Traduction de "stir controversy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Controversy - translation :

Controverse

Stir - translation :

Remuer

Stir controversy - translation :

Controverse d'agitation

Mots clés : Controverse Polémique Débat Autour Sujet Remuer Remue Mélanger Sensation Taule

Exemples (Sources externes, non examinées)

They wanted to stir up controversy.	Ils voulaient attiser la controverse.
She's just trying to stir up controversy to sell more copies of her book.	Elle essaie de tirer profit de cette histoire pour augmenter ses ventes.
Sometimes this easy urge to stir up controversy and outrage and hatred seems irresponsible to me.	Parfois cette tentation facile de provoquer la controverse et la colère et la haine me semblent irresponsables.
CAPULET Come, stir, stir, stir!	CAPULET Venez, remuer, mélanger, remuer!
In 1832, with his re election approaching, the Bank struck an early blow, hoping Jackson would not want to stir up controversy.	En 1832, avec son approche de la réélection, la Banque a frappé un premier coup, en espérant Jackson ne voudrait pas susciter de controverse.
Stir slowly...	Mélangeons doucement!
Don't stir!	Ne bougez pas.
Stir the soup.	Mélange la soupe.
Stir the soup.	Touille la soupe !
Stir the soup.	Touillez la soupe !
Magnetic Stir Bar	Barreau magnétique
I will not stir.	Je ne bougerai pas.
Quasimodo did not stir.	Quasimodo ne bougea pas.
Catherine dared not stir.	Catherine n'osait plus bouger.
Magnetic Stir Bar Retriever	Baguette magnétique
Here, stir this soap.	Tiens, prends la relève.
Lawyers who do not play to the majority, who act as spoilers who stir up controversy and who challenge. Challenge the evidence challenge conventional wisdom and challenge the jurisdiction of the court when necessary.	Des avocats qui ne jouent pas le jeu de la majorité, qui suscitent la controverse et qui contestent la preuve, la sagesse traditionnelle, et la compétence de la Cour au besoin.
Stir once every fifteen minutes.	Tournez toutes les quinze minutes.
And he did not stir.	Et il restait.
The Nautilus did not stir.	Le _Nautilus_ ne bougeait plus.
The captain did not stir.	Le capitaine ne bougea pas.
Do not stir! said Gudule.	Ne bouge pas ! dit Gudule.
Stir for about two minutes.	Mélangez pendant environ deux minutes.
Stir well and drink immediately.	Remuez et buvez immédiatement.
Michelin caused a great stir.	On a fait beaucoup de bruit dans le cas de Michelin.
That'll stir up bad feelings!	Le mécontentement serait grand !
Ever been in stir, Leo?	T'as déjà fait de la taule, léo?
Hold the stir you blockhead.	Tiensla, imbécile.
Doesn't that stir your conscience?	Votre conscience ne vous brûle pas?
The Controversy	La polémique
Additive controversy	Un additif controversé
Stir the paint with a stick.	Remue la peinture avec un bâton !
Stir the paint with a stick.	Remuez la peinture avec un bâton !
Stir the paint with a stick.	Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !
Don't forget to stir the stew.	N'oublie pas de remuer le ragoût.
Don't forget to stir the stew.	N'oubliez pas de remuer le ragoût.
Don't stir up the hornets nest.	Ne pas agiter le nid de frelons.
CAPULET Tush, I will stir about,	CAPULET Tush, je vais susciter sujet,
This show was a great stir.	Cette exposition eut un retentissement considérable.
Stir and drink the entire mixture.	Mélanger puis avaler tout le mélange.
Stir vigorously and drink at once.	Agiter vigoureusement et boire immédiatement.
Yes, it will stir the fire.	Te voilà, toi.
We mustn't stir up the past.	Vat'en, ne remuons pas le passé.
Stir them up with that kaibok.	Serstoi du kiboko !
A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.	Une baguette magnétique peut être utilisée pour récupérer les barreaux magnétiques des récipients. La baguette est une tige avec un aimant au bout qui attire les barreaux magnétiques.

Display this page in English