Traduction de "target a goal" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Goal - translation :

Objectif

Target - translation :

Cible

Target a goal - translation :

Cibler un objectif

Mots clés : Objectif Marqué Atteint Atteindre Cible Cible Cibler Cibles Objectif

Exemples (Sources externes, non examinées)

So the goal was to evacuate the target cities.	Le but était d'évacuer les villes cibles.
Our music comes from inspiration, not some target or goal.	Pour nous la musique n'est pas faite pour atteindre un objectif mais pour une raison précise.
The goal is to further reduce it (target US 97).	L'objectif est de réduire encore ce montant pour le ramener à 97 dollars.
Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers.	Deuxièmement, mieux s'assurer de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sur l'amélioration des conditions de vie dans les taudis.
(a) Target 1 Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation (Millennium Development Goal Target 10)	a) Cible 1 Réduire de moitié, d'ici à 2015, le pourcentage de la population qui n'a pas accès de façon durable à l'eau potable et à des services d'assainissement de base (cible 10 de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement)
That was why target 7 of Millennium Development Goal 7 was so important.	C'était la raison pour laquelle l'objectif 7 du développement pour le Millénaire était si important.
As previously noted, our goal there was to reach the entire target population.	Comme nous l avons déjà dit, notre objectif était d atteindre l ensemble de la popu lation cible.
This new target complements the Millennium Development Goal on access to clean water.	Ce nouvel élément complète l'objectif de développement du millénaire sur l'accès à l'eau propre.
European Union (EU) member States have recently set a target date of 2015 for reaching the 0.7 per cent goal, with an intermediate target of 0.51 per cent by 2010.	Les États membres de l'Union européenne ont fixé récemment l'échéance à 2015 pour la réalisation de cet objectif et établi un objectif intermédiaire de 0,51 à atteindre d'ici à 2010.
Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water.	Les pays se sont engagés à atteindre l'objectif du Plan d'application de Johannesburg concernant l'assainissement, qui vient compléter l'objectif du Millénaire pour le développement concernant l'accès à l'eau potable.
By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.	D'ici à 2006, la Tanzanie aura atteint le deuxième Objectif du Millénaire pour le développement, neuf ans en avance sur la date fixée.
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.	Nous pensons que, même si un objectif s'éloigne, nous ne devrions pas changer de cible ou abandonner notre vision.
Khyaboon answers our questions about its goal, function, Iranian citizen media, and who their target audience is.	Khyaboon a répondu à nos questions sur son objectif, sa fonction, sur les médias citoyens iraniens et le lectorat que Khyaboon cherche à toucher.
A target employment rate of 50 for this age group by 2010, as set under the Lisbon programme, seems to be a distant goal.	Un taux d'emploi de 50 dans cette tranche d'âge, qui aux termes de l'agenda de Lisbonne doit être atteint d'ici 2010, semble avant longtemps inaccessible.
The EESC welcomes the goal to cut accidents at work by 25 a comparable target for reducing occupational illnesses should also be set.	Le CESE se félicite de l'objectif qui consiste à réduire de 25 les accidents de travail. il conviendrait également de fixer un objectif comparable pour réduire les maladies professionnelles.
Owing to this, I have recommended in my report a long term goal, in addition to the interim one, and a final target for 2020.	Aussi ai je proposé dans mon rapport d' ajouter à cet objectif intérimaire un objectif à long terme et un objectif final d' ici 2020.
Because the longstanding target of the United Nations of spending 0.7 per cent of gross domestic product on official development assistance is an achievable target, not an aspirational goal.	Parce que l'objectif de longue date, fixé par l'ONU et qui consiste à consacrer 0,7 du produit national brut à l'aide publique au développement, est un objectif réalisable et non une simple aspiration.
According to the impact assessment accompanying the communication a target of 35 would be sufficient to keep reductions on track for the 2050 goal.	Selon l'analyse d'impact accompagnant la communication, un objectif de 35 serait suffisant pour permettre d'atteindre l'objectif de réduction des émissions fixé pour 2050.
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.	Pour 2008, les recettes additionnelles à obtenir devront atteindre 28 540 000 dollars, soit 54,2 du montant cible (52 710 000 dollars).
1.2 The EESC welcomes the goal to cut accidents at work by 25 a comparable target for reducing occupational illnesses should also be set.	1.2 Le CESE se félicite de l'objectif qui consiste à réduire de 25 les accidents de travail il conviendrait également de fixer un objectif comparable pour réduire les maladies professionnelles.
1.3 The EESC welcomes the goal to cut accidents at work by 25 a comparable target for reducing occupational illnesses should also be set.	1.3 Le CESE se félicite de l'objectif qui consiste à réduire de 25 les accidents de travail il conviendrait également de fixer un objectif comparable pour réduire les maladies professionnelles.
A target employment rate of 50 for older workers (55 64 age group) by 2010, as set under the Lisbon programme, seems to be a distant goal.	Le taux d'emploi de 50 du groupe des travailleurs âgés (55 64 ans) que l'agenda de Lisbonne s'est fixé comme objectif pour 2010 semble avant longtemps inaccessible.
A target employment rate of 50 for older workers (55 64 age group) by 2010, as set under the Lisbon programme, seems to be a distant goal.	Un taux d'emploi de 50 du groupe des travailleurs âgés (55 64 ans) qui aux termes de l'agenda de Lisbonne doit être atteint d'ici 2010, semble avant longtemps inaccessible.
According to the impact assessment accompanying the communication a target of 35 would be sufficient to keep reductions on the path to the 2050 goal.	Selon l'analyse d'impact accompagnant la communication, un objectif de 35 serait suffisant pour permettre d'atteindre l'objectif de réduction des émissions fixé pour 2050.
Some panelists said that Goal 7, target 11 could not be realised without restructuring current financing arrangements for housing and sanitation at a macroeconomic level.	Selon certains des animateurs, il ne sera pas possible d'atteindre la cible 11 de l'objectif 7 sans modifier les arrangements actuels en matière de financement du secteur du logement et de l'assainissement au niveau macroéconomique.
A target on eco efficiency could be a principal goal for the Summit to respond to the need to change production and consumption patterns, notably in developed countries.	La définition d'un objectif d'éco efficacité pourrait constituer un but essentiel pour le sommet, afin de répondre à la nécessité de modifier les modes de production et de consommation, notamment dans les pays développés.
TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component	TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, significant attention was paid to the Millennium Declaration, with special emphasis on progress made in achieving target 10 under goal 7 on water and sanitation and target 11 under goal 7 on improving the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020.	Une grande attention a été portée à la Déclaration du Millénaire, dans le cadre d'une série de dialogues structurés entre différents partenaires et, en particulier, aux progrès accomplis dans la réalisation de la cible 10 de l'Objectif 7 sur l'eau et l'assainissement et de la cible 11 (Objectif 7) sur l'amélioration, d'ici à 2020, de la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis.
If recovery of usable ruthenium is a goal, an extremely pure technetium target is needed if small traces of the minor actinides such as americium and curium are present in the target, they are likely to undergo fission and form more fission products which increase the radioactivity of the irradiated target.	Si des faibles traces d'actinides mineurs comme l'américium et le curium sont présentes, elles sont susceptibles de subir une fission et de former des produits de fission qui rendent la cible irradiée encore plus radioactive.
Some panellists said that goal 7, target 11, could not be realized without some restructuring of current financing arrangements for housing and sanitation at a macroeconomic level.	Selon certains animateurs, il serait impossible d'atteindre la cible 11 de l'objectif 7 sans modifier les systèmes actuels de financement du secteur du logement et de l'assainissement au niveau macroéconomique.
If polio eradication is the goal for current public heath campaigns, it is important to recognize exactly what target is being set.	Si l éradication de la polio est le but des campagnes de santé publique actuelles, il est important de déterminer précisément les objectifs recherchés.
Millennium Development Goal 8, target 12, also calls for developing further an open, rule based, predictable, non discriminatory trading and financial system.	La cible 12 de l'objectif 8 du Millénaire pour le développement préconise la poursuite de la mise en place d'un système commercial et financier multilatéral ouvert, fondé sur des règles, prévisibles et non discriminatoires.
The goal for Question 1 is for you to find all the target links in the sample web page that we've provided.	L'objectif de la question 1 est pour vous de trouver tous les liens cibles dans l'exemple de page web que nous avons fourni.
Nonetheless, this does not imply that the Millennium Development Goal target on hunger could be met overall, as the target reduction in the number of hungry people by that date will likely remain unachieved.	Néanmoins, il faudrait se garder d'en déduire que l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à la faim pourrait être atteint dans son ensemble, dans la mesure où l'objectif visé en ce qui concerne la réduction du nombre de personnes souffrant de la faim ne pourra vraisemblablement pas être réalisé à la date susmentionnée.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	N'importe quelle cible bombardée peut être décrite comme étant une cible planifiée ou à proximité d'une cible planifiée.
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	LE DEMANDEUR ÉTAIT IL PARTICIPANT ÉMETTEUR À TARGET OU PARTICIPANT RÉCEPTEUR À TARGET ?
It's a goal!	Buut !
A KAOS goal	But
Reach a goal	Atteindre un objectif
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.	La réticence américaine à cibler des secteurs faibles ou fragiles donne l impression à l étranger que l objectif véritable de la politique monétaire QE2 est d affaiblir le dollar.
5.4.4 While the EESC strongly supports the 20 goal of better energy efficiency it is hesitant about making this an overall binding target.	5.4.4 Bien que le CESE soutienne fermement l'objectif d'une meilleure efficacité énergétique fixé à 20 , il hésite à en faire un objectif général contraignant.
5.4.4 While the EESC strongly supports the 20 goal of better energy efficiency it is hesitant about making this an overall binding target.	5.4.4 Bien que le CESE soutienne fermement l'objectif d'une meilleure efficacité énergétique fixé à 20 , il hésite à en faire un objectif général contraignant.
Everybody knew that a goal scored by him was not a real goal.	Tout le monde savait que chaque but qu'il marquait n'était pas un vrai but.
TARGET component TARGET components TARGET component	TARGET component TARGET components TARGET component
Goal 8 called for developing a global partnership for development and her country had identified a specific target to address its development needs, arising from its geographical handicap as a landlocked developing country.	L'objectif 8 prévoit l'instauration d'un partenariat mondial aux fins du développement et la Mongolie a établi un objectif spécifique pour répondre à ses besoins de développement, résultant de son handicap géographique en tant que pays en développement sans littoral.

Display this page in English