translation : Sovereign - translation : Sovereign fund - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution.
On trouve même une allusion à la création d'un fonds souverain dans la Constitution du Timor.
4.14 A Sovereign Wealth Fund (SWF) is not really an alternative investment fund because the public cannot participate.
4.14 Un fonds souverain (FSv) ne constitue pas réellement un fonds d'investissement alternatif dans la mesure où le grand public ne peut pas y participer.
The salary of top managers in Samruk Kazyna Sovereign Wealth Fund is 8,054.
Le salaire des dirigeants du Fonds Souverain Samruk Kazyna est de 8.054 (6.293 ).
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
La récente décision de Soludo de créer un fond souverain a déclenché une tempête.
Likewise, the economic transfers conducted through the Structural Funds and the Cohesion Fund involved sovereign, democratic countries.
De même, les transferts économiques menés par les Fonds structurels et par le Fonds de cohésion impliquent des pays souverains et démocratiques.
3.1 One of the most interesting proposals put forward to address the sovereign debt crisis and the issue of sovereign default is the creation of a European Monetary Fund (EMF)1.
3.1 L'une des propositions les plus intéressantes avancées pour faire face à la crise de la dette souveraine et s'attaquer à la question du non paiement de cette dette est la création d'un Fonds monétaire européen (FME)1.
However, even if we can agree on keeping the US open to sovereign wealth fund investments, that is no reason for promoting exchange rate policies that exacerbate the very trade imbalances that are driving the whole sovereign wealth fund phenomenon in the first place.
Cependant, même si nous sommes d accord pour ouvrir les États Unis aux fonds souverains, ce n est pas une raison pour promouvoir des politiques de taux de change qui exacerbent justement les déséquilibres commerciaux qui ont conduit à ce phénomène des fonds souverains.
The bank actually managed to find investors, but investors many bankers would have respectfully declined a short while earlier a less than transparent Asian sovereign wealth fund from Singapore and an Arabic sovereign wealth fund that was so secretive, even its name was not disclosed.
Pour cela elle a effectivement trouvé des investisseurs, mais qui, peu de temps avant, auraient froncé les sourcils un fond d'état asiatique non transparent provenant de Singapour et un fond d'état arabe, qui fut passé sous silence, au point que l'on n'a même jamais appris son nom.
China s sovereign wealth fund and non bank financial institutions have been eager to invest in well established Western banks.
Les fonds souverains de Chine et les institutions financières non bancaires ont été désireux d'investir dans des banques occidentales bien établies.
2.17 A Sovereign Wealth Fund (SWF) is a state owned pool of money that is invested in various financial assets.
2.17 Un fonds souverain (FSv) est un fonds public qui, propriété de pouvoirs publics, investit dans différents actifs financiers.
The largest overall shareholder is the sovereign wealth fund of Qatar, the Qatar Investment Authority, who hold 25.999 of the company.
Le principal actionnaire d'ensemble est le fonds souverain du Qatar, la Qatar Investment Authority, qui détient 25,999 de la société.
That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities.
C est pourquoi la Chine a créé son propre fonds souverain, la China Investment Corporation (CIC) dont les décisionnaires recherchent des opportunités d IED.
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.
3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.
3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.
3.2 En Europe, la dette souveraine n'est plus souveraine.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.
3.4 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency.
Ce dernier, bien qu il ne soit pas officiellement encore un fonds souverain, figure déjà parmi les 10 plus grands, rivalisant avec la Brunei Investment Agency.
We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities.
Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.
We're sovereign.
On est souverain !
A sovereign.
Une pièce d'or.
Absolute sovereign?
Un monarque absolu?
8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334)
8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334)
This gallery of sovereign state flags shows the flags of sovereign states that appear on the list of sovereign states.
__NOTOC__Cet article présente les drapeaux des pays de la liste des pays du monde.
As regards private sector involvement , several proposals have been put forward , including the Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) proposed by the International Monetary Fund ( IMF ) .
S' agissant de la participation du secteur privé , de nombreuses propositions ont été émises , parmi lesquelles le mécanisme de restructuration de la dette souveraine , ou SDRM , proposé par le FMI .
In that period, he has been Deputy Minister of Finance, founding Chairman of China s sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and now Minister of Finance.
Entre temps, l homme a été ministre délégué aux Finances, président fondateur du fonds souverain chinois China Investment Corporation, puis a rejoint le poste de ministre des Finances qu il occupe aujourd hui.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.
La Grèce conserve tout à fait sa condition de pays souverain, elle n'est pas un État à la souveraineté amoindrie.
Green Sovereign Wealth
Les fonds souverains verts
Sovereign of humans,
Le Souverain des hommes,
Argentina s Sovereign Bondage
Le carcan de la dette argentine
Sovereign and Subject.
Sovereign and Subject.
sovereign rating means
notation souveraine
A whole sovereign.
Une vraie pièce d'or.
29 See Krueger A. O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002.
Voir Krueger A. O.  Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, discours d'Anne Krueger, Premier Directeur général adjoint du Fonds monétaire international, juin 2002.
How sovereign is the Honduran Republic ? How sovereign are the five Central American Presidents ?
Par le passé, la Communauté s'est trouvé placée devant d'énormes défis et elle a su y répondre.
The Sovereign of mankind.
Le Souverain des hommes,
issued sovereign debt means
dette souveraine émise ,
The Sovereign Debt Crisis
La crise de la dette souveraine
Similarly, while many Asian countries already have sovereign wealth funds, now South Korea s government is establishing a new type of fund to support the construction sector s export activities.
De même, alors que de nombreux pays asiatiques possèdent déjà des fonds souverains, le gouvernement sud coréen est sur le point d établir un nouveau type de fonds afin de soutenir l activité à l export de son secteur de la construction.
A report produced last month reveals that income from the harvest goes into an opaque extra budgetary sovereign wealth fund called Selkhozfond, about which almost nothing is known.
Un rapport réalisé le mois dernier révèle que le revenu des récoltes va dans un fonds d'investissement extra budgétaire opaque appelé Selkhozfond, dont on ignore tout.
Alternative proposals for dealing with future sovereign debt issues such as the establishment of a European Monetary Fund or the creation of a euro bond should be evaluated.
Pour faire face aux problèmes liés à la dette souveraine qui se poseront à l'avenir, il y a lieu d'étudier des propositions alternatives et notamment l'établissement d'un Fonds monétaire européen ou la création d'une euro obligation.
3.1 The proposal covers shares and derivatives relating to shares, sovereign bonds and derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers.
3.1 La proposition couvre les actions et les dérivés sur actions, les obligations souveraines et les dérivés sur obligations souveraines, ainsi que les contrats d'échange sur risque de crédit relatifs à des émetteurs souverains.
But a recent New York court ruling against Argentina in a case brought by a holdout hedge fund creditor has dramatically raised the stakes of sovereign default and bankruptcy.
Mais le jugement rendu récemment par un tribunal new yorkais contre l Argentine, dans le cadre d un procès initié par un fonds 160 vautour 160 créancier (qui n avait pas accepté l échange de titres lors de la restructuration de la dette argentine), a brutalement fait bondir les enjeux de la faillite et du défaut souverain. 160
Alternative proposals for dealing with future sovereign debt issues such as the establishment of a European Monetary Fund or the creation of a euro bond should also be evaluated.
D'autres propositions élaborées pour remédier à de futurs problèmes liés à la dette souveraine, telles que la création d'un Fonds monétaire européen ou celle d'une obligation européenne, devraient également être étudiées.
Nigeria is a sovereign Nation.
Nigeria is a sovereign Nation.
Remain independent and genuinely sovereign.
Nous devons rester indépendants et pleinement autonomes.

 

Related searches : Sovereign Wealth Fund - Sovereign Rights - Sovereign Wealth - Sovereign Yields - Sovereign Nation - Sovereign Crisis - Sovereign Entity - Sovereign Entities - Sovereign Activity - Sovereign Positions - Sovereign Guarantee - Sovereign Sector - Sovereign Securities