Traduction de "teaching staff" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Staff - translation :

Personnel

Teaching - translation :

Enseignement

Teaching staff - translation :

Personnel enseignant

Mots clés : Staff Bâton Employés Personnel Cabinet Enseignement Enseignant Enseigner Enseigne Apprends

Exemples (Sources externes, non examinées)

Training teaching staff.	Assurer la formation d'enseignants.
Conditions of teaching staff	Conditions matérielles du personnel enseignant
Refraining of teaching staff	Création de l'institut
6. Conditions for teaching staff	6. Situation matérielle du personnel enseignant
She is on the teaching staff.	Elle fait partie du personnel enseignant.
Analysis of the necessary teaching staff	Identification des besoins en matière de formation au niveau local
D individual mobility grants for teaching staff, instruc tors and administrative staff.	D des bourses de mobilité individuelle pour le personnel enseignant, formateur et administratif.
Membership Students (5000) and teaching staff (500).	Composition Etudiants (5 000) et enseignants (500)
Her negative attitude towards the teaching staff	Son attitude négative à l'égard des professeurs
Recruitment of additional administrative and teaching staff	Recrutement de personnel administratif et enseignant supplémentaire
The third action focuses on teaching staff.	La troisième action s adresse au personnel enseignant.
Improvement of the material conditions of teaching staff	Amélioration des conditions matérielles du personnel enseignant
(tttttttt) teaching and administrative staff within those institutions	au personnel enseignant et administratif de ces établissements
(wwww) teaching and administrative staff within those institutions	au personnel enseignant et administratif de ces établissements
study visits for teaching staff in higher education.	le développement de curriculums et de cycles communs d'études entre universités de différents États membres
The active participation of teaching staff is essential.	Cet état de choses est, selon moi, préoccupant.
(aaaa) teaching, support and administrative staff within those schools	au personnel enseignant, de soutien et administratif de ces écoles
(vvvvv) teaching and administrative staff within those learning providers	au personnel enseignant et administratif de ces prestataires de services éducatifs
retraining and up dating of skills for teaching staff	formation et mise à niveau des qualifications du personnel enseignant
(bbbbbbbbbb) teaching and administrativeteachers and other staff within those institutions	au personnel enseignant et administratif aux enseignants et autres membres du personnel de ces établissements
There is no fixed teaching staff, nor is there a curriculum.	Il n'y a ni personnel enseignant fixe, ni programme.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.	Les chargés de cours exigent que les poursuites pénales engagées soient immédiatement suspendues.
(jjjj) teaching, support and administrativeteachers and other staff within those schools	au personnel enseignant, de soutien et administratif aux enseignants et autres membres du personnel de ces écoles
(kkkkk) teaching and administrativeteachers, trainers and other staff within those institutions	au personnel enseignant et administratif aux enseignants, formateurs et autres membres du personnel de ces établissements
Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan	Préparation et adoption d'un programme de formation et de développement du personnel enseignant
GALLE promoting the mobility of teaching staff to the same degree ?	Actuellement, en effet, les bourses sont souvent insuffisantes pour couvrir le coût des études et les frais de séjour, ce qui souligne une fois de plus les inégalités.
In the programme on teaching staff for the period up to 2007, specific attention will be paid to increasing the proportion of ethnic minority staff within the teaching profession.	Le programme de formation des enseignants pour la période allant jusqu'à 2007 mettra l'accent en particulier sur l'augmentation de la proportion de membres des minorités ethniques dans le corps enseignant.
The reasons are simple a shortage of funds and a lack of teachers, teaching assistants and various teaching support staff.	La raison en est simple faute de crédits suffisants, on manque d enseignants, d assistants d éducation et de divers personnels parascolaires.
In 1992, there were 8,141 women teaching staff in junior colleges (6,320 in 1980), which accounted for 38.5 per cent of all the teaching staff (38.6 per cent in 1980).	En 1992, on comptait 8.141 femmes dans le personnel enseignant des établissements universitaires de premier cycle (6.320 en 1980), ce qui représentait 38,5 de l apos ensemble du corps enseignant (38,6 en 1980).
The number of women teaching staff in universities was 12,380 in 1992 (8,630 in 1980), which accounted for 9.6 per cent of university teaching staff (8.4 per cent in 1980).	Parmi le personnel enseignant des universités, les femmes étaient 12.380 en 1992 (8.630 en 1980), ce qui représentait 9,6 du personnel enseignant (8,4 en 1980).
Evaluation of the pilot courses and analysis of the necessary teaching staff	Évaluation des cours pilotes et analyse du personnel enseignant requis
Teaching staff for the preschool education system are trained at the Seidi Turkmen State Teaching Institute and three teacher training colleges.	Le personnel enseignant des établissements préscolaires est formé à l'Institut pédagogique national turkmène Seidi et dans trois autres instituts pédagogiques.
Particular attention was being paid to information for prison guards and teaching staff.	L apos information du personnel de surveillance et du personnel enseignant retient particulièrement l apos attention.
There were 58 teaching staff of whom 21 per cent (12) were females.	Sur les 57 enseignants 12 (21 ) étaient des femmes.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.	En ce qui concerne le personnel enseignant, il n'y a aucune différence, non plus, entre les professeurs des écoles de garçons ou de filles.
U the planning and organization of mobility programmes for teaching staff and students.	Π la conception et l'organisation de programmes de mo bilité de professeurs et d'étudiants.
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.	Chacun répond à une situation différente et la structure, le programme d'études, l'administration, les effectifs d'enseignants, la méthode pédagogique, etc., sont également différents.
The assistance of a highly qualified civilian teaching staff will be required for this.	A cette fin, il faudra faire appel aux services d apos enseignants civils hautement qualifiés.
(pppppp) teaching and administrativeteachers, trainers and other staff within those learning providersinstitutions or organisations	au personnel enseignant et administratif aux enseignants, formateurs et autres membres du personnel de ces prestataires de services éducatifs établissements ou organisations
President of the Scientific Teaching Staff of the Aristotle University of Thessaloniki (1975 1985).	Président du personnel scientifique enseignant de Puniversité de Aristote de Thessalonique (1975 1985).
The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff.	Les projets devraient se concentrer sur la cohérence de l'offre d'enseignement et du contenu des cours, la pertinence et la qualité des cours, et la compétence des personnels auxiliaires et d'enseignement.
Teaching staff and administrative staff at institutions of higher education may qualify for study visit grants covering a maximum of four weeks.	Des enseignants et des administrateurs des établisse ments d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une bourse de visite d'études, d'une durée maximale de quatre semaines.
The universities responded by downgrading the status of foreign lecturers to support staff and no longer members of the academic teaching staff.	Les universités ont réagi en déclassant le statut professionnel des lettori ceux ci devenant alors des assistants et n'étant plus considérés comme des membres du personnel enseignant académique.
They believed that the Italian state should have integrated them into the category of members of the academic teaching staff or, failing that, it should have created a specific category for them among the teaching staff.	Ils ont estimé que l'État italien aurait dû les intégrer dans la catégorie des personnels enseignants des universités, ou à défaut, créer pour eux une catégorie spécifique parmi le personnel enseignant.
The project provides for the provision of staff, teaching materials and meals for all children.	Pour ce projet, on envisage une dotation en personnel, en matériels didactiques et en rations alimentaires pour l apos ensemble des enfants.

Display this page in English