Traduction de "system of record" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Record - translation :

Record

System - translation :

Système

System of record - translation :

Système d'enregistrement

Mots clés : Record Enregistrer Disque Disques Album Solaire Judiciaire Nerveux Système

Exemples (Sources externes, non examinées)

System detail indicating start of record	Détail du navire numéro affiché sur le flanc du navire (ISO 8859.1)
System detail indicating end of record	L'État de pavillon et Sao Tomé et Principe s'assurent que leurs CSP sont équipés du matériel informatique et des logiciels nécessaires à la transmission automatique des données ERS dans le format XML disponible à l'adresse http ec.europa.eu cfp control codes index_en.htm , et disposent d'une procédure de sauvegarde capable d'enregistrer et de stocker les données ERS sous une forme lisible par ordinateur pendant une période d'au moins 3 ans.
System detail indicating start of record	Chaque donnée est identifiée par son code et séparée des autres données par une double barre oblique ( ).
System detail indicating end of record	g. enregistre dans les données ERS, lors de chaque entrée (message COE) et sortie (message COX) de la zone de pêche de Madagascar, un message spécifique contenant, pour chaque espèce identifiée dans l'autorisation de pêche délivrée par Madagascar, les quantités qui sont détenues à bord au moment de chaque passage
System detail indicates start of record	Numéro du relevé
System detail indicates start of record	Établissement et communication des données ERS
System detail indicates end of record	Les données ERS visées au paragraphe 11 qui n'ont pu être mises à disposition de la Mauritanie pour cause de défaillance sont transmises par le FMC de l'État de pavillon au FMC de la Mauritanie sous une forme électronique alternative convenue mutuellement.
System detail indicating start of record	Les autorités libériennes s'engagent également à communiquer au moins un mois à l'avance toute modification relative à ces délimitations.
System detail indicating end of record	Défaillance du système ERS à bord du navire ou de la transmission des données ERS entre le navire et le CSP de l'État du pavillon
System detail indicates start of record	Donnée relative au système indique la fin de l'enregistrement
System detail indicates end of the record	Toute transmission de données est structurée de la manière suivante
We also use an electronic medical record system.	Nous nous servons aussi d'un système d'enregistrement de dossiers médicaux électroniques.
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.	Le système OBD doit enregistrer le ou les codes indiquant l état du système de contrôle des émissions.
Office machines, text processing system and visible record equipment	Õiguskantsler (Chancelier juridique)
Today the Dogon record their ancestry through a patrilineal system.	Les Dogons tracent leur ascendance par un système patrilinéaire.
The record of the United Nations system in development cooperation shows many successes.	S apos agissant de la coopération en faveur du développement, bon nombre d apos activités du système ont été couronnées de succès.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	Le système d'archivage électronique des données TRIM est passé à la nouvelle version TRIM Context.
a single system to record the identity of each farmer who submits an aid application.	un système unique d'identification de chaque agriculteur introduisant une demande d'aide.
a single system to record the identity of each farmer who submits an aid application.	un système unique d identification de chaque agriculteur introduisant une demande d aide.
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.	N'importe qui adhèrerait à un système de justice pénale avec ce genre de bilan.
In a Hi Fi system, the record is read with a diamond stylus.	On entend alors distinctement la musique enregistrée.
In view of the record of mistakes in every other judicial system, such confidence is difficult to justify.	Au regard du nombre d'erreurs dans tous les autres systèmes judiciaires, une telle confiance est difficile à justifier.
This should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,	Cet aspect doit englober les méthodes pour enregistrer et traiter les changements proposés sur les systèmes, pour établir un lien entre ces changements et les composants et pour permettre le suivi des versions du système,
The monitoring system will also keep a record of the temperature and of all malfunctions for a given period.	Ces systèmes peuvent aussi garder en mémoire la température et les dysfonctionnements pour une période donnée.
(b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building.	b) Effectif du personnel et responsabilités Un système de contrôle des accès par carte peut enregistrer le nombre de membres du personnel qui entrent dans un bâtiment.
It will make it possible to put abuses of the system on the record and to document them.	De cette façon, on prend acte des problèmes et ils sont attestés.
An extended boot record (EBR), or extended partition boot record (EPBR), is a descriptor for a logical partition under the common DOS disk drive partitioning system.	L (EBR) est une structure située en tête d une partition logique, sur le disque dur d un PC.
Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	Le terme enregistrement électronique' désigne un enregistrement créé, communiqué, reçu ou conservé par des moyens électroniques, magnétiques, optiques ou autres au sein d'un système d'information ou pour la transmission d'un système d'information vers un autre . (Singapour, Electronic Transactions Act (chap. 88), art.
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	Elle se présente aux élections en faisant valoir son passé, un passé fait de services rendus et d apos expériences accumulées.
The camera system was designed to monitor activities continuously and record all tests at those locations.	Le système de caméras était conçu de manière à surveiller continuellement les activités et à enregistrer tous les essais effectués dans ces sites.
Each file consists of a File Thread Record and a File Record while each directory consists of a Directory Thread Record and a Directory Record.	Chaque fichier est constitué d'un File Thread Record et d'un File Record tandis que chaque répertoire se compose d'un Directory Thread Record, Directory Record.
In record time, they connected the neighborhood to the water system trying, late, to minimize the disaster.	En un temps record le quartier a été connecté au réseau urbain pour tenter mais un peu tard de réparer le désastre.
(i) The record of the United Nations system in development cooperation showed many success stories that needed to be better projected.	i) Les organismes des Nations Unies ont obtenu, dans le domaine de la coopération au développement, de nombreux succès qu apos il convient de mieux faire connaître.
Record of Decision	Procès verbal de décision
Record of decision	Procès verbal de décision
Record of Heaven ).	Enregistrement du Ciel ).
Record of officers...	Liste des officiers
Record of compliance	Antécédents en matière de respect des exigences douanières
End of Record	Format de présentation
In the airline and travel industries, a passenger name record (PNR) is a record in the database of a computer reservation system (CRS) that contains the itinerary for a passenger, or a group of passengers travelling together.	Les données des dossiers passagers (ou PNR, pour l'anglais Passenger Name Record) sont des données personnelles concernant tous les détails d'un voyage pour des passagers voyageant ensemble.
The enhancement of electronic system support to facilitate the use of the web based system and allow for record retention and retrieval was also seen by organizations as an item of high priority.	En outre, selon les organisations, l'une des grandes priorités était d'améliorer le programme informatique pour faciliter l'utilisation du système sur le Web et permettre l'archivage et la récupération des données.
The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4.1 percent of its total capacity.	Le système Cantareira, qui fournit de l'eau à 7 millions de personnes, a atteint hier un niveau historiquement bas il ne fonctionne plus qu'à 4,1 de sa capacité totale.
Member States shall ensure the traceability of blood and blood components through accurate identification procedures, record maintenance and an appropriate labelling system.	Les États membres assurent la traçabilité du sang et des composants sanguins au moyen de procédures d identification adaptées, de l archivage des dossiers et d un système d étiquetage approprié.
And greater coordination will not be accepted by those countries whose economic system has the best record on inflation.	Delors économique le plus vertueux en termes d'inflation.
The following procedure is applicable until NCTS allows the customs authorities to record this information directly into the system.	Élément de données exigé au niveau générique de la déclaration de transit.

Display this page in English