Traduction de "surgical incision" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Incision - translation : Surgical - translation : Surgical incision - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bleeding from a surgical incision | Saignement dû à l incision chirurgicale |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision | Il est impératif de recourir immédiatement à des soins |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision ke | Il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste. |
| Exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure | Suintement d une petite quantité de liquide par l incision faite au cours de l intervention |
| To prevent surgical site infections, the recommended dosage is 1 g administered as a single intravenous dose to be completed within 1 hour prior to the surgical incision. | Prophylaxie des infections postopératoires en chirurgie colorectale chez l adulte pour prévenir ces infections, la posologie recommandée est d une dose unique de 1 g administrée par voie intraveineuse dans l heure précédant l incision chirurgicale. |
| Caution should be exercised with respect to monitoring the incision for signs of infection in surgical patients receiving Dynastat. | Un suivi attentif de la suture devra être effectué chez les patients opérés recevant Dynastat afin de surveiller les signes d'infection. |
| This procedure was designed for at risk mothers and consists of taking the baby out with a surgical incision in the abdomen and uterus. | Cette opération est conçue pour les accouchements à risque et consiste à enlever le bébé par une incision chirurgicale de l'abdomen et de l'utérus. |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Effets indésirables (fréquence et gravité) 'e |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée peuvent s avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d un doigt sont touchés. |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée peuvent s avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d un doigt sont touchés |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée peuvent s avérer nécessaires, notamment si la pulpe ou le tendon d un doigt sont touchés. |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Un examen chirurgical approfondi et RAPIDE est requis et peut nécessiter la réalisation d une incision précoce et d une irrigation du site d injection, spécialement quand la pulpe du doigt ou un tendon sont impliqués. |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée |
| Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. | Une incision et une irrigation rapides de la zone atteinte peuvent s avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d un doigt sont touchés |
| Also find small incision at jugular vein? | Avez aussi trouvé petite incision dans veine jugulaire ? Oui. |
| The reason I prefer an elliptical incision. | Voilà pourquoi je préfère l'incision elliptique. |
| There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow. | Une incision chirurgicale sur le côté gauche de la poitrine et ce qui semblait être une marque de piqûre sur la partie avant du coude droit montraient de façon patente que des soins médicaux d apos urgence avaient été donnés. |
| But it's all coming in through one incision. | Et tout cela grâce à une seule incision. |
| Push the implant gently towards the stab incision. | Pousser doucement l implant dans l incision. |
| We'll probably start with an elliptical incision here. | Nous débuterons par une incision elliptique ici. |
| Surgical | Panneaux de fibres à densité moyenne dits MDF |
| Surgical | de bois tropicaux visés à la note 2 de sous positions du présent chapitre |
| Surgical | Accessoires |
| The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical. | Il est vendu par l'entreprise américaine Intuitive Surgical . |
| Now, look here, Doctor, this is the sixth murder in the same number of months, all committed in the full of the moon with no apparent motive, by means of strangulation and an incision with a strange surgical knife. | Écoutez docteur, ceci est le sixième meurtre en six mois, tous commis par des soirs de pleine lune, les victimes ont été étranglées, puis incisées à l'aide d'un bistouri. |
| The era of the big surgeon, big incision had arrived, | L'époque de grosse opération, grosse incision était arrivée. |
| Master will allow me to make an incision, he said. | Que monsieur me permette de lui faire une incision , dit il. |
| Other supplies such as surgical gauze, cotton, surgical cotton batting, gauze bandages, nebulizers, laboratory reagents, surgical gloves and urine collection bags. | Autres articles comme gaz chirurgical, coton, ouate chirurgicale, bandages de gaze, nébuliseurs, réactifs de laboratoire, gants de chirurgien et urinaux. |
| When I make an incision inside a patient's body, it's dark. | Quand je fais une incision à l'intérieur du corps d'un patient, il fait noir. |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | de machines ou appareils du no 8425 |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires |
| Requiring surgical intervention | Nécessitant une intervention chirurgicale |
| Sterile surgical catgut | Contenant au moins 85 en poids de fibres discontinues de polyester |
| Sterile surgical catgut | Solution aqueuse contenant en poids 30 ou plus mais pas plus de 50 d'alkyl oxydi(benzènesulfonate) de disodium |
| Sterilised surgical gowns | d'une capacité excédant 500 ml mais n'excédant pas 750 ml |
| Sterile surgical catgut | Produits de maquillage pour les yeux |
| Sterilised surgical gowns | autre glace non armée |
| Sterile surgical catgut | Ovalbumine, impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine (à l'exclusion de l'ovalbumine séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)) |
| Similarly, the removal of Implanon due to irregular bleeding should not be regarded as a serious consequence since the surgical intervention to remove Implanon must be considered minimal, requiring a 0,5 1cm superficial skin incision, after which the implant can be easily extracted. | De la même façon, le retrait de l Implanon en raison de saignements irréguliers ne doit pas être considéré comme une conséquence sérieuse, étant donné que l intervention chirurgicale destinée à retirer l Implanon est considérée comme minime, ne nécessitant une incision de la couche supérieure de la peau que sur 0,5 à 1 cm, après quoi l implant peut être facilement retiré. |
| The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies. | Essentiellement, les dépenses sont liées à l'administration de médicaments et, dans le cas de procédures chirurgicales, à la fourniture de matériels de chirurgie. |
| In some instances, this can also be used to describe an incision. | Dans tous les cas, laisser la victime à jeun. |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Tissus de fibres synthétiques discontinues contenant au moins 85 en poids de fibres synthétiques discontinues |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | anioniques |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Produits de maquillage pour les lèvres |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) | Rustines pour la réparation des chambres à air et des pneumatiques |
Related searches : Incision Site - Skin Incision - Incision Point - Abscess Incision - Initial Incision - Corneal Incision - Longitudinal Incision - Transverse Incision - Abdominal Incision - Midline Incision - Incision Line - Single Incision
