Traduction de "text processing" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Processing - translation : Text - translation : Text processing - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (b) Text processing | b) Traitement de textes |
| (b) Text processing (thousands of words) | b) Dactylographie (en milliers de mots) |
| (b) Contractual translation, editing and text processing. | b) Travaux contractuels de traduction, d apos édition et de traitement de textes. |
| Workplace design in a text processing secretariat. | Positionnement du terminal à écran |
| (d) Text processing 1 work day for every 4,290 words of original language text | d) Traitement de textes 4 290 mots par journée de travail pour les originaux (copie) |
| Good knowledge of IT (software, hardware and text processing) | Bonne connaissance de l'outil informatique (soft et hard plus traitement de textes) |
| Office machines, text processing system and visible record equipment | Õiguskantsler (Chancelier juridique) |
| The productivity of the text processing units continues to improve. | Leur productivité continue de s apos améliorer. |
| Table 1 Current and projected vacancies in text processing units | Tableau 1 Vacances de poste actuelles et prévues dans les Groupes de traitement de texte |
| Training in technological changes in translation, referencing and text processing | Formation aux innovations technologiques dans les domaines de la traduction, des références et du traitement de textes |
| For workload statistics on contractual editing and text processing, see table 25E.32. | Pour les statistiques concernant les services contractuels d apos édition et de traitement des textes, se reporter au tableau 25E.32. |
| Text processing (words) 7 409 500 813 300 7 817 200 789 500 | Traitement de textes (nombre de mots) |
| 26. The estimated requirements under this heading ( 4,300) would provide for the replacement of data processing and text processing equipment at existing workstations. | 26.68 Les ressources prévues à cette rubrique (4 300 dollars) permettraient de remplacer du matériel informatique et des machines de traitement de texte pour certains postes de travail existants. |
| 25E. The text processing units at Headquarters completed the process of converting to the new word processing standard of the Secretariat in mid 1993. | 25E.21 Les groupes de traitement de textes du Siège ont achevé, vers le milieu de l apos année 1993, le passage à la nouvelle norme de traitement de textes du Secrétariat. |
| Text processing (thousands of words) 48 132 56 448 48 407 52 556 52 556 | Traitement de textes milliers de mots |
| Text processing (thousands of words)b 330 831 321 235 355 492 383 400 383 400 | Traitement de textes (milliers de mots)b |
| The location at which a textual division generated automatically by a text processing application is to appear | Emplacement où doit apparaître une division textuelle générée automatiquement pour une application de traitement de texte |
| A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400). | Le montant de 1 067 600 dollars demandé à ce titre doit couvrir le coût des travaux contractuels de traduction, d apos édition et de traitement de textes (1 014 200 dollars) et de correction d apos épreuves (53 400 dollars). |
| The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years. | Le Groupe russe de traitement de texte prévoit cinq vacances à pourvoir dans les cinq années à venir. |
| Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text processing, and reproduction supplies. | Ces coûts englobaient le temps consacré par le personnel permanent à la rédaction, la traduction et le traitement de textes, ainsi que les fournitures nécessaires à la reproduction. |
| Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. | La synchronisation verticale a pour objet de faire correspondre les capacités des services chargés de toutes les étapes du traitement des documents (édition, références, traduction, traitement de textes, reproduction et distribution) avec la production attendue de chacun. |
| This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text. | Ce menu modifie le texte et fournit quelques outils de traitement de texte à utiliser quand vous faites des présentations avec une grande quantité de texte. |
| Workload statistics for contractual translation, editing and text processing are shown in tables 25E.32 and 25E.38 | Les statistiques du volume de travail correspondant à ces activités figurent dans les tableaux 25E.32 et 25E.38 |
| 1.10 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text Processing Section. | 1.10 La responsabilité du sous programme incombe au Service de l'interprétation, au Service des publications et à la Section du traitement des textes. |
| the Doedel programme for the electronic mailing of full text documents, which has led to the commercial use of digital optical techniques for the processing of full text documents | le programme DOCDEL de transmission électronique de documents en texte intégral, qui a permis de commercialiser des procédés optiques numériques pour le traitement de documents en texte intégral |
| Text processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities and to the optical disk system. | Il devrait également être possible d apos améliorer la productivité des services de traitement de textes en les raccordant directement à des systèmes de publication assistée par ordinateur et au système à disques optiques. |
| Text processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below. | Les services de traitement de textes sont fournis par le Service de traduction de l apos ONUDI et les ressources nécessaires sont inscrites au titre du sous programme 3 ci après. |
| transcode A Linux text console utility for video stream processing. You need this if you want to rip DVD video. | transcode 160 un utilitaire linux en ligne de commande pour le traitement de vidéo en streaming. Vous en avez besoin si vous désirez copier des DVD vidéo. |
| Workstations for data acquisition, text input and processing, on line tasks, programming or telecommunications control call for different ergonomie solutions. | Les qualités d'agencement ergonomique que doivent présenter les postes de travail varient selon qu'ils sont destinés à la saisie des données, à la saisie et au traitement de textes, au traitement des dossiers en mode dialogué, à la programmation ou au contrôle des télétransmissions. |
| 26. The proposed provision under this heading ( 8,600) relates to supplies for text processing, data processing and facsimile equipment and to software and specialized reference publications, notably in the field of executive remuneration. | 26.67 Le montant proposé à cette rubrique (8 600 dollars) doit couvrir les fournitures nécessaires pour les machines de traitement de texte, le matériel informatique et les télécopieurs, ainsi que les logiciels et les publications spécialisées, concernant notamment la rémunération des cadres. |
| Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right. | Situés à la suite des boutons de style de texte, les trois icônes de paragraphe devraient être familières aux utilisateurs de la plupart des traitements de texte. Le bouton le plus à gauche aligne le texte sur la marge gauche, le bouton du milieu centre le texte et le bouton de droite aligne le texte sur la marge droite. |
| Of the 47 projected vacancies, four are in the English Text Processing Unit, where Editorial and Desktop Publishing Assistants are recruited locally. | Sur les 47 vacances de poste prévues, quatre se produiront au Groupe anglais de traitement de texte, pour lequel les assistants d'édition et de publication assistée par ordinateur sont recrutés sur le plan local. |
| The largest requirement is in the Arabic Text Processing Unit, where 19 posts are expected to become vacant in the next five years. | Les vacances de poste les plus nombreuses sont au Groupe arabe de traitement de texte, où l'on escompte 19 postes vacants dans les cinq années à venir. |
| Located next to the Headers and Lists dropdown, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right. | Situés à côté de la liste déroulante des En têtes et des Listes, les trois icônes de paragraphe devraient être familières aux utilisateurs de la plupart des traitements de texte. Le bouton le plus à gauche aligne le texte sur la marge gauche, le bouton du milieu centre le texte et le bouton de droite aligne le texte sur la marge droite. |
| 1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit. | 1.12 La responsabilité du sous programme incombe aux sections de traduction et de traitement de texte à la Section de l'édition et au Groupe d'appui linguistique. |
| 1.13 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit, the Text Processing Units and the Reproduction and Distribution Unit. | 1.13 La responsabilité du sous programme incombe à la Section d'interprétation, au Groupe de l'édition électronique, aux Groupes de traitement de texte et au Groupe de la reproduction et de la distribution. |
| Processing... | Traitement en cours ... |
| Processing... | En cours de traitement... |
| Processing | TraitementWill be followed by a month on which the report will be built |
| Processing | En cours |
| Processing | TraitementPrinter state |
| Processing | Traitement en coursJob state |
| Processing... | Traitement... Unknown State |
| Processing... | Traitement en cours... |
| Processing | Traitement |
Related searches : Introduction Text - Reference Text - Text Writing - Message Text - Highlighted Text - Pr Text - Instructional Text - Text From - Text Part - Intro Text - Custom Text - Dummy Text
