Traduction de "thematic clusters" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Thematic - translation :

Thematic clusters - translation :

Mots clés : Amas Grappes Globulaires Cancers Groupes

Exemples (Sources externes, non examinées)

They will normally be conducted in thematic clusters and linked through thematic networks.	Ces actions seront généralement menées en faisceaux thématiques et reliées entre elles par des réseaux thématiques.
The experiments will be conducted in thematic clusters.	Les expériences seront menées en faisceaux thématiques.
A thematic discussion around advanced technology clusters has also been organised within this committee.	Une discussion thématique à propos de groupements axés sur les technologies de pointe a également été organisée au sein de ce comité.
I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters.	Je présenterai de façon plus détaillée la position de mon gouvernement au cours des consultations thématiques qui seront tenues par les facilitateurs dans le courant du mois dans le cadre des quatre groupes thématiques.
It would be transmitting to the Commission's next session a document outlining how space applications could contribute to the Commission's consideration of thematic clusters.	Il soumettra à la prochaine session de la Commission un document expliquant la manière dont les applications spatiales pourraient être utiles à la Commission au moment de l'examen des groupes thématiques.
In some cases, nevertheless, information received from agencies is relevant to several thematic clusters, due to the interrelated nature of various chapters of Agenda 21.	Dans certains cas, néanmoins, les données fournies par certains organismes se rapportent à plusieurs groupes d apos éléments thématiques, divers chapitres d apos Action 21 étant étroitement liés.
The assessment recommended that thematic clusters reconsider their collaborative arrangements, plan together on the basis of comparative advantages and perhaps implement the joint activities separately.	Les auteurs de l'évaluation ont recommandé que les groupements thématiques réfléchissent à leurs modalités de collaboration, planifient ensemble sur la base des avantages comparés et, éventuellement, mettent en œuvre séparément les activités conjointes.
Those general consultations will be followed by thematic consultations to be held by the 10 facilitators on the four main clusters of issues contained in the report.	Ces consultations générales seront suivies de consultations thématiques que les 10 facilitateurs mèneront sur les quatre grands groupes de questions contenues dans le rapport.
Open clusters	Amas ouverts
Globular clusters	Amas globulaires
Star Clusters	Amas d' étoiles
Open Clusters	Amas ouverts
Globular Clusters	Amas globulaires
1.10 Clusters	1.10 Pôles d'activités ( clusters )
4.9 Clusters.	4.9 Grappes d'entreprises.
The regional commissions participated actively in the 11 thematic clusters of the Committee that were established for the planning and coordination of activities included in the proposed programme budget.	Les commissions régionales ont pris une part active aux travaux des 11 groupements thématiques du Comité créés pour faciliter la planification et la coordination des activités figurant dans le projet de budget programme.
Galaxy clusters should not be confused with star clusters such as open clusters, which are structures of stars within galaxies, as well as globular clusters, which typically orbit galaxies.	En dessous de 100, on parle plutôt de groupe de galaxies, même si la frontière entre groupe et amas n'est pas clairement définie.
(b) Thematic reports, corresponding to the Agenda 21 sectoral clusters to be included on the agendas of forthcoming sessions of the Commission, in accordance with its multi year programme of work.	b) Des rapports thématiques, reprenant les groupes d apos éléments d apos Action 21 qui doivent être inscrits à l apos ordre du jour des sessions de la Commission conformément à son programme de travail pluriannuel.
A thematic smart specialisation platform for industrial modernisation and investment supported by the related European strategic cluster partnerships, among others will support cross regional access to competence centres and digital clusters.	Une plateforme thématique de spécialisation intelligente pour la modernisation des entreprises et l'investissement, soutenue par les partenariats stratégiques de groupements européens en la matière, entre autres, facilitera l'accès transrégional aux centres de compétence et groupements numériques.
ANPME launched a wide information and awareness campaign towards public and private bodies, including banks and sectoral professional associations, and set up thematic working groups on clusters of Charter priority areas.	L ANPME a lancé une large campagne d'information et de sensibilisation vers les organismes publics et privés, y compris les banques et les associations professionnelles sectorielles, et a créé les groupes de travail thématiques sur les groupes de domaines prioritaires de la charte.
SECTION IV Attention clusters	SECTION IV Domaines d'étude
Some participants suggested that agendas could be streamlined by reorganizing them around clusters based on thematic issues or domains of work, rather than treaty articles, and or by combining certain agenda items.	Quelques participants ont suggéré de rationaliser les ordres du jour en les réorganisant autour de plusieurs pôles correspondant à différents domaines thématiques ou secteurs d'activité plutôt qu'en fonction des articles de la Convention et du Protocole et ou en regroupant certains points.
We will go into greater detail with regard to our positions during the second stage of these discussions, which you, Sir, have proposed that we carry out in thematic clusters later this month.	Nous énoncerons de façon plus détaillée notre position lors de la deuxième phase des discussions que vous, Monsieur le Président, avez proposé que nous menions dans le cadre de groupes thématiques d'ici la fin du mois.
And clusters of banana plants.	et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
its clusters nigh to gather.	dont les fruits sont à portée de la main.
Review of cross sectoral clusters	Examen des groupes d apos éléments intersectoriels
Messier's Nebulae and Star Clusters .	Messier's Nebulae and Star Clusters .
The training will include information on UNIDO technical cooperation and service delivery, the service modules and thematic clusters, management of programmes and projects, and the general administrative procedures governing the actions in the field.	La formation portera sur les activités de coopération technique de l'ONUDI, la prestation de services, les modules de services et les axes thématiques, la gestion des programmes et des projets et les procédures administratives générales régissant les interventions sur le terrain.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.	Nous avons tendance à former des groupes fondés sur la similitude, et puis nous produisons des stéréotypes au sujet d'autres groupes de personnes.
Thematic recommendations	Recommandations thématiques
Thematic rapporteurs	Rapporteurs chargés d apos enquêtes par thème
a) Thematic	a) Thématiques
Thematic Issues	Questions thématiques
Thematic dialogues	Dialogues thématiques
English Page II. REVIEW OF CLUSTERS	II. EXAMEN DES GROUPES D apos ELEMENTS
Review of sectoral clusters, first phase	Examen des groupes d apos éléments sectoriels, première phase
Review of sectoral clusters, second phase	Examen des groupes d apos éléments sectoriels, deuxième phase
Review of sectoral clusters, third phase.	Examen des groupes d apos éléments sectoriels, troisième phase
Flowers are white and in clusters.	Les fleurs sont blanches et en grapes.
We can see clusters of spores.	Nous pouvons voir un groupe des spores.
a European network of maritime clusters	le réseau européen des pôles d'activité maritime
An European network of maritime clusters	un réseau européen de pôles d'activités maritimes ( clusters )
In addition to ongoing cooperation, better linkages particularly between activities of the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and the regional commissions were established in the course of the preparation of the proposed programme budget 2006 2007, under the thematic clusters established for collective review of the programme submissions in relation to each of the clusters.	En plus de la coopération qui se poursuit, de meilleures corrélations en particulier entre les activités respectives du Département des affaires économiques et sociales, de la CNUCED et des commissions régionales ont été établies durant l'établissement du projet de budget programme pour l'exercice biennal 2006 2007, en fonction des groupes thématiques établis aux fins de l'examen collectif des propositions de programme correspondant à chacun de ces groupes thématiques.
quot 6. The thematic reports, corresponding to the Agenda 21 clusters to be included on the agendas of forthcoming sessions of the Commission, in accordance with its multi year programme of work, should include the following information	6. Les rapports thématiques reprenant les groupes d apos éléments d apos Action 21 qui doivent être inscrits à l apos ordre du jour des sessions futures de la Commission conformément à son programme de travail pluriannuel devront contenir les informations suivantes
The thematic clusters have been directed to review not only the analytical outputs of United Nations entities but also the issue of technical cooperation and, thus, also the activities implemented under the regular programme of technical cooperation.	Les modules thématiques ont pour instructions d'examiner non seulement les produits analytiques des entités visées, mais aussi ce qui touche la coopération technique, et donc les activités réalisées au titre du programme ordinaire de coopération technique.

Display this page in English