Traduction de "special promotion" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Promotion - translation :

Promotion

Special - translation :

Spécial

Special promotion - translation :

Promotion spéciale

Mots clés : Promotion Promu Avancement Promo Félicitations Spéciaux Spéciales Spéciale Particulier Spécial

Exemples (Sources externes, non examinées)

(d) Promotion of special regimes	d) L apos établissement de régimes spéciaux
Special reserve for housing promotion	Réserve spéciale pour l'aide à la construction de logements
(d) Promotion of special regimes . 29 15	d) L apos établissement de régimes spéciaux 29 16
Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions	Comunicado especial sobre la difusión y promoción de expresiones iberoamericanas
Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions	Communiqué spécial sur la diffusion et la promotion de moyens d'expression hispano américains
He deserves special credit for his promotion of the concept of preventive diplomacy.	Il mérite également d apos être félicité pour avoir encouragé la notion de diplomatie préventive.
Special training in investment promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru.	Une formation spéciale à la promotion de l'investissement a été dispensée à des diplomates nicaraguayens et péruviens.
A special scheme for the promotion and protection of those regional species is needed.	J'aimerais en tout état de cause que la Commission me précise tout d'abord ce qu'elle compte faire des amendements introduits suite à ce rapport Colino Salamanca.
Special attention shall be devoted to the establishment of efficient export promotion activities in Kosovo.	Elle aide aussi le Kosovo à établir des capacités administratives et des procédures de coordination adéquates entre l ensemble des acteurs en cause pour permettre l adoption et la mise en œuvre de politiques de croissance à l épreuve du changement climatique et en faveur d une réduction des émissions de carbone.
Special efforts will be devoted to the promotion of subregional cooperation in the area of energy.	On s apos efforcera en particulier de promouvoir la coopération sous régionale dans le domaine de l apos énergie.
One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.	One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.
The Special Secretariat on Policies Women (SPM) and the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) creation intensified this commitment.	Le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme (SPM) et le Secrétariat spécial chargé des politiques de promotion de l'égalité raciale (SEPPIR) ont, par leur création, conforté cet engagement.
A special priority was given to the promotion of women's participation in democracy at the local level.	Un accent particulier a été mis sur la promotion de la participation des femmes à la démocratie au niveau local.
One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.	One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.
The Peace Promotion Division will be headed by a D 2 reporting to the Deputy Special Representative.	La Division de l apos action en faveur de la paix sera dirigée par un fonctionnaire D 2 qui relèvera du Représentant spécial adjoint.
Within WestLB, a special housing promotion department was set up, with the costs being borne by Wfa.	La WestLB possédait son propre département Aide à la construction de logements , dont les coûts étaient supportés par la Wfa.
the promotion of local employment initiatives for young people who want to set up special undertakings or cooperatives.	mise en oeuvre, dans les Etats membres, de pro grammes destinés à donner à tous les jeunes, avant la fin de leur scolarité, une compréhension de base des nouvelles technologies de l'information.
The promotion of local employment initiatives for young people who want to set up special undertakings or cooperatives.	promotion des initiatives locales de création d'emplois pour les jeunes désireux de lancer des entrepri ses particulières ou coopératives.
A special section on the promotion of this type of product should be added to the FIFG regulations.	Le règlement relatif à l'IFOP devrait incorporer un article spécifique sur la promotion de cette qualité.
Special funding should be made available to assist organic production and the promotion and sale of such products.	Il conviendrait de créer des fonds spéciaux destinés à encourager cette production biologique, ainsi que la distribution et la commercialisation de ces produits.
promotion of the establishment of pan European eGovernment services with special attention to services to businesses and citizens.	promotion de l'établissement de services paneuropéens d'administration en ligne, visant en particulier les services destinés aux entreprises et aux citoyens.
Deutsche Welle wish to give special attention to the promotion of freedom of information and expression around the world.	La Deutsche Welle, organisatrice de ces prix annuels, souhaite récompenser particulièrement des initiatives agissant pour la liberté d'information et d'expression autour du monde.
(hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser on gender issues and the promotion of women	hh) Pour le point 12 Mme R. Mayanja, conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme
Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)	Secrétariat spécial chargé des politiques de promotion de l'égalité raciale (Secretaria Especial de Politicas de Promocao da Igualdade Racial)
(c) Promotion of the establishment of pan European eGovernment services with special attention to services to businesses and citizens.	c) Promotion de services paneuropéens de gouvernement électronique avec une attention particulière aux services destinés aux entreprise et aux citoyens.
The Health Protection and Promotion Division has special responsibilities for nutrition, disease surveillance, immunization, school health and health education activities.	La Division de la protection et de la promotion de la santé assume des responsabilités spéciales en matière de nutrition, contrôle de la maladie, vaccination, santé scolaire et activités ayant trait à l apos éducation sanitaire.
He welcomed the new mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism.	Il accueille avec satisfaction le nouveau mandat du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste.
Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture.	Le développement de l'identité des minorités exige l'adoption de mesures spéciales destinées à faciliter le maintien, la transmission et le développement de leur culture.
industrial promotion and information, marketing and sales promotion, promotion of SMEs,	promotion des P.M.E., microréalisations,
The Special Education Promotion Act of 1977 was fully amended in January 1994 to incorporate improved selection and enrolment procedures of those eligible for special education, to diversify special education methods and to introduce integrative approaches in education.	La loi de 1977 sur le développement de l'enseignement spécial a été complètement modifiée en janvier 1994 afin d'incorporer une amélioration des procédures de sélection et d'inscription pour ceux qui ont droit à un enseignement spécial, de diversifier les méthodes pédagogiques spéciales et d'introduire des méthodes pédagogiques favorisant l'intégration.
Also the rise in childhood diseases linked, e.g. with obesity, demands a special focus on the childhood dimension of health promotion.	En outre, la progression des maladies des enfants liées, par exemple, à l'obésité exige que l'on porte une attention particulière à la promotion de la santé des enfants.
As in the WestLB case, part of the special purpose reserve was also used for promotion related tasks by IB itself.	Comme dans le cas WestLB, cette réserve spéciale a également partiellement servi aux activités de promotion d'IB.
The complainant submits that the promotion related assets concentrated in the special purpose reserve can be compared only to share capital.	Selon le plaignant, le fonds de promotion intégré à la réserve spéciale n'est assimilable qu'à du capital social.
Of the IB special purpose reserve of DEM 1306 million, DEM 288 million was assigned in 1991 to IB's promotion related tasks.	Sur la réserve spéciale d'IB, qui s'élevait à 1306 millions de DEM, il apparaît qu'en 1991, 288 millions de DEM avaient été affectés aux activités spéciales d'intérêt public d'IB.
industrial promotion and information, marketing and sales promotion,	promotion et information industrielles, commercialisation et promotion de ventes,
Promotion	Promotion
Following years of neglect, the time has come for promotion of the Declaration on the Right to Development to be given special emphasis.	Après des années de négligence, il est temps de promouvoir la Déclaration sur le droit au développement.
The Special Rapporteur has also specifically followed up developments in the promotion and protection of indigenous people's human rights at the regional level.	Le Rapporteur spécial a aussi suivi de près l'évolution de la promotion et de la protection des droits fondamentaux des autochtones à l'échelon régional.
The Special Rapporteur recommends to donors to invest in the promotion of children's rights, particularly in the areas indicated in the above recommendations.	Le Rapporteur spécial recommande aux donateurs d'investir dans la promotion des droits de l'enfant, particulièrement dans les domaines indiqués dans les recommandations ci dessus.
Table 3 Special capital reserve for housing promotion and own fund requirements needs of Wfa (based on data provided by the German authorities).	Tableau 3 Réserve spéciale pour l'aide à la construction de logements et besoins en fonds propres de la Wfa (d'après les données fournies par les autorités allemandes)
Germany submits that all of BayernLB's housing promotion assets concentrated in the special purpose reserve were also available to underpin its competitive business.	Selon les renseignements fournis par l'Allemagne, les actifs des fonds de promotion regroupés dans la réserve spéciale de la BayernLB étaient en outre entièrement utilisables pour garantir ses activités commerciales.
The two UN experts are Joseph Cannataci, UN Special Rapporteur on the right to privacy, and David Kaye, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.	Les deux experts de l'ONU sont Joseph Cannataci, Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit au respect de la vie privée, et David Kaye, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
But other countries experience provides a rich inventory of alternative tools for export promotion from tax incentives to special zones to targeted infrastructure projects.	Mais l'expérience des autres pays fournit une riche gamme d'autres outils pour promouvoir les exportations, depuis les incitations fiscales pour les zones spéciales, aux projets ciblés d'infrastructure.
A special committee on indigenous peoples had recently been established and a law drafted on the protection and promotion of indigenous peoples apos rights.	Un Comité spécial des peuples autochtones avait été établi peu auparavant et une loi sur la protection et la promotion des droits des peuples autochtones était en cours d apos élaboration.
29. Notification serves another purpose connected with one of the objectives of the draft articles, namely the promotion of special regimes governing specific activities.	29. Une autre finalité de la notification qui se rapporte à l apos un des objectifs du projet d apos article est de promouvoir l apos établissement de régimes particuliers pour des activités spécifiques.

Display this page in English