Traduction de "state and religion" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Religion - translation :

Religion

State - translation :

Etat

State and religion - translation :

État et religion

Mots clés : Religion Religions Religieux Science Etat État Procureur état Esprit

Exemples (Sources externes, non examinées)

A state religion (also called an established religion, state church, established church, or official religion) is a religious body or creed officially endorsed by the state.	Une religion d'État est une religion officiellement adoptée par un État.
Separation of state and religion is one thing, but guaranteeing freedom of religion is another.	La séparation de l'État et de la religion est une chose, l'octroi de la liberté religieuse en est une autre.
quot China has no State religion.	Il n apos y a pas de religion d apos Etat en Chine.
Religion Article five of the Constitution declared Catholicism to be the state religion.	Religion L'article cinq de la Constitution déclare que le catholicisme est religion d État.
It's the biggest temple of the state religion.	C'est le plus vaste temple de la religion d état.
quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).	quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28 (1986).
The State suppresses religious fanaticism and extremism (Religion and Religious Organizations Act, art.	Il réprime le fanatisme et l'extrémisme religieux (loi sur la religion et les organisations religieuses, art. 5).
Nigeria has no state religion and that is how it should remain.	Le Nigeria n'a pas de religion nationale et il doit continuer à en être de la sorte.
The State education system is secular and has no connection with any religion.	Le système d'enseignement public est séculier et sans lien avec une religion quelconque.
State general education schools and higher educational establishments teach the history of religion.	Les établissements publics d'enseignement général et d'enseignement supérieur enseignent l'histoire des religions.
The State Of Freedom Of Religion in Maldives Global Voices	Pas de liberté religieuse aux Maldives
The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life.	L interdiction d une religion d État associée à la liberté de conscience garantit la pluralité des religions dans la vie civile.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.	Comme la religion, le mythe de l État nation exige un acte de foi.
In either case, the official state religion has some influence over the ruling of the state.	Certains pays reconnaissent, avec ou sans religion d'État, une ou plusieurs religions officielles.
Worshipping Kim, and his son and grandson, as Korean gods became part of a state religion.	La vénération de Kim, de son fils et de son petit fils, comme dieux coréens est devenue une partie d'une religion d'État.
2.1 Norway has a state religion and a State Church, of which approximately 86 per cent of the population are members.	2.1 La Norvège a une religion d'État et une Église d'État, à laquelle appartiennent environ 86 de la population.
He says Iranian women are oppressed by the state, their family, schools and universities, religion and tradition.	Pour lui, les femmes iraniennes sont opprimées par l'état, leur famille, les écoles et universités, la religion et les traditions .
Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission.	Des sujets évoquant des problèmes sensibles tels que la religion, les événements historiques et les dirigeants d'Etat requièrent une autorisation spéciale.
The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.	La lutte entre la religion et l'Etat au Maghreb est moins violente, mais néanmoins potentiellement explosive.
Religion und Religionen , 1893 Religion and religions.	Religion und Religionen , 1893.
In addition to the provision of freedom of religion in its article 20, paragraph 1, the Constitution states in article 20, paragraph 2, that No state religion shall be recognized, and religion and politics shall be separated, explicitly denying state religions and upholding the principle of separation of church and state, as stated in the second report (CCPR C 114 Add.1, paras. 192 and 193).	Outre qu'elle garantit la liberté de religion (art. 20, paragraphe 1), la Constitution dispose (art. 20, paragraphe 2) qu' Aucune religion d'État n'est reconnue, et la religion et la politique sont séparées , ce qui exclut explicitement toute religion d'État et confirme le principe de la séparation de l'Église et de l'État, comme indiqué dans le deuxième rapport (CCPR C 114 Add.1, paragraphes 192 et 193).
The requirement as to religion derives from article 1 of the Constitution, according to which Islam is the religion of the Tunisian State.	La condition de la religion découle de l apos article premier de la Constitution qui indiquait que l apos Islam est la religion de l apos Etat tunisien.
Politics were based on the state religion religious leaders were the political leaders.	La politique était fondée sur la religion d'État, les chefs religieux étaient des chefs politiques.
They state that the CKREE subject is over concentrating on a single religion.	Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.
The State is not religious, but it has a duty to respect religion.	L'État n'est pas religieux. L'État se doit de respecter la religion.
In future, all statistics provided by the State party should be disaggregated by sex, ethnicity and religion.	À l'avenir, toutes les statistiques fournies par l'État partie devraient être ventilées par sexe, groupe ethnique et religion.
Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so.	Celui qui veut la mentionner le fait, et celui qui ne le veut pas s' en abstient.
The consistent policy of democratizing State and public life in Turkmenistan has ensured genuine freedom of religion and confession.	La politique constante de démocratisation de l'État et de la vie publique au Turkménistan a permis de garantir une véritable liberté de religion et de conviction.
They want to establish a Taliban like state in the name of protecting religion.	Ils veulent établir un Etat taliban au nom de la protection de la religion.
To you your religion, and to me my religion!'	A vous votre religion, et à moi ma religion .
Unto you your religion, and unto me my religion.	A vous votre religion, et à moi ma religion .
To you your religion, and to me my religion.	A vous votre religion, et à moi ma religion .
To you your religion, and to me my Religion'	A vous votre religion, et à moi ma religion .
In the early 4th century, the Kingdom of Armenia became the first state to adopt Christianity as a state religion.	Le christianisme est adopté comme religion d'État du royaume arménien en 301 ap.
Rag be Rag congratulates Egyptian brothers and sisters and says, the key to victory is keeping religion and state separated.	Le blogueur, auteur de Rag be Rag, félicite ses frères et sœurs égytiens et écrit que la clé de la victoire réside dans le fait de maintenir séparées religion et politique.
A number of testimonies state that they were motivated by the wish to preserve Tibetan religion and culture.	Un certain nombre de témoignages ( ) présentent la culture et l identité tibétaine comme étant sur le point d être détruite (par le projet moderniste gouvernemental)
At the other extreme are countries like Denmark and the UK, where there is an established state religion.	De l'autre, on trouve des pays tels que le Danemark ou le Royaume Uni qui possèdent une religion d'État officielle.
Religion and politics Machen was suspicious of mixing religion and politics.	Religion et politique Machen a été suspecté de mélanger la religion et la politique.
And it's on top of the Capitoline Hill which because of this temple and some others, was considered the center of the state cult and the state religion.	Et il est bâti au sommet de la colline du Capitole qui, à cause de ce temple et d'autres encore, était considérée comme l épicentre du culte de l état, de la religion de l état.
To you is your religion, and to me, my religion.	A vous votre religion, et à moi ma religion .
Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state.	Éducation et religion, en particulier, relevant de la conscience privée, n'ont pas à être supervisées par l'État.
Algerian authorities repeatedly use this article to silence those who criticize the state or religion.	Le pouvoir algérien fait un usage répété de cet article pour faire taire ceux qui critiquent le gouvernement ou la religion.
He was especially hard on Druidism, because of its incompatibility with the Roman state religion and its proselytizing activities.	Il réprima particulièrement durement le druidisme, à cause de son incompatibilité avec la religion romaine d'État.
And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.	Il n'était pas satisfait de la façon dont les gens pratiquaient la religion bouddhiste en Inde à cette époque.
Women and Religion	Les femmes et la religion

Display this page in English