Traduction de "takeover of power" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Power - translation :

Puissance

Takeover - translation :

Prendre le contrôle

Takeover of power - translation :

Prise du pouvoir

Mots clés : électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant Rachat Hostile Reprise Invasion Prise

Exemples (Sources externes, non examinées)

We are totally opposed to the takeover of power by the military.	Nous sommes totalement contre la prise de pouvoir par les militaires.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.	L état est depuis sa création le principal vecteur du pouvoir accéder au pouvoir signifiait habituellement contrôler l état, soit par le biais d élections, soit par un brutal coup d état.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.	L état est depuis sa création le principal vecteur du pouvoir accéder au pouvoir signifiait habituellement contrôler l état, soit par le biais d élections, soit par un brutal coup d état.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Les rachats de Bear Stearns et de WaMu par JPMorgan, de Countrywide et de Merrill Lynch par la Bank of America et de Wachovia par Wells Fargo font ressortir le problème.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Les rachats de Bear Stearns et de WaMu par JPMorgan, de Countrywide et de Merrill Lynch par la Bank of America et de Wachovia par Wells Fargo font ressortir le problème.
A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power	Une vidéo prise lors de la prise de pouvoir de Rajoelina relate le déroulement du coup d'état et le rôle de l'armée dans la prise de pouvoir
Takeover bids	Offres publiques d'acquisition
on takeover bids	concernant les offres publiques d'acquisition
of takeover, hours of work or retirement.	Pour moi aussi, bien entendu.
While deploring that the Community countries have not adopted a firm position against the possible Khmer Rouge takeover of power, the Liberal, Democratic and	Déplorant que les pays de la Communauté n'aient pas pris une position ferme contre la prise éventuelle du pouvoir par les Khmers rouges, le Groupe libéral démocratique et réformateur souhaite, dans une optique réaliste, que la Communauté renoue des contacts avec la Chine.
Tuesday Suvarnabhumi airport takeover	Mardi Prise de contrôle de l aéroport de Suvarnabhumi.
That's a military takeover.	Nous prendrons le pouvoir par la force.
Military takeover, Your Highness.	Un coup d'état militaire, Votre Altesse.
Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?	Ou bien l'intervention de l'armée a t elle empêché une main mise sur le pouvoir par les Frères musulmans et évité ainsi un effondrement économique du pays et sa dégringolade vers une dictature religieuse 160 ?
Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?	Ou bien l'intervention de l'armée a t elle empêché une main mise sur le pouvoir par les Frères musulmans et évité ainsi un effondrement économique du pays et sa dégringolade vers une dictature religieuse ?
Thursday Don Mueang Airport takeover.	Jeudi Occupation de l'aéroport Don Mueang.
We reject this forced takeover.	Nous refusons ce coup de force.
You want a military takeover.	Vous voulez un coup d'état militaire!
That would mean a takeover!	Ce serait un coup d'état!
Pretoria wants guarantees that violence will no longer be used, whereas a number of organizations in South Africa refuse to negotiate and insist on a takeover of power.	Il est peutêtre improbable qu'il y réponde immédiatement, mais j'espère que les pressions exercées par cette Assemblée ainsi que par de nombreuses autres instances dans le monde entier encourageront le gouvernement sudafricain à reconsidérer les me sures prises précipitamment le 24 février.
In other words, this takeover of the workforce was a condition without which the takeover of the assets could not have taken place.	En d'autres termes, cette reprise constituait une condition à laquelle l'opération de reprise des actifs était subordonnée.
After years of turmoil, lower ranking officers headed by Captain Moussa Dadis Camara took power in December 2008 in what was a widely supported and peaceful takeover.	Après des années d instabilité, des sous officiers menés par le capitaine Moussa Dadis Camara ont pris le pouvoir en décembre 2008 de manière pacifique et avec de multiples soutiens.
The minister then toured the province in order to reassure the population and refute the arguments of the Shawinigan Water Power Company, the main opponent of the proposed takeover.	Le ministre fait ensuite le tour du Québec pour rassurer le public et réfuter les arguments de la Shawinigan Water Power, le principal opposant au projet.
Paid leave due before the takeover	Congés payés dus avant la reprise
Khaosod English criticized the army s takeover of several newsrooms	Khaosod English critique la prise de contrôle de plusieurs salles de rédaction
They came together to promote corporate takeover of water.	Ils se sont réunis pour promouvoir l'entreprise prendre en charge l'eau.
Application of Directive 2004 25 EC on takeover bids	Application de la directive 2004 25 CE concernant les offres publiques d'acquisition
Costs of asbestos related redundancies incurred before the takeover	Charges liées aux départs pour cause d'exposition à l'amiante contractées avant la reprise
The announcement followed speculation about a takeover.	On avait déjà spéculé auparavant sur un rachat.
Volume 2 53 sale, takeover, United Kingdom	Tome 2 53 développement régional, politique de l'éducation
Subject Takeover bid for Irish Distillers Group	Objet Offre publique d'achat sur Irish Distillers Group
Takeover and other general bids Report (Doc.	Offres publiques d'achat ou d'échange rapport (doc.
Fear of another Islamist takeover is a second main argument against toppling Assad, but the longer he stays in power, the greater the gains made by Islamists on the ground.	La peur d une nouvelle prise de contrôle islamiste constitue un deuxième argument en défaveur du renversement d Assad. Pourtant, plus longtemps il restera au pouvoir, plus significative sera la progression des islamistes sur le terrain.
UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions	Le PNUD a indiqué qu'il pourrait éventuellement prendre à sa charge les 20 postes suivants
Chile Mapuche Youth Takeover Municipal Building Global Voices	Chili Des jeunes Mapuches occupent une mairie
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	Un rachat étranger déplairait fortement aux protectionnistes français.
Costs for asbestos departures incurred before the takeover	Coûts des départs amiante encourus avant la reprise
The frequency of interaction is partly explained by the fact that GE Hydro rarely bids outside the Nordic region and the UK (GE Hydro originates from GE s takeover of Kvaerner s hydroelectric power unit.)	La fréquence des interactions s'explique en partie par le fait que GE Hydro soumissionne rarement en dehors des pays nordiques et du Royaume Uni (GE Hydro a été créée à la suite du rachat par GE de la division hydroélectricité de Kvaerner).
And, by retaining Afghan bases to carry out covert operations, Predator missions, and other airstrikes, the US would be able to unleash punitive power to prevent a Taliban takeover.	Qui plus est, en conservant les bases afghanes pour mener à bien des opérations secrètes, des missions Predator et d autres frappes aériennes, les Etats Unis pourraient lancer une force punitive pour empêcher une prise de pouvoir talibane.
For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws.	Par exemple, un comité du Sénat américain a récemment essayé de bloquer le projet de libéralisation des règles d OPA étrangères pour les compagnies aériennes, et l Europe a mis en place des lois plus restrictives sur les OPA.
Although the proposal does not promote takeover bids as such, the harmonisation of the rules which govern takeover bids will contribute to improving the competitive position of companies in Europe.	Bien que la proposition ne consiste pas à promouvoir les offres publiques d'acquisition en tant que telles, l'harmonisation des dispositions qui régissent ces offres contribuera à améliorer la compétitivité des sociétés européennes.
Regarding takeover bids, the Left Unity Group has shown a justified concern about legal protection of workers' and shareholders' rights in the event of a takeover bid or exchange offer.	En ce qui concerne les marchés publics de fournitures passés par les administrations publiques, la réciprocité avec les pays tiers est assurée par l'accord du GATT relatif aux marchés publics.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Avis de la BCE sur les recapitalisations et les acquisitions par l' État d' établissements financiers en Pologne
The Commission completely acknowledges the effectiveness of the existing takeover panel arrangements.	A ce propos, je dois dire qu'aujourd'hui, les Américains, avec cette guerre contre la drogue, avec les justes causes, avec Panama, la Colombie, ce qu'ils font dans les Andes... douze secondes, Président.
France further claimed as restructuring costs charges related to asbestos departures incurred before the takeover and outstanding salaries (paid leave) incurred before the takeover.	La France considère en outre comme des coûts de restructuration les charges liées aux départs amiante et les salaires dus (congés payés), l'ensemble de ces coûts ayant été à la charge de la société avant la reprise.

Display this page in English