Traduction de "their origin" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Origin - translation :

Origine

Their - translation :

Leur

Their origin - translation :

Leur origine

Mots clés : Origine Origines Source Départ Inconnue Elles Hommes Leurs Enfants

Exemples (Sources externes, non examinées)

their origin and their ownership	l'origine des animaux et leur propriétaire
People will say according to their origin	On prononcera selon son origine
They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin.	Ils se sont également engagés à intensifier au maximum la coopération et l'assistance entre ces États pour recouvrer les avoirs d'origine illicite et les restituer aux pays d'origine.
The right to cooperate with their nation of origin.	Le droit d apos entretenir des relations avec leur pays d apos origine.
Can they remain citizens of their State of origin?	Peuvent ils demeurer citoyens de leur État d'origine?
8.4 Emigrants promote businesses in their places of origin.	8.4 Les immigrés favorisent le développement des affaires dans les pays d'origine.
an indication of their specific vegetable or animal origin	soit par l indication de l origine spécifique végétale ou animale.
8.5 Multinational companies are increasingly employing people of immigrant origin to introduce their businesses to the countries of origin.	8.5 Les entreprises internationales sont de plus en plus nombreuses à engager des personnes issues de l'immigration pour s'implanter dans les pays d'origine.
Some experts say that their dress is of Greek origin.	Certains spécialistes affirment que leur tenue serait d origine grecque.
It would be sufficient to check their origin and storage.	C'est pourquoi j'ai introduit ces termes dans mes amendements.
Food and feedingstuffs must be safe, irrespective of their origin.	Les aliments et les aliments pour animaux doivent être sûrs, indépendamment de leur origine.
Women reportedly suffered from discrimination due to their gender, their socio economic status and their ethnic origin.	Les femmes subiraient une discrimination fondée sur le sexe, leur statut socio économique et leur origine ethnique.
I also understand that consumers increasingly want information on the country of origin or region of origin concerning their food.	Je reconnais aussi que les consommateurs souhaitent de plus en plus souvent obtenir des informations sur le pays ou la région d'origine de leurs aliments c'est souvent une question de goût.
Then smoke these cigars whenever you like, without debating their origin.	Fumez donc à votre fantaisie, et sans discuter l'origine de ces cigares.
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	Des espèces quittent région zone d'origine et les écosystèmes changent.
The malignancies reported were very diverse in their origin and location.	Ces cas de tumeurs de la peau étaient d origines diverses et situées à divers endroits du corps.
Individuals studying in a country other than their country of origin	Personnes poursuivant leurs études dans un pays autre que leur pays d'origine
Illegal immigrants must be sent back to their country of origin.	Les immigrés clandestins doivent être renvoyés dans leurs pays d'origine.
Circuses and fairs often perform outside their Member State of origin.	Les cirques et les foires voyagent souvent en dehors de leur État membre d'origine.
Displaced people are resettling in their areas of origin or in other areas of their choice.	Les personnes déplacées se réinstallent dans leur région d apos origine ou dans d apos autres régions de leur choix.
Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin.	Les idées, leur fonction et leur origine, ne peuvent être comprises en dehors du contexte socio historique.
The labelling of meats allows the consumer to identify quality products, their origin and their characteristics.	L étiquetage des viandes permet au consommateur d'identifier les produits de qualité, leur origine et leurs caractéristiques.
The labelling of meats allows the consumer to identify quality products, their origin and their characteristics.	L'étiquetage des viandes permet au consommateur d'identifier les produits de qualité, leur origine et leurs caractéristiques.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.	Toutes les émissions affectent le climat, quelle que soit leur origine.
The coal measures owe their origin to this period of profuse vegetation.	Or c'est précisément à cette exubérante végétation que la houille doit son origine.
Since the keys have been lost, however, their origin cannot be verified.	Depuis les clés ont été perdues, et leur origine ne peut être vérifiée.
This seems to be influence of Italian origin as regards their decoration.	L'influence semble être d'origine italienne quant à leur décoration.
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.	Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.
They firmly condemn once more all acts of violence whatever their origin.	Ils renouvellent fermement leur condamnation de tous les actes de violence quelle qu apos en soit l apos origine.
In this case the goods were returned to their country of origin.	Les Etats membres ne sont d'ailleurs pas obligés da fournir ce genre d'information.
Unaccompanied children are often deported to their country of origin without an appropriate assessment of their needs.	Souvent, ces enfants sont expulsés vers leur pays d'origine sans qu'on ait dûment évalué leurs besoins.
This is borne out by the disturbing statistic that 80 of films of Community origin are never shown outside their country of origin.	Cela est confirmé par une statistique inquiétante selon laquelle 80 pour cent des films tournés dans la Communauté ne sont jamais projetés en dehors de leur pays d'origine.
The nature of their blogs and their motives for participating in the event were as diverse as their countries of origin.	La nature de leurs blogs et leurs motivations pour s'impliquer dans l'évènement étaient aussi diverses que leurs pays d'origine.
(96) Protection should be open to designations of origin and geographical indications of third countries where they are protected in their country of origin.	(96) Il y a lieu de donner accès à la protection des appellations d origine et des indications géographiques des pays tiers lorsque celles ci sont protégées dans leur pays d'origine.
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Les indicateurs de prix mesurent les écarts entre les prix des actifs selon leur origine géographique .
They carry inscriptions in Linear B indicating their place of origin, western Crete.	Elles portent des inscriptions en linéaire B indiquant leur provenance, la Crète occidentale.
) it was not possible for them to return to their countries of origin.	De par leurs pays d origine il ne leur était pas possible de retourner chez eux.
(a) use of animals including their origin, estimated numbers, species and life stages	(a) de l utilisation d animaux, y compris en ce qui concerne leur origine, les nombres estimés, les espèces et les stades d existence
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appella tions d'origine et leur enregistre ment inter national cernant la classifica tion inter nationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des
Wind or water carry molecules from their place of origin into other areas.	Elles ne sont pas transmissibles d'un organisme à l'autre comme les maladies infectieuses.
Family reunification is and will be an important channefor ml igratory movements.An aspectof it is that young people of foreign origin sometimes choose their spouse in the country of origin of their parents.	La réunification des familles est et continuera à être une des principales filières des mouvements migratoires. Notons par exemple que les jeunes étrangers choisissent parfois leur conjoint dans le pays d'origine de leurs parents.
5.3.1 There is also evidence that migrant entrepreneurs help create trade opportunities for the receiving country by lowering trade related transaction costs with their countries of origin, using their contact networks and knowledge about the markets in their countries of origin.	5.3.1 Il a également été démontré que les entrepreneurs issus de l'immigration contribuent à accroître les opportunités d'échanges commerciaux de leur pays d'accueil, en ce qu'ils font baisser les coûts de transaction liés aux échanges avec leur pays d'origine, en faisant appel à leurs réseaux de contacts et à leur connaissance des marchés de celui ci.
The Rom or Gypsy groups, of Eastern European origin, speak their own language, Romany.	Les groupes roms ou gitans qui viennent d'Europe orientale parlent leur propre langue, le romaní.
People are arbitrarily arrested and illegally detained because of their national or religious origin.	Les gens sont arrêtés arbitrairement et détenus illégalement en raison de leur origine nationale ou religieuse.
The garuda and the dragon have their origin in Indian and Chinese mythology, respectively.	Le garuda et le dragon ont leur origine dans la mythologie indienne et la chinoise, respectivement.

Display this page in English