Traduction de "steadfast commitment" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Commitment - translation :

Engagement

Steadfast - translation :

Ferme

Steadfast commitment - translation :

Engagement indéfectible

Mots clés : Engagement Dévouement Engager Engagé Envers Inébranlable Immuable Constant Fermes Solide

Exemples (Sources externes, non examinées)

We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development.	Nous louons nos frères afghans pour leur attachement indéfectible à la paix, à la réconciliation et au développement.
My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations.	Mon gouvernement réaffirme sa ferme détermination de combattre ce fléau sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
And be steadfast. God is with the steadfast.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
We are steadfast	Nous sommes inébranlables
Dominique remains steadfast.	Dominique, elle est égale à elle même.
So be steadfast, and you cannot be steadfast except with Allah s help .	Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.
His Holiness will be remembered for his steadfast commitment to peace and to humanity and for upholding the inherent values of the human spirit.	Son nom restera associé à un engagement indéfectible en faveur de la paix et de l'humanité et à la défense des valeurs fondamentales de l'esprit humain.
Allah loveth the steadfast.	Et Allah aime les endurants.
We found him steadfast.	Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant.
God is with the steadfast.	Car Allah est avec ceux qui sont endurants.
God is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants
Allah loves such steadfast ones.	Et Allah aime les endurants.
Indeed We found him steadfast.	Et ne viole pas ton serment .
Allah is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants
Allah is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants.
And Allah loves the steadfast.	Et Allah aime les endurants.
except those who are steadfast	Sauf ceux qui pratiquent la Salât
God is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants.
who are steadfast in prayer	qui sont assidus à leurs Salâts,
A steadfast commitment to research and development in all fields of activity to promote and achieve a maximum level of innovation in pursuance of strategic objectives.	l'engagement constant dans la recherche et le développement, dans tous les secteurs d'intervention, afin de favoriser et d'obtenir un niveau maximum d'innovation dans le cadre des objectifs stratégiques
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.	(57 8) Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
His words were steadfast and powerful.	Ses mots étaient tranchants et puissants.
He remained steadfast to his principles.	Il est resté fidèle à ses principes.
Lo! Allah is with the steadfast.	Car Allah est avec ceux qui sont endurants.
Lo! Allah is with the steadfast.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
And Allah is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants.
God is indeed with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants
and are steadfast in their prayers.	et qui sont réguliers dans leur Salât.
The Charter required a steadfast commitment to democracy, based on human rights and fundamental freedoms, prosperity through economic liberty and social justice, and equal security for all CSCE States.	La Charte exigeait un engagement indéfectible en faveur de la démocratie fondée sur les droits de l apos homme et les libertés fondamentales, la prospérité par la liberté économique et la justice sociale, et une sécurité égale pour tous les pays de la CSCE.
Lolita Lebrón remained steadfast in her beliefs.	Lolita Lebrón était restée fidèle à ses convictions.
Surely We found him a steadfast man.	Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant.
But give good news to the steadfast.	Et fais la bonne annonce aux endurants,
Yet none attains it except the steadfast.	Mais elle ne sera reçue que par ceux qui endurent.
and who are steadfast in their prayer.	Ce sont eux les héritiers,
Those who remain steadfast to their prayer	qui sont assidus à leurs Salâts,
The heads of delegations reaffirmed the steadfast commitment of their countries and of OAU to do their utmost to help to restore security and the rule of law in Burundi.	Les chefs de délégation ont réaffirmé l apos engagement ferme de leur pays et de l apos OUA à tout mettre en oeuvre pour aider à la restauration de la sécurité et de la légalité au Burundi.
Silence is killing us but we are steadfast	Le silence nous tue, mais nous résistons.
We found him steadfast, how excellent a slave!	Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant.
(Barring those with whom you made a treaty at the Holy Mosque so long as they are steadfast with you, be steadfast with them.	A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée. Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
Lo! therein are revelations for each steadfast, thankful (heart).	Dans tout cela il y a des signes pour tout homme plein d'endurance et de reconnaissance.
Lo! that is of the steadfast heart of things.	Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
So worship Him and be steadfast in His worship.	Adore Le donc, et sois constant dans Son adoration.
Surely therein are signs for every steadfast, thankful person.	Il y a en cela des preuves pour tout homme patient et reconnaissant.
And Allah Loves those who are firm and steadfast.	Et Allah aime les endurants.

Display this page in English