Traduction de "taken on board" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Board - translation :

Planche

Taken - translation :

Pris

Taken on board - translation :

Pris à bord

Mots clés : Planche Administration Commission Tableau Conseil Enlevé Prise Photo Pris

Exemples (Sources externes, non examinées)

'You haven't taken it on board.'	Tu ne les as pas embarquées avec toi .
amount of catches taken on board	le volume des captures hissées à bord,
Amendment 55 was not taken on board.	L'amendement 55 n'a pas été repris.
This proposal has been taken on board.	Cette proposition a été prise en considération.
All taken on board by the IT unit.	L'ensemble des remarques est pris en compte par l'unité informatique.
I hope those will be taken on board.	J'espère que cet élément sera intégré.
The Commission's proposal has not taken this on board.	La Commission passe ici outre.
I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON	I. DÉCISIONS DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT SUR LES
It should also be taken on board by his troops.	Encore faudrait il qu'il soit entendu par ses troupes.
I am delighted that she has taken this on board.	Je me réjouis qu'elle en ait tenu compte.
They have taken it on board and they exercise it.	Ils l'ont intégré et ils l'exercent.
Required number of Mauritanian fishermen to be taken on board	le grade ou la fonction
Amendment 53 is partly taken on board in the Common Position.	L'amendement 53 est partiellement repris dans la position commune.
The other amendments can be taken on board by the Commission.	ne peuvent être exploitées industriellement d'une manière significative que si des analyses génétiques sont conduites à grande échelle auprès de la population ce que l'on appelle le screening de masse.
Amendment No 2 is relevant and will be taken on board.	L' amendement 2 est pertinent et sera adopté.
Action taken by the Board	Décision du Conseil
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	En ce qui concerne la réforme du FMI, trois éléments sont à considérer.
The rapporteur has, among other things, taken on board two important amendments.	Le rapporteur a repris, entre autre, deux propositions d'amendement importantes.
But this can only succeed if various viewpoints are taken on board.	Mais l'on ne parvient à celui ci qu'après avoir étudié les différents points de vue.
In this way, a number of objections can be taken on board.	C'est une manière de prendre en compte un certain nombre d'objections.
1.8.1 However, it suggests that the following points should be taken on board	1.8.1 Il propose toutefois les mesures ci après, qui le complètent
Ellen Terry was taken on board the Storm Bird and is sailed immediately.	Ellen Terry a été emmenée à bord du Storm Bird, qui a immédiatement appareillé.
A written amendment to point 4.4.2, tabled by Ms Kurki, was taken on board.	L'amendement écrit relatif au paragraphe 4.4.2 et proposé par Mme KURKI est pris en compte.
I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.	Je suis heureuse que cette vision ait pu trouver une oreille attentive en la personne du rapporteur.
The Council has also taken on board Parliament' s declaration to a large extent.	Le Conseil a également largement tenu compte de l'avis du Parlement européen.
The rapporteur has taken these concerns on board and the Commission certainly shares them.	Le rapporteur fait d'ailleurs siennes ces préoccupations, et la Commission ne peut que les partager.
The Council has not taken all Parliament's demands on board in its common position.	Le Conseil n' a pas repris toutes les exigences du Parlement dans sa position commune.
In addition, more Mauritanian seamen will be taken on board EU ships in future.	De plus, à l'avenir, nous prendrons plus de marins mauritaniens à bord des bateaux de l'UE.
You have taken on board much of what we in this House had suggested.	Elles reprennent maintes recommandations du Parlement.
The Commission presented the action plan on illegal migration that was taken on board by the Council.	La Commission a présenté le plan d'action sur l'immigration clandestine qui a été repris par le Conseil.
I have taken Mr Laschet's comments on the parliamentary assembly of the Western European Union on board.	En ce qui concerne l'Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale, j'ai bien enregistré les commentaires de M. Laschet.
On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.	En revanche, il convient qu'une décision doit être prise par le Conseil.
a Board of Appeal, which shall decide on appeals against decisions taken by the Agency.	d'une chambre de recours, qui statue sur les recours formés contre les décisions arrêtées par l'Agence.
Amendments incorporated into the amended proposal but not taken on board in the common position	Amendements intégrés dans la proposition modifiée, mais non repris dans la position commune
Amendment 85 (paragraph (2)(c)) is taken on board with only changes to the wording.	L amendement 85 (paragraphe 2, point c)) est repris avec des modifications purement rédactionnelle.
But I have taken on board your suggestion and I will give it further consideration.	J'ai toutefois pris note de vos remarques et je les examinerai de manière plus approfondie.
Good, the Committee has taken on board what you certainly have in mind, Mr Nisticò.	Soit, la commission l' a accepté. Ceci va certainement dans le sens que vous préconisez, Monsieur Nisticò.
However, the EU, and more importantly the EU budget, has never taken this on board.	Or ni l'UE, ni plus important le budget de l'UE n'a jamais tenu compte de cela.
Some people have told me that they think this has been taken on board already.	Certains me diront que ces constats sont dépassés.
The observer shall be taken on board in a port chosen by the vessel owner.	Si l'observateur ne se présente pas à l'embarquement dans les douze heures qui suivent la date et l'heure prévues, l'armateur est automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer cet observateur.
in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided.	en général, les révisions exceptionnelles ne sont prises en compte que si des explications satisfaisantes sont fournies.
The Commission presented the action plan on external border controls that was taken on board by the Council.	La Commission a présenté un plan d'action sur les contrôles des frontières extérieures qui a été repris par le Conseil.
I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD	I. DÉCISIONS DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT SUR
( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	en général , les révisions exceptionnelles ne sont prises en compte que si des explications satisfaisantes sont fournies . b )
A large majority of the contributions received called for ethical aspects to be taken on board	Une large majorité de réponses plaident pour une prise en compte de l éthique

Display this page in English