Traduction de "stones unturned" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| No stone left unturned. | On n'avait oublié aucun détail. |
| Leave no stone unturned. | Remue ciel et terre ! |
| Leave no stone unturned. | Remuez ciel et terre ! |
| We left no stone unturned. | Nous avons remué ciel et terre. |
| We left no stone unturned. | Nous n'avons épargné aucun effort. |
| We left no stone unturned. | Nous n'avons négligé aucun détail. |
| Nevertheless, we will leave no stone unturned. | Toutefois, nous explorerons toutes les pistes. |
| Leave no stone unturned to find Conway. | Ne négligez aucune piste pour trouver Conway. |
| Tomorrow the revolution won't leave a stone unturned, | La révolution ne doit ménager aucun effort. |
| Leave no stone unturned, leave your fears behind | Mon meilleur ami m'a donné le meilleur conseil |
| Don't leave a stone unturned. He's probably under one. | Fouille dans tous les recoins tu le trouveras sûrement! |
| We won't leave a stone unturned until we find her. | Nous irons làbas. Nous n'en repartirons pas avant de l'avoir trouvée. |
| I'll leave no stone unturned to find out who did this. | Je mettrai tout en œuvre pour découvrir qui a fait ça. |
| I'll leave no stone unturned to find out who did this. | Je ferai tout mon possible pour découvrir qui a fait ça. |
| I'll leave no stone unturned to find out who did this. | Je ne ménagerai aucun effort pour découvrir qui a fait ça. |
| I'll leave no stone unturned to find out who did this. | Je ne négligerai aucun détail pour découvrir qui a fait ça. |
| The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. | Les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées. |
| They would leave no stone unturned until they found a new Stone. | Ils auraient remué ciel et terre jusqu'à trouver un autre Stone. |
| And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. | Les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées. |
| We must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned. | Nous ne devons pas hésiter à nous attaquer à ces problèmes en profondeur. |
| stones | jetons |
| Stones | Galets |
| Guarraci myself and the Socialist Group, to ensure that no stone is left unturned. | Tridente intervention de la Communauté qui serve d'appui aux initiatives tant publiques que privées. |
| Javert, in order that we may be absolutely certain we're leaving no stone unturned... | Javert, nous devons être absolument certains ... |
| Discography With the Rolling Stones The Rolling Stones (1964) The Rolling Stones (1964) England's Newest Hit Makers (1964) 12 X 5 (1964) The Rolling Stones No. | Discographie Avec les Rolling Stones The Rolling Stones (Royaume Uni) (1964) The Rolling Stones (EP) (1964) England's Newest Hit Makers (1964) 12 X 5 (1964) The Rolling Stones No. |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux. |
| A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. | Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client. |
| Belgium will do everything possible to move things forward it will leave no stone unturned. | Croyez moi, nous mettrons tout en œuvre pour faire approuver le budget 1987 dans les meilleurs délais. |
| Precious stones and semi precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi precious stones) | Pierres gemmes précieuses ou fines , brutes ou simplement sciées ou dégrossies, même assorties (autres que les diamants et les imitations de pierres gemmes précieuses ou fines) |
| Precious stones and semi precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi precious stones) | Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur 600 mm, simplement laminés à chaud, non enroulés, épaisseur 4,75 mm mais 10 mm, teneur en poids en nickel 2,5 |
| Stones Glasshouses? | La paille et la poutre ? |
| GNOME Stones | GStonesName |
| Stones talking. | Talking Stones. |
| And stones! | Et les pierres! |
| Heartshaped stones? | En forme de cœur ? |
| Green stones. | Des pierres vertes. |
| Hello, Stones? | Allô, Stones? |
| As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned. | Alors qu'elle s'emploie activement à éradiquer ce problème, l'Organisation ne doit négliger aucune piste. |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. | Le roi ordonna d extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison. |
| stones of Salt | pierres de Sel |
| Stones or camera? | Pierres ou appareil photo ? |
| Don't throw stones. | Ne jetez pas de pierres. |
| Don't throw stones. | Ne jette pas de pierres. |
| Stones flinging themselves. | Pierres se ruant. |
| They're throwing stones. | Ils nous jettent des pierres. |
Related searches : Stone Unturned - Precious Stones - Standing Stones - Coloured Stones - Created Stones - Pavement Stones - Loose Stones - Paving Stones - Cobbled Stones - Top Stones - Inscribed Stones - Cutting Stones - No Stone Unturned
