Traduction de "streamlining operations" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Operations - translation :

Opérations

Streamlining - translation :

La rationalisation

Streamlining operations - translation :

La rationalisation des opérations

Mots clés : Opérations Secrètes Opération Directeur Centre Efficacité Établir Appliquant Aérodynamique Retouches

Exemples (Sources externes, non examinées)

Further streamlining project cycle Operations manual	Poursuite des efforts de simplification du cycle de projets Manuel des opérations des projets
However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits.	Toutefois, il a fermement recommandé que des efforts soient déployés pour centraliser les activités de la Caisse en vue de rationaliser les opérations et les prestations.
What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance.	Le constat évident est l'absence d'une articulation harmonieuse entre les opérations de maintien de la paix et les activités d'assistance humanitaire et d'aide au développement économique.
3.6 Streamlining.	3.6 Rationalisation.
First, streamlining.	Premièrement, la rationalisation.
Technological progress has paved the way for a high degree of specialization while streamlining operations and the management of production units.	Le progrès technique a ouvert la voie à une spécialisation plus poussée, tout en permettant de rationaliser les opérations et la gestion des unités de production.
completion and streamlining.	L'achèvement et la rationalisation.
(5) Streamlining Procedures.	(5) Rationalisation des procédures.
3.2 Necessary streamlining.	3.2 Nécessité de simplification.
Permit me to congratulate Secretary General Boutros Boutros Ghali on his ongoing reform efforts aimed at streamlining the operations of the United Nations.	Permettez moi de féliciter le Secrétaire général Boutros Boutros Ghali pour ses efforts actuels de réforme visant à rationaliser les opérations de l apos ONU.
Strategic and operational streamlining	B. Rationalisation stratégique et opérationnelle
Adoption of Streamlining Communication	Adoption de la Communication sur la rationalisation
(e) Rationalization and streamlining of trade procedures and facilitation of trade in general, including through the automation of customs operations and reform of customs procedures	e) Rationaliser et harmoniser les procédures commerciales et, plus généralement, faciliter les échanges, notamment par l apos automatisation des opérations douanières et la réforme des régimes douaniers
Delegating and streamlining the workload	Délégation et rationalisation des tâches
5. Streamlining the Moscow Mechanism.	5. Rationalisation du Mécanisme de Moscou.
4.2 Streamlining of the cab	4.2 Profilage des cabines
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations.	Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de revoir le mandat et les procédures de la Section d'appui aux opérations de protection afin de rationaliser les relations entre le siège, les bureaux et les opérations de protection.
4.2.3 Streamlining and simplifying management procedures	4.2.3 Rationaliser et simplifier les procédures de gestion
Action 4 Streamlining of authorisation procedures	Action 4 Harmonisation des procédures d'autorisation
Administrative streamlining and one stop services	Simplification administrative et guichets intégrés
Administrative streamlining and one stop services	Simplification administrative et guichets intégrés
ANNEX 4 Streamlining of certain procedures	ANNEXE 4 Rationalisation de certaines procédures
This is known as 'streamlining procedures'.	C'est ce qu'on appelle streamlining the procedures.
Simplification is more important than streamlining.	Il est plus important d'avoir une rationalisation qu'une intégration.
Just a little streamlining, you know.	Juste quelques retouches, vous savez.
With regard to streamlining, I actually endorse Mr Pronk's view on this, namely that streamlining and integration are closely connected.	En ce qui concerne la rationalisation, je suis également d'accord avec ce qu'avance M. Pronk, à savoir que la rationalisation et l'intégration sont étroitement liés.
Thought should be given to streamlining it.	Il faudrait envisager de la rationaliser.
(b) Rationalization and streamlining of business functions	b) Rationalisation et restructuration des fonctions de gestion
(b) A streamlining of its ministerial sessions	b) Une réorganisation de ses sessions ministérielles
Many countries are streamlining their registration procedures.	De nombreux pays rationalisent leurs procédures d apos enregistrement.
Maintenance and streamlining of procedures will continue	L augmentation du nombre de demandes aura des implications sur les ressources disponibles et pourrait nécessiter une révision de la structure des redevances pour ce service.
I agree with the principle of streamlining.	Je suis d'accord sur le principe de cette rationalisation.
and then propelling himself by streamlining very important.	Mais plutôt à un angle de 45 degrés avec son avant bras, pour propulser tout le corps ensuite très important.
Streamlining rationalization of support functions (reduction of GS)	Rationalisation des fonctions d apos appui (réduction des G)
Objective 4 issue procedures for streamlining work methods.	Objectif 4. Publication de procédures visant à rationaliser les méthodes de travail
2. Assistance in the streamlining of the pattern	2. Assistance en vue de rationaliser les modes
(b) streamlining reporting and the associated administrative burden	(b) allègement des exigences en matière d'informations à communiquer, ainsi que de la charge administrative associée
Controlling and streamlining public spending are worthy objectives.	Le contrôle et la rationalisation des dépenses publiques constituent un bon objectif.
(c) Further support and streamlining of budget revision processes	c) Appui complémentaire aux processus de révision du budget et rationalisation de ces processus
The amalgamation had the effect of streamlining Community legislation.	Cette fusion a permis de rationaliser la législation communautaire.
In our view, following existing practice will promote streamlining.	Se conformer à la pratique existante favorise selon nous l'harmonisation.
He had initiated a systematic process to make the Fund apos s own operations even more economical and effective by streamlining the project development process and giving greater attention to implementation issues.	Le Président du FIDA a engagé un processus systématique pour faire en sorte que le FIDA fonctionne plus économiquement et plus efficacement à cette fin, le processus d apos élaboration des projets sera assoupli et l apos on se préoccupera davantage des questions d apos exécution.
Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging.	Des progrès commencent à apparaître en ce qui concerne la simplification de la conditionnalité de l'aide.
A streamlining and simplification of procedures would facilitate such communication.	La rationalisation et la simplification des procédures faciliteraient cette communication.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	Renforcement du système des organes créé en vertu de traités relatifs aux droits de l'homme simplification des conditions d'établissement des rapports

Display this page in English