Traduction de "action éperon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Action - traduction : éperon - traduction : Action - traduction : Action éperon - traduction : éperon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et voilà la configuration en éperon. | And there it is in the thrust configuration. |
| Et le voici configuré en éperon. | Here it is in a thrust configuration. |
| Tortue à éperon ou à soc | Angonoka |
| Il est situé sur un éperon rocheux dominant le fleuve. | It is situated on a rocky outcrop overlooking the river. |
| Quelle cuirasse, si épaisse qu'elle fût, supporterait les coups de son éperon ? | What armor plate, no matter how heavy, could bear the thrusts of his spur? |
| Je compris que son éperon venait de heurter un bloc de glace. | I realized that its spur had just bumped a block of ice. |
| Je n'avais encore jamais vu de voiture de poupée avec un éperon. | That's the first time I ever saw a dolly's carriage with a spur on it. |
| Il est armé d'un éperon d'acier qui vaut bien le harpon de maître Land, j'imagine. | It's armed with a steel spur quite equal to Mr. Land's harpoon, I imagine. |
| Je sentis, en effet, qu'il prenait une position oblique, abaissant son arrière et relevant son éperon. | In fact, I could feel it assuming an oblique position, lowering its stern and raising its spur. |
| Parfois, cependant, les lignes d'eau, divisées par son éperon, filaient devant nos regards avec une vitesse excessive. | But streaks of water, parted by the ship's spur, sometimes threaded before our eyes with extraordinary speed. |
| Ici vous voyez qu'il faut effectivement déplacer les balcons afin d'installer une scène en éperon dans l'espace. | Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space. |
| Le village occupe le flanc d un éperon allongé est situé dans le parc naturel régional du Luberon. | The territory of the Regional Natural Park of Luberon The village is located in the Regional Natural Park of Luberon. |
| Ici vous voyez la rotation des sièges pour passer du proscenium ou de l estrade à une configuration en éperon. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| Bientôt le Canadien m'annonça que ce bâtiment était un grand vaisseau de guerre, à éperon, un deux ponts cuirassé. | Soon the Canadian announced that the craft was a big battleship, a double decker ironclad complete with ram. |
| Ici vous voyez la rotation des sièges pour passer du proscenium ou de l'estrade à une configuration en éperon. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| Ce mur d enceinte, épais de quatre mètres, flanqué de dix tours cylindriques défend la pointe et forme un éperon barré. | This 4m thick fortified wall, with 10 cylindrical towers, defends the point and forms a bar across the spur. |
| L'histoire d'Allons est aussi liée à celle de Vauclause, cet éperon rocheux qui surplombe l'entrée dans la vallée de l'Ivoire. | The story of Allons is also linked to that of Vauclause a rocky outcrop overlooking the entrance to the valley of the Ivoire. |
| Ils donnent leur nom à un éperon rocheux qui prolonge la crête du Turon vers le lac de Cap de Long. | They gave their names to the rocky ridge which extends from the crest of Turon towards Cap de Long Lake. |
| Histoire Le village est construit sur un éperon rocheux et surplombe la forêt de Chaux ainsi que la vallée du Doubs. | History The village is built on a rocky outcrop overlooking the forest of Chaux and the Doubs valley. |
| Le château est donc construit sur cet éperon rocheux que la rivière a creusé dans la falaise à l embouchure de son estuaire. | This unique site gives the castle major strategic significanceThe castle was thus built on a rocky outcrop carved out which the river has cut into the cliff at its mouth in the estuary. |
| La machine, après avoir modéré sa vitesse, essaya d'engager son éperon dans le flanc de l'immense colonne, mais elle dut s'arrêter devant l'impénétrable masse. | The locomotive, slackening its speed, tried to clear the way with its cow catcher but the mass of animals was too great. |
| Dans un effroyable mouvement de tangage, le _Nautilus_ dressa en l'air son éperon d'acier, comme la tige d'un paratonnerre, et j'en vis jaillir de longues étincelles. | In one hideous pitching movement, the Nautilus reared its steel spur into the air like a lightning rod, and I saw long sparks shoot down it. |
| Le territoire communal compte de nombreux hameaux la Vaysse, la Joanie, le Bruel, Nigole, Banhars et surtout Bez Bédène, site naturel exceptionnel sur un éperon de granit. | The village is located on a hilltop, and is surrounded by the hamlets la Vaysse, la Joanie, le Bruel, Nigole, Banhars and especially Bez Bédène. |
| Bon, monsieur, oubliez vous que le _Nautilus_ est armé d'un redoutable éperon, et ne pourrons nous le lancer diagonalement contre ces champs de glace qui s'ouvriront au choc ? | My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur? Couldn't it be launched diagonally against those tracts of ice, which would break open from the impact? |
| Cela voulait dire qu ils pouvaient effectuer, pourvu qu'ils aient la main d'œuvre, ils pouvaient changer le proscenium en éperon, en parterre vide, en arène, en processionnaire et j'en passe. | That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. |
| Cela voulait dire qu'ils pouvaient effectuer, pourvu qu'ils aient la main d'œuvre, ils pouvaient changer le proscenium en éperon, en parterre vide, en arène, en processionnaire et j'en passe. | That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. |
| Le centre de la cité (église Saint Jean Baptiste, anciennement Saint Pons) est construit sur un éperon rocheux situé entre les torrents de la Vaïre et de la Beïte. | The centre of the town (Saint Jean Baptiste Church, formerly Saint Pons) has been built on a rocky outcrop between the Vaïre and Beïte rivers. |
| Le château de Falaise (dit Château Guillaume le Conquérant) se situe sur un éperon rocheux au sud ouest de la ville de Falaise dans le Calvados (région Basse Normandie). | The Château de Falaise is a castle located in the south of the commune of Falaise ( cliff in French) in the Calvados département of Calvados, in the region of Normandy, France. |
| Action 3 Action STEER | Action 3 STEER action |
| Balaguier le Maigre (ou le Vieux), sur la rive droite, avec ses maisons accrochées sous un éperon rocheux qui a porté un ouvrage fortifié dont il ne reste aucune trace. | Balaguier le Maigre (the thin) or le Vieux (the old) is on the right bank with its houses clinging to a rocky outcrop that supported a fortified structure of which there remains no trace. |
| Action unilatérale ou action multilatérale ? | Unilateralism vs. Multilateralism |
| Action unilatérale ou action multilatérale ? | Unilateralism vs. Multilateralism |
| C'est ainsi que nous pouvions faire remonter notre généalogie jusqu'à l'antique Vernon Stone, qui commandait un vaisseau à haut gaillard, à l'avant en éperon, lors de la guerre contre les Hollandais. | Thus we can trace our lineage back to old Vernon Stone, who commanded a high sterned, peak nosed, fifty gun ship against the Dutch. |
| Premier état Un premier château de Bonaguil est construit après le milieu du (entre 1259 et 1271 selon Jean Jacques Gardelle), sur un éperon rocheux, probablement par Arnaud La Tour de Fumel. | First stage The first castle at Bonaguil was constructed after the middle of the 13th century (between 1259 and 1271 according to Jacques Gardelle), on a rocky spur, probably by Arnaud La Tour de Fumel. |
| Annuler documentVerb, action to cancel previous action | Undo document |
| AnnulerVerb, action to redo previous cancelled action | Undo |
| SPAD Fighters in Action (Aircraft in Action ). | SPAD Fighters in Action (Aircraft in Action No. |
| Refait la dernière action annulée. Si aucune action n'a été annulée, cette action est désactivée. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Affecter une action au bouton de commandeAssign action | Assigning Action to Command Button |
| Action 1 action portant sur la navigation propre | Action 1 action on clean shipping |
| Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides. | And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. |
| L'entrée principale se trouve du côté nord, mais à l'époque des Cathares un passage secret permettait après un chemin étroit derrière un gros éperon rocheux de rentrer dans le château par une échelle amovible. | The main entrance is located on the north side, but in the time of the Cathars, a secret passage through a narrow path behind a rocky overhang allowed entrance by means of a detachable ladder. |
| Le château constitue un témoignage architectural unique en Europe en raison de son éperon exceptionnel à 49 degrés, en forme de proue de navire, qui lui a valu le surnom un vaisseau en Cévennes . | Architecture The castle has a singular architectural style among castles in Europe because of its 49 degree spurs in the shape of a ship's bow, which earned the castle its nickname of a vessel in the Cévennes (). |
| Construit en pierre et en brique, ce petit village est situé sur un éperon rocheux et est la plus éloignée et évocateur du centre historique à l'époque romaine a été appelé Cutina ou Cingilia. | Built of stone and brick, this small village is situated on a rocky outcrop and is the most remote and evocative of the historic center in Roman times was called Cutina or Cingilia. |
| Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides. | And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration. |
Recherches associées : éperon Fondu - éperon Volant - éperon Commuté - Changement éperon - éperon Rocheux - éperon Fusible - éperon Route - éperon Pignon - éperon Calcanéen - éperon Osseux - éperon De Talon - La Taille éperon
