Traduction de "strongly implicate" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Implicate - translation :

Impliquer

Strongly - translation :

Fortement

Strongly implicate - translation :

Fortement implicate

Mots clés : Impliquer Impliquez Incriminer Implique Compromettre Fortement Fermement Vivement Déconseille Conseille

Exemples (Sources externes, non examinées)

In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.	En particulier, les politiciens européens rechignent à prendre des mesures qui impliqueraient directement les contribuables.
Historically, the Rwandan government has sought to implicate the entirety of the FDLR in the genocide.	Historiquement, le gouvernement rwandais a tenté d'impliquer l'ensemble du FDLR dans le génocide.
7.4 It is also clear that the implementation of the DCFTA will implicate great social challenges.	7.4 Il est tout aussi clair que la mise en œuvre des accords de libre échange approfondi et complet soulèvera de grands défis au plan social.
7.4 It is also clear that the implementation of the DCFTA will implicate great social challenges.	7.4 Il est tout aussi clair que la mise en œuvre des zones de libre échange approfondi et complet soulèvera de grands défis au plan social.
7.4 It is also clear that the implementation of the DCFTA will implicate great social challenges.	7.4 Il est tout aussi clair que la mise en œuvre des zones de libre échange approfondi et complet soulèvera de grands défis sur le plan social.
The notes that were implicate in the immediate past are seen as becoming explicate in the present.	Les notes qui étaient implicites dans le passé immédiat sont perçues comme explicites dans le présent.
PIQUET (COM). (FR) Madam President, Mr Andriessen will appreciate that I have no wish to implicate him personally.	Selon M. Bangemann, nous aurions présenté dans la propo sition de résolution des choses qui ne tiennent pas scientifiquement.
The suspect in the previous catastrophe has just admitted (and how many more they kept trying to implicate in this case!)	Le suspect dans la catastrophe précédente vient de reconnaître (et combien d'autres ils continuent à vouloir raccrocher à cette affaire !)
Some implicate either Halotus, his taster, Xenophon, his doctor, or the infamous poisoner Locusta as the administrator of the fatal substance.	Certains impliquent Halotus, son goûteur, Xénophon, son médecin ou l'empoisonneuse Locusta comme étant l'administrateur de la substance fatale.
This affront infuriated Diego Torres, who has jeopardized the monarchy through various public emails that implicate many people close to the royal family.	Cette inégalité de traitement a mis en rage Diego Torres, qui a mouillé la monarchie en rendant publics plusieurs courriels compromettant des personnes très proches de la famille royale.
Divine Providence, the Holy Spirit, the implicate order, the Tao, reverse entropy, life force, but for now we'll simply call it the Way .	l'Ordre Impliqué, le Tao, l'entropie inversée, la Force de Vie, mais pour l'instant, nous l'appellerons simplement la Voie .
today, strongly	aujourd'hui, fortement
We regard this case as one of murder, and the evidence may implicate not only your friend Mr. Stapleton, but his wife as well.	Nous considérons cette affaire comme un assassinat qui, s il était prouvé, mettrait en cause non seulement votre ami M. Stapleton, mais aussi sa femme.
Using a sketch created with the assistance of Eldon Elliot, owner of the agency, the agents were able to implicate McVeigh in the bombing.	Grâce à un croquis réalisé avec l'aide du propriétaire de l'agence, les agents ont pu mettre en cause McVeigh dans l'attentat.
It is strange that the regime in question should implicate the Mojahedin e Khalq Organization in the matter in its representation of those events.	Il est curieux que le régime en question mette en cause l apos organisation des Mojahedin e Khalq dans sa présentation de ces événements.
Babalu strongly disagrees	Babalu désapprouve totalement
Malta relatively strongly .	Le recul de l' inflation fin 2006 est dû en grande partie à l' atténuation de l' incidence exercée par les hausses antérieures des prix de l' énergie , qui avait été relativement forte à Malte .
I strongly agree.	Je suis tout à fait d'accord.
3. Strongly condemns	3. Condamne énergiquement
2. Strongly condemns	2. Condamne vigoureusement
4. Strongly condemns	4. Condamne énergiquement
3. Strongly condemns	3. Condamne énergiquement
I strongly believe,	Je suis convaincu,
I strongly disagree.	Je ne suis pas du tout d'accord.
I protest strongly.	Et avec virulence!
Iranian authorities have pressured Babaei on several occasions to confess publicly to the crimes of which he stands accused and also to implicate his wife.	De tels aveux pourraient causer de graves problèmes à Cobra, qui actuellement vit avec sa famille en Iran et est obligée de rester dans le pays.
Dolgun discovered that both his mother and father had been tortured in an effort to pressure them to implicate him, driving his mother to insanity.	Dolgun découvrit alors que sa mère et son père avait été torturés pour tenter de les impliquer, ce qui affecta gravement la santé mentale de sa mère.
Do not implicate God in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for God hears all and knows everything.	Et n'usez pas du nom d'Allah, dans vos serments, pour vous dispenser de faire le bien, d'être pieux et de réconcilier les gens. Et Allah est Audient et Omniscient.
In paragraph 1 of his resolution, Mr Bonaccini strongly too strongly stresses the connection	Par ailleurs, le rapport n'accorde aucune attention mais il ne peut, bien sûr, en être autrement à la réunion du groupe des cinq grands pays qui
Internet users reacted strongly.	Sur Internet les réactions ont été très vives.
Old man strongly protests.	Un vieil homme proteste énergiquement.
I recommend it strongly.	Je le recommande fortement.
Brazil radicalized very strongly.	Le Brésil s'est radicalisé très fortement.
are strongly work related.	musculo squelettiques et donne des conseils sur
These we strongly welcome.	Souvent l'industrie plaignante, faute d'information, étaye mal sa plainte.
That needs emphasizing strongly.	Débats du Parlement européen
Counsel cites in support the statement by Human Rights Watch, dated 4 May 2004, entitled Suspected militant's unfair trial and torture claims implicate Sweden . See paragraph 8.3.	Le conseil cite à l'appui de cette affirmation une déclaration de Human Rights Watch du 4 mai 2004 intitulée Suspected militant's unfair trial and torture claims implicate Sweden , voir le paragraphe 8.3.
Counsel cites in support a public statement by Human Rights Watch, dated 4 May 2004, entitled Sweden Egypt Suspected Militant's Unfair Trial and Torture Claims Implicate Sweden .	Le conseil cite à l'appui de cette affirmation une déclaration publique de Human Rights Watch du 4 mai 2004 intitulée Sweden Egypt Suspected Militant's Unfair Trial and Torture Claims Implicate Sweden .
The Chongqing police are pressuring Zhu Ruifeng, the whistleblower of the sex tapes scandal, to surrender the original tapes of the 7 videos which implicate eleven government officials.	La police de Chongqing fait pression sur celui qui a dénoncé le récent scandale sexuel , Zhu Ruifeng, afin qu il remette les copies originales des 7 vidéos qui impliquent onze haut responsables publics.
Mohamed El Rahhal strongly condemns	Mohamed El Rahhal condamne vivement
Strongly anti inflationary monetary policy.	Une politique monétaire fortement anti inflationniste.
Few countries score strongly here.	Rares sont les pays qui peuvent marquer des points dans ces domaines.
However, others were strongly opposed.	Mais d'autres s'opposent avec virulence.
She strongly resembles her grandmother.	Elle ressemble fortement à sa grand mère.
I feel strongly about this.	J'y suis profondément opposé.

Display this page in English