Traduction de "subsequent process" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Process - translation :

Processus

Subsequent - translation :

Subséquent

Subsequent process - translation :

Processus ultérieur

Mots clés : Processus Procédé Procédure Traiter Train Ultérieurs Ultérieures Ultérieure Suivi Suite

Exemples (Sources externes, non examinées)

Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	Intégrer cette expérience dans un processus psychothérapeutique pourrait faciliter des changements comportementaux.
The subsequent cover up of the facts adversely affected the judicial investigation process.	La dissimulation des faits qui a suivi a eu pour effet de compromettre le processus d apos enquête judiciaire.
That could certainly assist the subsequent deliberations in the context of the budget discharge process.	Cela pourrait encourager de manière décisive les futures discussions en ce qui concerne la décharge du budget.
quot Emphasizing the importance of a thorough preparatory process for the subsequent success of the Conference,	Soulignant l apos importance que revêt un processus préparatoire minutieux pour le bon déroulement de la Conférence,
Emphasizing the importance of a thorough intergovernmental preparatory process for the subsequent success of the Conference,	Soulignant qu apos il importe de mener, au niveau intergouvernemental, un processus préparatoire minutieux si l apos on veut assurer le succès de la Conférence,
What ideas and proposals have you got to continue the process of integration into subsequent EU presidencies?	Quelles idées et quelles propositions sont les vôtres en vue de poursuivre le processus d'intégration au cours des présidences suivantes ?
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions	1. Réaffirme le processus budgétaire qu'elle a approuvé dans sa résolution 41 213 et réaffirmé dans des résolutions ultérieures
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions	1. Réaffirme le processus budgétaire qu'elle a approuvé dans sa résolution 41 213 et confirmé dans des résolutions ultérieures
4.1 The EESC has closely followed the debate about nuclear safety, the stress test process and subsequent developments.	4.1 Le CESE a suivi très attentivement le débat sur la sûreté nucléaire, le processus de tests de résistance et les événements qui ont suivi.
The members of the Council also referred to the subsequent steps in the transition process and the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process.	Les membres du Conseil ont aussi fait référence aux mesures suivantes à prendre dans le cadre du processus de transition et à l'importance de la réconciliation, de l'unité nationale et d'un processus politique inclusif.
Is there any information related to environmental aspects not publicly available on the application, decision process and subsequent permit?	Y a t il des informations sur les aspects environnementaux qui ne sont pas accessibles au public concernant la demande, le processus de décision et l autorisation?
The AOD process, vacuum and ladle treatments, etc. are regarded as treatment subsequent to the final process the relevant investment expenditure (like all production) must be included in the category covering the appropriate final process.	Le procédé AOD, les traitements sous vide et en poche, etc., sont considérés comme des traitements succédant au procédé final les dépenses d'investissement concernées (comme toute la production) doivent être indiquées dans la catégorie couvrant le procédé final correspondant.
Subsequent	Les numéros suivants . .
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions	1. Réaffirme le processus budgétaire qu'elle a approuvé dans sa résolution 41 213 du 19 décembre 1986 et réaffirmé dans des résolutions ultérieures
Inputs from children during the 2004 MTR and a subsequent Rapid Assessment, Analysis and Action Planning process on OVCs were also incorporated.	Les apports proposés par les enfants pendant l'examen à mi parcours de 2004 ainsi que les résultats d'un processus ultérieur d'évaluation, d'analyse et de planification rapides en faveur des orphelins et des enfants vulnérables ont également été intégrés.
However, we wish to note that in subsequent stages of the process, we should consider which agencies should deal with the task.	Toutefois, nous souhaitons signaler que pour les phases suivantes du processus, il faudra voir quels organismes se verront confier cette tâche.
In addition, the application of such remedy, and the subsequent appellate process, would entail an unreasonable prolongation of the pursuit of remedies.	De plus, l apos exercice de ce recours, et l apos action qui en découlerait, entraîneraient une prolongation déraisonnable de toute la procédure.
Subsequent statements	Les déclarations postérieures
Subsequent dose	Dose supplémentaire
Subsequent injections	Injections suivantes
(subsequent years)	(exer.
Subsequent years	Années suivantes
Subsequent developments	Développements ultérieurs
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in its subsequent resolutions	1. Réaffirme le processus budgétaire, tel qu'elle l'a approuvé dans sa résolution 41 213 du 19 décembre 1986 et réaffirmé dans ses résolutions ultérieures
(A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam cracking process to produce ethylene.	Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par séparation puis hydrogénation des produits résultant d'un vapocraquage destiné à la production d'éthylène.
However, subsequent assessments and the consolidated appeal process may often require additional experienced specialist staff to be provided by the concerned United Nations agencies.	Toutefois, pour les évaluations suivantes et pour l apos appel commun, il faut souvent rechercher d apos autres spécialistes expérimentés auprès des organismes des Nations Unies compétents.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du produit résultant du vapocraquage de naphta, puis d'une hydrogénation catalytique sélective des produits formant des gommes.
An institution shall document all major changes in the risk rating process, and such documentation shall support identification of changes made to the risk rating process subsequent to the last review by the competent authorities.	Ils consignent aussi tout changement majeur apporté à leur processus de notation des risques dans un document, qui permet notamment de discerner les modifications apportées à ce processus depuis le dernier contrôle des autorités compétentes.
and subsequent hostilities	juin 1967 et des hostilités postérieures
E. Subsequent phases	E. Phases subséquentes
subsequent intravenous infusion	perfusion d entretien intraveineuse
subsequent intravenous infusion	perfusion intraveineuse
18 750 (subsequent)	18 750 (exercices suivants)
2007 and subsequent	2007 et exercices suivants
2010 and subsequent	2010 et années suivantes
and subsequent years	et années suivantes
and subsequent years	et exer.
and subsequent years	et exercices suivants
2010 and subsequent	2010 et suivantes
and subsequent products	et suivants
But the subsequent silence on democratization aggravated though it certainly did not cause the unraveling of the Arab reform process in the last few years.	Mais le silence sur toute tentative de démocratisation a aggravé s il n a pas causé la désintégration du processus de réformes arabes de ces dernières années.
Following a subsequent request of 17 July 1993, the Resident Coordinator was instructed to follow the electoral process and report on its outcome and conduct.	Suite à une nouvelle demande formulée le 17 juillet 1993, le Coordonnateur résident a reçu instruction de suivre le processus électoral et de faire rapport sur son déroulement et son résultat.
Significant inter agency efforts were undertaken to ensure stronger needs assessments as the basis of the CAP process and subsequent agency activities under the CAP umbrella.	De sérieux efforts ont été faits au niveau interorganisations pour renforcer les évaluations des besoins qui sont à la base des opérations du processus d'appel commun et des activités ultérieures de l'organisation.
The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action.	Le document pouvait aussi proposer des solutions dans le sens d'un travail de prévention susceptible de protéger et de promouvoir les droits de l'homme des peuples autochtones et d'analyses précises débouchant ultérieurement sur des décisions.
Mr. Gjesdal (Norway) Norway considers the establishment and subsequent deployment of a human rights verification mission in Guatemala a significant step forward in the peace process.	M. Gjesdal (Norvège) (interprétation de l apos anglais) La Norvège estime que l apos établissement et le déploiement d apos une mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l apos homme au Guatemala est un pas important vers le processus de paix.

Display this page in English