Prise du pouvoir par les Sandinistes.	It is also the first international election in history.
Une vidéo prise lors de la prise de pouvoir de Rajoelina relate le déroulement du coup d'état et le rôle de l'armée dans la prise de pouvoir	A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power
Cependant, la prise du pouvoir par les militaires était encore loin.	Still, a true military takeover of the Japanese government was centuries away, when much of the strength of the government would lie within the private armies of the shogunate.
Une décision devrait pouvoir être prise lors du sommet de Laeken.	It should be possible to make a decision on this at the Laeken Summit.
De Clercq. (NL) Cette décision doit pouvoir être prise avant la fin du trimestre.	DE CLERCQ. (FR) The decision should be made before the end of the first quarter.
Pogroms, heurts avec la police, tentatives de prise d'assaut de bureaux du parti au pouvoir.	Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party.
CARICATURE Aujourd'hui marque les 29 ans de la prise du pouvoir par le NRM chrisatuk NRM29	CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015
Au Tchad, les manifestations publiques sont systématiquement interdites depuis la prise du pouvoir d Idriss Deby en 1990.	In Chad, public demonstrations are prohibited since Idriss Deby came to power in 1990, i.e. 24 years ago.
1917 Révolution d'Octobre en Russie prise du pouvoir par les bolcheviks conduisant à la création de l'URSS.	1917 The October Revolution in Russia Bolshevik seizure of power in Russia and the establishment of the Soviet Union, sparking the Russian Civil War.
Après la prise du pouvoir par le NSDAP en 1933, l'immeuble est confisqué et transformé en imprimerie.	After the Nazi party came to power in 1933, the building was confiscated and turned into a printing house.
Nous sommes totalement contre la prise de pouvoir par les militaires.	We are totally opposed to the takeover of power by the military.
3 mois après la prise du pouvoir par l armée, des arrestations avaient été opérées et des confessions recueillies.	Three months after the hostile takeover by the army, arrests were made and confessions gathered.
Mais le potentiel explosif du Sinaï a clairement été aggravé par la prise de pouvoir des Frères musulmans.	But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
Dès la prise du pouvoir par Juan Manuel de Rosas, Maza eut un rôle important dans son gouvernement.	When Rosas returned to power, Maza assumed an important role in Rosas' government.
Cette prise de pouvoir a été marquée par des actes de violence.	The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent.
Les femmes au pouvoir et leur participation à la prise de décisions	Women in Power and Decision Making
L apos adoption de lois et la prise de décisions dans ce domaine sont des prérogatives du pouvoir législatif.	Instituting laws and making decisions in this connection are the prerogatives of the legislative branch of the Government.
Début politique En 1964, elle part en exil après la prise du pouvoir par les généraux Barrientos et Ovando.	In 1964, she went into exile abroad after the MNR was toppled from power by generals Barrientos and Ovando.
Égalité entre les sexes en matière de pouvoir et de prise de décisions	Gender, Poverty and Rural Development Gender Balance in Education and Training Gender and Reproductive Health Violence Against Women and Children Gender and Economic Empowerment Gender Balance in Power and Decision Making Information, Education and Communication Gender and the Management of the Environment The Girl Child Gender and Legal Affairs Monitoring Mechanism
Après la prise de pouvoir des communistes en Tchécoslovaquie en février 1948, la ville fait partie du bloc de l'Est.	After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.
Ère des Gauligen (1933 1944) La prise de pouvoir des nazis conduit à une réforme des structures du football allemand.	The Bundesliga was originally founded by the Deutscher Fußball Bund (English German Football Association), but is now operated by the Deutsche Fußball Liga (English German Football League).
Ainsi la prise de pouvoir ne fut guère une nouveauté pour le nouvel empereur.	The Chinesegave formal protection to the Le emperor and his family, and would not intervene in Vietnam for another 90 years.
Dès leur prise de pouvoir, les Khmers rouges soumettent le pays à la dictature.	Then in the end ... they made a mess of everything...
f) La pauvreté, le pouvoir, la prise de décisions et les droits de l'homme.	(f) Poverty, power and decision making and human rights.
Une radio, Radio de la Résistance Citoyenne, a été créé pour mobiliser les activistes contre la prise de pouvoir du RSP.	A radio station, Radio de la Résistance Citoyenne (Citizen's Resistance Radio), was set up to call on activists to take action against the RSP attempt to take power.
L'annonce du retrait des militaires angolais au début de la semaine a aussitôt provoqué la crainte d'une possible prise du pouvoir par les militaires.	News of the military withdrawal at the beginning of the week had raised alarm about the possibility of a military coup being prepared.
Ainsi, cela crée une prise de conscience de l'égalité des sexes dans les positions de pouvoir et dans le processus de prise de décisions.	In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making.
Biographie Prise du pouvoir Lieutenant de l'armée, il accède au pouvoir à la faveur d un coup d État le 22 juillet 1994, qui renverse Dawda Jawara qui dirigeait le pays depuis l'indépendance.	Rise to power On 22 July 1994, a group of young officers in the Gambian National Army seized power from President Sir Dawda Jawara in a military coup by taking control of key facilities in the capital city, Banjul.
La méfiance de George envers les tories favorisa la prise de pouvoir par les whigs.	George's distrust of the Tories aided the passing of power to the Whigs.
Les femmes devraient pouvoir participer pleinement à la prise des décisions à tous les niveaux	Women should be ensured full participation at all levels of decision making
Et c'est une prise de pouvoir économique et une aptitude pour la femme de dire,	And it's economic empowerment and the ability for a woman to say,
Sarkozy doit recevoir en moins de six mois de prise du pouvoir Bongo et Sassou les deux plus grandes crapules de l Afrique	Humanisme sent Sarkozy a letter via a form on the Elysee website to protest his reception of Sassou and urges readers of Mwinda.org to do the same.
Ce que nous savons, c'est que depuis sa prise du pouvoir en 1994, le FPR en poursuit la consolidation entre ses mains.	What we do know is that since the RPF took power in 1994, it has continued to consolidate power in its own hands.
De façon à pouvoir afficher des interfaces graphiques avec votre noyau actuel, vous aurez besoin de la prise en charge du réseau.	To be able to start graphical software on your current kernel, you'll need network support.
propos également de l'utilisation plus générale des mécanismes du pouvoir qui influencent l'opinion publique jusqu'à ce jour aucune mesure n'a été prise.	Mrs Fontaine has just spoken of the rules set out in this directive. I want to discuss two of them, rather than repeating them all.
Dans ces cas, l'indemnité est octroyée par décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination prise après consultation éventuelle d'un comité paritaire.	In these cases the allowance shall be granted by decision of the appointing authority after consulting, where appropriate, a joint committee.
Le Sommet a considéré cette tentative de prise du pouvoir par les militaires comme une antithèse flagrante de l apos évolution démocratique du continent africain.	The Summit considered this attempted seizure of power by members of the military to be an event which ran directly counter to the democratic evolution of the African continent.
Les Zaghawa ont formé l'essentiel des troupes du président Idriss Déby lors de sa prise du pouvoir par la force en 1990 contre Hissène Habré.	The current president, Idriss Déby and several former prime ministers of Chad are Zaghawa, as well as many other members of the government.
Et c'est la prise de pouvoir économique principalement qui permet à la femme de le dévoiler.	and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
Deuxièmement, de sa suggestion de conférer aux régions un pouvoir législatif direct et le pouvoir de participer à la prise des décisions au niveau communautaire.	All the same, the assessments in the report concerning the effectiveness of the Community's regional policy are, in our opinion, in the opinion of the Commission, too absolute and need to be viewed with some reservation.
Les conservateurs du pays et le gouvernement américain s'inquiétaient de la possibilité d'une prise de pouvoir par la gauche, voire par les communistes.	Domestic conservatives, as well as the US government, worried about the possibility of a left wing, even Communist takeover.
La décision d accorder une aide au titre de l article 76 bis du statut est prise par l autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) de la Commission.	The decision to grant aid under Article 76a of the Staff Regulations shall be taken by the appointing authority of the Commission.
Les conditions de la prise de pouvoir soviétique sont à la base du ressentiment dirigé contre les autorités soviétiques ressentiment qui s est rapidement manifesté.	The conditions imposed during the reestablishment of Soviet rule became the basis of deep resentment toward Soviet authorities, manifested in numerous resistance movements to Soviet rule.
l'armée malgache soutient Rajoelina lors de la prise de pouvoir en mars 2009 Domaine publique via Topmada	The Army of Madagascar supported Rajoelina during his seizure of power in March 2009 Public Domain via Topmada
Rester au pouvoir demeure une priorité et la prise de risque est contraire à la directive principale.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.

Recherches associées : Prise Au Pouvoir - Prise De Pouvoir - Prise De Pouvoir - Prise De Pouvoir Militaire - Pouvoir Du Khan - Gagner Du Pouvoir - L'ambition Du Pouvoir - Théorie Du Pouvoir - L'accumulation Du Pouvoir - Déséquilibre Du Pouvoir

Display this page in English