Traduction de "subject to pledge" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Pledge - translation :

Gage

Subject - translation :

Assujettir

Subject to pledge - translation :

Gagées

Mots clés : Bizut Recrue Gage Allégeance Engage Objet Sujet Change Parle Changer

Exemples (Sources externes, non examinées)

Its pledge for 1994 is subject to parliamentary approval.	L apos annonce de contribution pour 1994 dépend d apos une approbation parlementaire.
Your father's pledge was England's pledge.	La parole de votre père était la parole de l'Angleterre.
Pledge	Nantissement
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
Enough has called on electronic companies to pledge that they will certify their products are conflict free and subject their supply chains to transparent audits.	Le projet Enough demande au secteur de l'électronique de s'engager à certifier que leurs produits soient conflict free (ne proviennent pas des zones du conflit) et qu'il soumette son circuit d'approvisionnements en matières premières à des audits indépendants.
I pledge not to abandon them.	Ne l'abandonnez pas.
I want to pledge my diamonds.	Je souhaite donner mes bijoux en gage.
We'll pledge to my sister, Alice.	On la dédiera à ma sœur, Alice.
Solidarity pledge badge.	Le badge de soutien à la campagne.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus car ce serait prendre pour gage la vie même.
A pledge to God is a responsibility.	Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah.
We pledge our support to that process.	Nous nous engageons à appuyer ce processus.
We would, at the same time, call upon the prime ministers to pledge that the next treaty will be subject to referendums in all the Member States.	Nous demandons également aux premiers ministres de permettre que le prochain traité fasse l'objet d'un référendum dans tous les États. Un traité accepté par référendum pourra alors s'intituler Davantage de démocratie en lieu et place de Davantage d'Union .
The lull agreement reached between Israel and Hamas was subject to an Egyptian pledge to do everything in its power to prevent arms smuggling into the Gaza Strip.	L'accord d'accalmie obtenu entre Israël et le Hamas était conditionné par un engagement de l'Egypte à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher la contrebande d'armes vers la bande de Gaza.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus car ce serait prendre pour gage la vie même.
Flag pledge The official pledge of the South Dakota flag is I pledge loyalty and support to the flag and state of South Dakota, land of sunshine, land of infinite variety.	Le serment officiel du Dakota du Sud est Je promets loyauté et soutien à l'État Dakota du Sud et à son drapeau, terre de soleil, terre de variété infinie.
They said, We pledge.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
That is our pledge.	Nous en faisons le serment.
Currency of pledge Amount	Montant (dollars E. U.
We pledge our lives!	Nous donnerons nos vies !
I'm on the pledge.	Pas moi, les gars.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah la main d'Allah est au dessus de leurs mains.
Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a	Pays ou zone Monnaie spécifiée Montant Montant en dollars E. U. ou équivalent en dollars E. U.a
Country Currency of pledge Amount	Pays Monnaie spécifiée
This pledge is being fulfilled.	Il respecte cet engagement.
This must be our pledge.	Nous devons nous engager en ce sens.
We shall remember that pledge.	Nous n'oublierons pas cet engagement.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour faire progresser cet objectif.
Let this be our pledge to the next generation.	Que ce soit là notre promesse à l apos égard de la prochaine génération future.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	S'engager à mettre à disposition des moyens de financement de manière plus prévisible.
My family and I pledge to lead by example.	Ma famille et moi même nous nous engageons à montrer l'exemple.
Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me.	Si vous tenez vos engagements vis à vis de Moi, Je tiendrai les miens. Et c'est Moi que vous devez redouter.
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands.	Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah la main d'Allah est au dessus de leurs mains.
Protestors pledge to take to the streets again on December 24	Les contestataires ont promis de retourner dans la rue le 24 décembre.
Under the general Belgian regime applicable to pledges , the mere conclusion of the pledge agreement renders this pledge effective against all third parties , except against the debtor of the pledged claim ( against whom the pledge is only effective if the pledge has been either notified to the debtor or the latter has recognised it ) .	En vertu du régime commun du gage en droit belge , la simple conclusion de la convention de gage rend le gage opposable erga omnes , sauf à l' égard du débiteur de la créance mise en gage ( auquel le gage n' est opposable que s' il lui a été notifié , ou s' il l' a reconnu ) .
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Hier, Barack Obama a ajusté sa promesse d'origine.
It was a pledge, a remembrance.	Cela vous contrarie? dit Athos.
And they say, We pledge obedience.	Ils disent Obéissance!
IBM Interoperability Specifications Pledge, July 2007.	IBM Interoperability Specifications Pledge, July 2007.
A pledge from a lovely enemy.	Un gage d'une charmante adversaire.
This is the path to which we must pledge ourselves.	C apos est cette voie que nous devons emprunter.
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation.	Le Nigéria voudrait assurer les Membres de sa coopération constante dans cette quête.
Tomorrow our vote should be considered as a pledge to act a pledge that we shall work together with vigour until these rights are secured.	Demain, nous devrions considérer notre vote comme une promesse d'action, une promesse que nous tiendrons ensemble avec vigueur, jusqu'à ce que ces droits soient garantis.
The only protocol to the state flag pledge is that it does not either replace or preempt the Pledge of Allegiance to the flag of the United States.	Ce serment ne remplace pas la promesse de fidélité faite au drapeau des États Unis.
Others support her pledge to improve the political situation in Indonesia	D'autres lecteurs soutiennent sa promesse d'améliorer la situation en Indonésie

Display this page in English