Traduction de "leur origine" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Origine - traduction : Leur - traduction : Leur - traduction : Origine - traduction : Leur origine - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est leur culture, leur origine.
It's their culture, their roots.
Tout dépend de leur origine .
Whether such differentials are a cause for concern depends on their source .
A quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine?
I could not answer that question at the moment.
Nous devons connaître avec exactitude leur origine.
We need to be absolutely clear where they are coming from.
Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.
Humans originated in Africa.
selon leur origine ethnique, au 19 juillet 1993
as of 19 July 1993
biens culturels à leur pays d apos origine
or restitution of cultural property to the countries
Garder les seringues dans leur emballage d origine.
Keep the syringes in the original container.
Garder les seringues dans leur emballage d origine.
Keep the syringes in the outer carton.
Autre caractéristique commune entre les participants leur origine africaine.
One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement.
Leur action ne trouve pas son origine dans une faute qui leur soit imputable.
They want action and they want concerted action against South Africa.
C'est ce que nous faisons, indépendamment de leur origine ethnique.
That is what we are doing, irrespective of ethnic background.
Le rituel des Juifs hongrois reflète fidèlement leur origine allemande.
The ritual of the Hungarian Jews faithfully reflected contemporary German customs.
leur origine provient de nos sources et de notre religion .
I am here to release humanity from these knots . Hitler recognized the fact that the conscious, this emotion of being sensitive to others because before Jews were introduced to the world, the world behaved differently.
la désignation des substances classifiées et, si elles sont connues, leur origine, leur provenance et leur destination
the of name of the scheduled substances if known their origin, provenance and destination
Cette origine est indiquée par l'importante taille des lunes et leur proximité à leur planète.
See also ref This origin is indicated by the large sizes of the moons and their proximity to the planet.
Toutes les émissions affectent le climat, quelle que soit leur origine.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
Parfois, les résultats étaient inattendus ou leur origine était peu claire.
In some cases, however, the results were unexpected or it was unclear where the numbers came from.
Conserver les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard dans leur emballage d origine.
Store Nifedipine Pharmamatch retard tablets in the original packaging.
Ils vivent dans un village planétaire et ne tirent pas leur identité de leur origine géographique.
Muhammad Atta, Zacharias Moussaoui, and Kamel Daoudi were born again in Marseilles, London, and Montreal, not in Egypt or Morocco (and they all broke ties with their families).
QNet se fait un plaisir d'accueillir les entrepreneurs quels que soient leur origine, leur âge, leur sexe, leur revenu et leur niveau d'éducation.
QNet welcomes entrepreneurs from all walks of life, of all ages and genders, and from all income and education levels.
Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d apos origine
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE COUNTRIES OF ORIGIN
11. Les rapatriés ont été réinstallés dans leur village d apos origine.
quot 11. The returnees were resettled in their original villages.
RETOUR OU RESTITUTION DE BIENS CULTURELS A LEUR PAYS D apos ORIGINE
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE COUNTRIES OF ORIGIN
RETOUR OU RESTITUTION DES BIENS CULTURELS A LEUR PAYS D apos ORIGINE
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE COUNTRIES OF ORIGIN
De nombreux conflits entre États trouvaient leur origine dans des tensions internes.
The view was expressed that many conflicts among States were based on the internationalization of internal tensions.
Beaucoup des consommateurs qui achètent des produits d'ECOSOL savent déjà leur origine.
Many consumers who buy Solidarity Economy goods, already know the origin of these products.
Ils trouvaient déjà leur origine dans les divergences concernant la méthode d'approche.
On the other hand, just these few issues caused huge problems, owing to differences in approach.
Les femmes subiraient une discrimination fondée sur le sexe, leur statut socio économique et leur origine ethnique.
Women reportedly suffered from discrimination due to their gender, their socio economic status and their ethnic origin.
Les idées, leur fonction et leur origine, ne peuvent être comprises en dehors du contexte socio historique.
Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin.
Le droit d apos entretenir des relations avec leur pays d apos origine.
The right to cooperate with their nation of origin.
21. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d apos origine
21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
21. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d apos origine.
21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin.
À leur origine, ces boucles d'oreille étaient une marque d'esclavage ou de propriété.
They were once used as a mark of slavery or ownership (e.g., see , ).
Depuis les clés ont été perdues, et leur origine ne peut être vérifiée.
Since the keys have been lost, however, their origin cannot be verified.
Sur le total de 298 plaintes, 20 avaient leur origine au Royaume Uni.
Of the total of 298 complaints, 20 originated from the UK.
Les frais élevés actuels trouvent leur origine dans le traitement manuel des paiements.
The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually.
Les problèmes de l'Indonésie trouvent donc leur origine en Europe et en Amérique.
Indonesia's current problems were caused by Europe and America.
ne sont pas inhérentes, par leur nature ou leur origine, à l'exercice normal de l'activité du transporteur aérien
are not by their nature or origin inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier
ne sont pas inhérentes, par leur nature ou leur origine, à l'exercice normal de l'activité du transporteur aérien,
are not by their nature or origin inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier,
par leur nature ou leur origine ne sont pas inhérentes à l'exercice normal de l'activité du transporteur aérien,
are not by their nature or origin inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier,
Malgré leur apparente diversité, les frontières ont de nombreux points communs tant dans leur origine que dans leurs effets.
Although barriers are widespread, they have a number of common traits in both their origins and effects.
En outre, les femmes sont souvent victimes de discrimination double ou multiple fondée sur leur origine ethnique, leur religion, leur croyance, leur handicap, leur âge ou leur orientation sexuelle.
In addition, women were often exposed to double or multiple discrimination on grounds of their ethnic origin, religion, belief, disability, age or sexual orientation.
Jusqu apos à présent, 37 000 personnes ont regagné leur lieu d apos origine.
So far, 37,000 persons had returned to their original places of residence.
Les Canadiens de toute origine sont libres de préserver leur patrimoine culturel et linguistique.
Canadians of all origins were free to preserve their cultural and linguistic heritage.

 

Recherches associées : Trouver Leur Origine - Ont Leur Origine - Indépendamment De Leur Origine - Origine Naturelle - Origine Unique - Origine Avec - Son Origine - Origine Allemande - Origine Végétale - Origine Raciale - Origine Commerciale - Origine Végétale