Traduction de "spur action" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Action - translation :

Action

Spur - translation :

éperon

Spur action - translation :

Action éperon

Mots clés : Action Action Mesures Actions Agir éperon échangeur Embranchement Impulsion

Exemples (Sources externes, non examinées)

That should be a spur to policy action.	Ce seul fait devrait inciter à l'action.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.	Les événements de ce type devraient encourager la communauté internationale à élaborer de nouveaux mécanismes d action par la coopération.
Palestinian bloggers are already ensuring that this most recent airstrike will spur the blogosphere into action.	Les blogueurs palestiniens ont immédiatement demandé que leur blogosphère se mobilise.
North Spur (a.k.a.	(Jacques Collaer chef d'expédition) ISBN 2 8259 0290 X.
Spur and helical	Appareils pour sécher les mains
Spur and helical	Fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie
Spur winged goose	Dendrocygne fauve
The sense of accountability that PISA fosters among governments and education ministers has helped to spur them into action.	Le sens des responsabilités que l évaluation PISA inculque aux autorités publiques et aux ministères de l Éducation les incitent à agir.
The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action.	La question est de savoir si une évaluation honnête des obstacles à la performance économique dans le monde entier va pousser les décideurs à agir.
To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits.	Afin d amorcer une telle démarche, il serait judicieux que le secteur public consente des fonds ou garanties qui, bien que présentant un risque, seraient susceptibles d engendrer d importants bénéfices.
Bevel and bevel spur	Fers à repasser électriques
Bevel and bevel spur	Fours fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques
It constitutes, therefore, a spur to action not the simple solution of the problems that are faced by our continent.	Il y a trois points que je voudrais aborder.
I endorse the dual track policy, by means of which the rapporteur hopes to spur the slow banks into action.	J'appuie la double politique que désire suivre le rapporteur pour inciter les banques trop rétives à agir.
Nigeria hosted two landmark summits, on malaria in 2000 and on AIDS in 2001, which were a crucial spur to action.	Le Nigeria a accueilli deux sommets historiques, sur le paludisme en 2000 et sur le sida en 2001, qui ont largement contribué à mettre en branle les actions nécessaires.
You won't escape the Nautilus's spur!	Tu n'échapperas pas à l'éperon du _Nautilus_.
Of triple spur gear chain hoists	d'une puissance excédant 750 W mais n'excédant pas 75 kW
Of triple spur gear chain hoists	Raccords pour tuyaux
Attacking cetaceans with thrusts from a spur!	Attaquer des cétacés à coups d'éperon !
(x) North Sea (Chalks and Tampen spur)	for authorized persons only on foot
One of my roosters lost his spur.	Un de mes coqs a perdu son ergot.
I am taken! shouted Athos, with all the power of his lungs. Go on, d Artagnan! Spur, spur! and he fired two pistols.	Je suis pris, cria Athos de toutes les forces de ses poumons au large, d'Artagnan! pique, pique! et il lâcha deux coups de pistolet.
This has inspired distraught Nigerian citizens to create the Twitter hashtag BringBackOurGirls, in the hope that the simple demand would spur their government into action.	Les citoyens nigérians désemparés ont créé dans ce but sur Twitter le hashtag BringBackOurGirls, dans l'espoir que cette simple demande pousse leur gouvernement à agir.
Now, 13 months later, and with the Mol Transnuklear debacle to spur it into action, has the Commission as yet made any proposals to Council?	Dans la mesure où 13 mois se sont écolués depuis lors et que l'affaire Transnu clear Mol aurait dû l'inciter à l'action, la Commission atelle déjà présenté des propositions au Conseil?
Africa's Hunger Hardships Spur Biotech Debate Global Voices	Afrique Les problèmes de la faim alimentent les débats sur les biotechnologies
More money for education will spur economic growth.	Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.
However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors.	Cependant, par l'attention qu'il accorde à ces crises, la présidence du Conseil peut inciter à l'action, veiller à un engagement durable et recueillir l'appui des acteurs régionaux et des donateurs.
Palestine Israeli Airstrikes Spur Actions from Bloggers Global Voices	Palestine Israël Premières réactions des blogueurs au raid israélien sur Gaza
Iran Televised Confessions Spur Video Cyber Activism Global Voices	Iran Filmez vous en train d'avouer Une campagne en vidéo contre les confessions à l'iranienne
My shame as a spur, I fled the abyss.	Ma honte comme un aiguillon, j'ai fui l'abîme.
Fixing the housing market could also help spur consumption .	Réparer le marché de l immobilier permettrait aussi de stimuler la consommation .
It should not be difficult to spur countries to take action to protect their shark populations, given that a shark s economic value plummets when it is killed.	Il ne devrait pas être difficile d inciter les pays à instaurer des mesures de protection de leurs populations de requins, car la valeur économique d un requin est fortement réduite lorsqu on le tue.
We might have wished that Australia would use its political weight to condemn the regime in Afghanistan and to spur the international community on to constructive action.	Nous aurions pu espérer que l' Australie mette tout son poids politique dans la balance pour condamner le régime au pouvoir en Afghanistan et inciter la communauté internationale à mener une action constructive.
Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, bevel, bevel spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other speed changers)	Appareils photographiques numériques
The same organizations should generate awareness and spur early political action nationally, regionally and internationally to defuse and resolve problems which could develop into violent conflicts and wars.	Les mêmes organisations devraient susciter une prise de conscience et impulser une action politique précoce aux niveaux national, régional et international pour désamorcer et régler des problèmes risquant d'aboutir à des conflits violents et des guerres.
Mr President, there are so many worrying things on the international scene that ought to spur us to action that we no longer know which way to look.	Monsieur le Président, parmi toutes les inquiétudes qui devraient nous mobiliser devant le spectacle de la société internationale, nous ne savons plus où donner de la tête.
It is not only the war on Iraq that should spur us into action, but also the unilateralist and in our view imperialist policy that surrounds that war.	En même temps que la guerre à l'Irak, c'est cette politique unilatéraliste, et à nos yeux impériale, dans laquelle la guerre s'inscrit, qui doit nous mobiliser.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.	Ces propositions pourraient davantage inciter à réformer l'ONU.
We need several thriving platforms, to spur competition and development.	Nous devons avoir plusieurs plates formes dynamiques, pour stimuler la concurrence et le développement.
Both surveyed the crest of the spur overlooking the corral.	Tous deux surveillaient la crête du contrefort qui dominait le corral.
I could feel the penetrating force of the steel spur.	Je sentis la force pénétrante de l'éperon d'acier.
In the long run, it will spur growth and prosperity.	A la longue, elle engendrera la croissance et la prospérité.
And from this operation we gave him a golden spur.	Par cette opération nous lui avons donné un ergot doré.
Because I said it in the spur of the moment.	Because I said it in the spur of the moment.
Well, isn't this all rather on the spur of the moment?	N'estce pas un peu impulsif ?

Display this page in English