Traduction de "technical obstacles" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Obstacles - translation : Technical - translation : Technical obstacles - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Nuclear fusion faces massive technical obstacles.
La fusion nucléaire bute sur de grands obstacles techniques.
The obstacles and technical difficulties are manifold.
Les obstacles et les difficultés techniques sont nombreux.
the minimisation of technical obstacles to trade
En pareil cas, 30 jours au plus tard après la réception du rapport final, la partie mise en cause communique à la partie requérante et au comité de partenariat le délai qu elle estime nécessaire pour se mettre en conformité (ci après dénommé délai raisonnable ).
Television without frontiers (a) Legal obstacles (b) Technical obstacles (c) Support for European audiovisual media products
a. La télévision sans frontières obstacles juridiques aux émissions transfrontalières à la production cinématographique b. La télévision sans frontières obstacles techniques normes pour la diffusion directe de télévision par satellite c.
One of the technical obstacles is the copyright problem.
Nous pensons éga lement que les procédures doivent être le moins complexes et bureaucratiques possible.
The way will be strewn with both technical and political obstacles.
Le parcours sera semé d'embûches, tant techniques que politiques.
MGM apparently turned it down in 1931 because of potential technical obstacles.
La MGM les refusa en 1931 à cause des obstacles techniques possibles.
TELEVISION WITHOUT FRONTIERS LEGAL AND TECHNICAL OBSTACLES TO CROSS FRONTIER BROADCASTING AND FILM PRODUCTION
LA TELEVISION SANS FRONTIERESOBSTACLES JURIDIQUES ET TECHNIQUES AUX EMISSIONS TRANSFRONTALIERESET A LA PRODUCTION CINEMATOGRAPHIOUE
Subject Obstacles to the dissemination of technology and technical knowhow among the Member States
Objet Entraves à la diffusion de la technologie et du savoir faire technique entre les Etats membres
Paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin.
Le paragraphe 1 peut s'appliquer nonobstant l'existence d'obstacles techniques au retour vers le pays d'origine.
a preliminary analysis of emerging obstacles to this framework covering technical, commercial and legal areas
une analyse préliminaire des obstacles techniques, commerciaux et juridiques qui freinent le développement de ce cadre
Secondly, completion of the single market entails abolition of all physical, technical and fiscal obstacles.
Dans le cadre de cette déclaration, sera aussi examinée la question orale (0 114 88) du Groupe libéral, démocratique et réformateur, à la Commission sur le même sujet.
a preliminary analysis of the technical, commercial and legal obstacles hampering the developing of this framework
une analyse préliminaire des obstacles techniques, commerciaux et juridiques qui freinent le développement de ce cadre
differing technical standards and hidden obstacles which make it difficult to open up the European market , ' .
des normes techniques différentes et des obstacles cachés qui s'opposent à l'ouverture du marché européen
Of course, the technical obstacles to the introduction of this card proved to be quite considerable.
Bien sûr, les obstacles techniques à l'adoption de cette carte se sont révélés considérables.
It also supported the recommendation on consolidating those achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles.
Le pays soutient également la recommandation concernant le renforcement de ces acquis en éliminant les obstacles procéduraux, logistiques et techniques existants.
1.4 The Committee therefore welcomes ongoing moves to remove regulatory, technical or other obstacles to stock market integration.
1.4 Le Comité salue à cet égard les efforts actuels visant à lever les obstacles réglementaires, techniques ou autres à une intégration des marchés boursiers.
Broadly speaking, there are two categories of obstacles, customs barriers, whether tariff or quantitative, and more technical barriers.
Il y a, en gros, deux catégories d'obstacles, les barrières douanières, qu'elles soient tarifaires ou quantitatives, et des barrières plus techniques.
Is it because there are insurmountable technical obstacles to providing all the inhabitants of our planet with drinking water?
Est ce parce que fournir de l'eau potable à tous les habitants de la planète pose des problèmes techniques insurmontables?
4.1 There are a number of obstacles to be removed institutional and regulatory, technical, financial, training and information related, etc.
4.1 Plusieurs barrières à lever institutionnelles et réglementaires, techniques, financières, formation et information, etc.
Because of all the legal, administrative and technical obstacles, intraEuropean audiovisual business accounts for only 8 of all European transactions.
Nous croyons que l'harmonisa tion ou le rapprochement doit se limiter au strict nécessaire, par exemple, la protection des réseaux publics de télécommunications.
C. Old obstacles stay, new obstacles appear.
Les anciens obstacles subsistent, de nouveaux apparaissent
To prevent the creation of new technical obstacles, it is essential that new national standards be properly monitored by the European Commission.
Pour éviter la création de nouvelles entraves techniques, il est indispensable que les nouvelles normes nationales soient convenablement contrôlées par la Commission européenne.
Television without frontiers (a) Legal and technical obstacles to cross frontier broadcasting and film production (b) Support for European audiovisual media products
La t6l6vision sans trontiCres a) Obstacles juridiques et techniques aux 6missions transfrontalidres et e la production cin6matographique b) Le programme d'aide el la production audiovisuelle europdenne
To prevent the creation of new technical obstacles, it is essen tial that new national standards be properly monitored by the European Commission.
La Commission d6crit, dans son Livre blanc, sa conception de la libdration du secteur des services financiers comme un
The objective is to eliminate the technical, administrative and legal obstacles to the establishment of a common market in information sen ices.
Par ailleurs, les constructeurs ont demandé qu'une harmonisation des taxes sur les automobiles soit appliquée dans les pays de la
Technical specifications shall afford equal access for candidates and tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to competitive tendering.
Les spécifications techniques doivent permettre l égalité d accès des candidats et soumissionnaires et ne pas avoir pour effet de créer des obstacles injustifiés à l ouverture des marchés à la concurrence.
3.8.2 The citizens' committees encountered many technical, legal and bureaucratic obstacles during the registration and collection phases, jeopardising the outcome of their initiatives.
3.8.2 Durant les phases d enregistrement et de collecte des déclarations de soutien, les comités des citoyens ont rencontré de nombreux obstacles techniques, juridiques et administratifs de nature à compromettre l issue de l initiative proprement dite.
3.9.2 the citizens' committees encountered many technical, legal and bureaucratic obstacles during the registration and collection phases, jeopardising the outcome of their initiatives
3.9.2 Durant les phases d enregistrement et de collecte des déclarations de soutien, les comités des citoyens ont rencontré de nombreux obstacles techniques, juridiques et administratifs de nature à compromettre l issue de l initiative proprement dite.
This would make it possible for standards, technical regulations and directives to be implemented uniformly, thereby removing the technical obstacles to trade which would prevent the completion and correct implementation of the internal market.
Je dirai, Monsieur le Président, que nombreux sont les aspects de l'intégration européenne cela va de la politique de la concurrence à celle de l'environnement qui exigent, dans le cadre de la réalisation du marché unique également, que l'on fixe des normes, des standards communs, applicables dans un nombre énorme de secteurs.
External obstacles
Obstacles externes
Internal Obstacles
Obstacles internes
Applications need to be interoperable and compatible at national as well as European level to allow for continuous cross border traffic without technical obstacles.
Les applications doivent être interopérables et compatibles au niveau national comme au niveau européen pour permettre un trafic transfrontalier fluide, sans obstacles techniques.
Different practices among Member States continue to pose technical obstacles impeding wide access, use, reuse and exploitation of public sector information in the Community.
Les différences entre les États membres dans les pratiques en usage continuent à engendrer des obstacles techniques qui entravent l'accès aux informations du secteur public dans la Communauté ainsi que l'utilisation, la réutilisation et l'exploitation de ces informations.
(9) Different practices among Member States continue to pose technical obstacles impeding wide access, use, reuse and exploitation of public sector information in the Community.
(9) La diversité des pratiques en usage dans les États membres continue à engendrer des obstacles techniques qui entravent l'accès à l'information du secteur public dans la Communauté ainsi que l'utilisation, la réutilisation et l'exploitation de cette information.
NonEurope is the result of all the administrative, technical, fiscal, financial, legislative and physical obstacles which continue to break the Community up into national markets.
Soumis au Parlement europden lors de sa session dejuin 1988, ce document (A2 39 88) 6value le bdndfice de lar6alisation du marchd int6rieur a 170 milliards d'6cus par fiscaux, financi.ers, l6gislatifs ou physiques qui continueni an, chiffre qui se situe dans le m me ordre de grandeur que de fragmenter I'espace communautaird en march6s natio les r6sultats du rapport Gecchini. L'6tude ini iab a dorin naux.
The Commission understands that the problems encountered with receiving Italian radio broadcasts in northern Europe are technical in origin and not due to legal obstacles.
la cessation d'activité liée à l'abandon de la production, la cessation d'activité liée à la restructuration d'autres exploitations.
Is that not in fact a backward development about which we should be concerned and could it not lead to new technical obstacles to trade?
Ne s'agitil pas, en réalité, d'une évolution qui va à contre courant et qui devrait nous préoccuper, et cette évolution ne pourrait elle pas déboucher à nouveau sur la création d'obstacles techniques aux échanges com merciaux ?
But before we reach that point, numerous obstacles still have to be cleared away in terms of legislation, matters of a technical and practical nature.
Mais avant d'en arriver là, il faut encore vaincre bien des obstacles en matière de législations, d'éléments de nature technique et pratique.
Obstacles to OFDI
OBSTACLES AUX INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER
Obstacles and measures
Obstacles et mesures prises
2.1.4 Potential obstacles
2.1.4 Les obstacles potentiels
3.12 Removing obstacles.
3.12 Suppression des obstacles.
4.3.3 Problems obstacles
4.3.3 Problèmes Impossibilités
Dismantle existing obstacles and avoid new obstacles to the State Union s common market.
Supprimer les obstacles existants et empêcher l'apparition de nouvelles entraves au marché commun de la Communauté d'États.

 

Related searches : Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Legal Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles