Traduction de "stood his ground" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Ground - translation :

Stood his ground - translation :

Mots clés : Terrain Pieds Terre Sous Lapin Tenait Posé Tenu Resté

Exemples (Sources externes, non examinées)

The commander stood his ground.	Le commandant tint bon.
Singh stood his ground and achieved victory.	Il n a pas cédé un pouce de terrain et a obtenu satisfaction.
When Msiri did not appear, he sent his second in command, Captain Bodson to arrest Msiri, who stood his ground.	Msiri ne se présentant pas, il envoya son adjoint le capitaine Omer Bodson pour arrêter Msiri, resté chez lui.
It should have stood its ground and maintained solidarity.	Il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.
They threatened to enslave his Indian companions and to kill him, but he stood his ground and forced them to let him and his Indians go,	Ils ont menacé d'asservir ses compagnons indiens et de le tuer, mais il a tenu et les a forcé à les laisser partir, lui et ses Indiens,
He stood on moral ground and refused to pay bribes.	Il a pris la posture morale de refuser de payer les pots de vin.
The only spot I wanted was the ground we stood on, and...	La seule terre que je voulais était celle où nous étions, et...
He stood behind his mother.	Il se tenait derrière sa mère.
My uncle Liedenbrock, along with the great body of the geologists, had maintained his ground, disputed, and argued, until M. Elie de Beaumont stood almost alone in his opinion.	Mon oncle Lidenbrock, de concert avec la grande majorité des géologues, avait tenu bon, disputé, discuté, et M. Élie de Beaumont était resté à peu près seul de son parti.
And I sank down where I stood, and hid my face against the ground.	Je me couchai dans le lieu où je me trouvais, et je cachai mon visage contre terre.
The sweat stood on his face.	Il y avait de la sueur sur son visage.
He stood with his feet apart.	Il était debout avec les jambes écartées.
He stood up his cap fell.	Il se leva sa casquette tomba.
If everyone stood on his head	Si tout le monde marchait sur la tête
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.	Les intérêts de l occident et du Nigeria se sont opposés à maintes reprises, mais le Nigeria a toujours campé sur ses positions.
Only Barack Obama stood his ground and rejected the proposal, which would have merely increased demand for gasoline and thereby offset the effect of the tax cut.	Seul Barack Obama est resté ferme sur ses positions et a rejeté cette idée, qui n aurait eu pour conséquence qu une augmentation de la demande de pétrole, ce qui aurait compensé les effets de la suppression des taxes.
Beads of sweat stood on his forehead.	Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
He stood there with his eyes closed.	Il se tenait là les yeux fermés.
He stood with his feet wide apart.	Il était debout avec les jambes bien écartées.
He stood still and counted his pulse.	Il s arreta pour se tâter le pouls.
Even when we were alone we stood our ground and took an unequivocally anti Marxist line.	Monsieur Alia, les événements actuels vous placent face à l'Histoire! Transformezvous!
D Artagnan ground his teeth.	D'Artagnan grinça des dents.
He made no reply, but stood with his arms folded, looking on the ground. At the end of a few minutes he inquired in rather a peculiar tone	Il ne répondit pas mais, croisant les bras, il regarda quelque temps à terre enfin, au bout de plusieurs minutes, il me dit d'un ton étrange
A man stood waving his hand to me.	Un homme se tenait là, agitant la main dans ma direction.
He stood face to face with his enemy.	Il a fait face à son ennemi.
He stood with his back to the wall.	Il se tenait le dos au mur.
And his family who had stood by him,	même son clan qui lui donnait asile,
and his kinsfolk who had stood by him,	même son clan qui lui donnait asile,
He stood with his arms in the air.	Il resta les bras en l'air.
His suitcases stood alone by the baggage carousel.	A votre avis, pourquoi les maquettes de fusées apparaissent elles aussi fréquemment pour vous?
He almost stood me up for his wife.	Il m'aurait lâchée pour sa femme !
His portrait? repeated Laurent, whose hair stood on end.	Son portrait? répéta Laurent dont les cheveux se dressaient.
She could not see his face where she stood.	La porte du salon a claqué, et l'endroit était silence.
The Vicar stood with his hands on the table.	Le vicaire était avec ses mains sur la table.
He rose to his feet and stood with his back to a tree.	Il se leva, le dos brisé, et s'appuya contre un arbre.
Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket.	Actuellement l'étranger se leva brusquement et remit sa pipe dans sa poche.
After sitting so long on the ground, I had pins and needles in my feet when I stood up.	Après m'être assis si longtemps sur le sol, j'avais des épingles et des aiguilles dans les pieds quand je me suis levé.
His imagination rose from the ground.	Son imagination n était plus sur la terre.
At first he held his ground.	Il tint bon d abord.
He stood up, and moved out from behind his desk.	Il se leva, et contourna son bureau.
M. de Renal stood still and looked at his servants.	M. de Rênal s arrêta et regarda ses domestiques.
But Yakunin stood by his decision I would , Yakunin replied.	Mais Yakounine s'en est tenu à sa décision Je l'écrirais , a t il rétorqué.
He stood up and moved out from behind his desk.	Il se leva, et contourna son bureau.
His podmates stood up in unison and left the room.	Tu as espionné des comptes gmail?
But the strange man who stood before him folded his arms over his breast.	Mais l'étrange personnage, qui était debout devant lui, croisa les bras sur la poitrine.

Display this page in English