Traduction de "groupes thématiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Groupes - traduction : Groupés - traduction : Groupes - traduction : Groupes thématiques - traduction : Thematiques - traduction : Groupes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| LES GROUPES DE RÉSE A U THÉMATIQUES (GRT) | THEMATIC NETWORK GROUPS (TNGS) |
| du rôle de chef de file pour les groupes thématiques | Acting as lead Member State for thematic groups |
| Appui aux activités prévues par les groupes thématiques et les bureaux hors siège | Support for activities planned by cluster and field offices |
| Il y a également des groupes thématiques et des task forces nationales et locales. | National and local special interest sections, committees, and task forces address particular issues. |
| Groupes thématiques des Nations Unies sur la parité des sexes au niveau du pays | United Nations gender thematic groups at the country level |
| Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit. | Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict. |
| La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines. | WFP achievements through participation in the thematic groups covered various areas. |
| Les groupes de travail thématiques intersectoriels auront pour objectif de réaliser des synergies entre les programmes. | Intersectoral thematic working groups will aim to achieve synergies across programmes. |
| Des groupes thématiques sur l'égalité des sexes devraient être constitués, encouragés, ou, le cas échéant, relancés. | Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary. |
| Le premier mouvement, en 4 4 ou 2 2, est en forme sonate avec trois groupes thématiques. | The first movement, in 4 4 or 2 2, is, from Symphony No. |
| Les Groupes de réseau thématiques sont formés d'experts de tous les Etats membres, qui étudient ensemble les grands problèmes relevant du mandat de chacun des groupes. | The Thematic Network Groups comprise experts from all Member States who meet to discuss the major issues covered by the Groups' mandates. |
| Des représentants de la Commission européenne et des partenaires sociaux européens (CES, UNICE) participent également, en tant qu'observateurs, aux réunions des groupes thématiques et autres groupes d'experts. | The main role of Board is to discuss and adopt the Annual Work Programme, adopt the Annual General Report and the Agency's budget, give discharge to the Director of budget implemen tation and take strategic decisions about the Agency's work. |
| Au niveau national, le personnel de l'UNICEF continue de participer très activement aux groupes thématiques des équipes de pays. | It will also enrich other parts of the system with the expertise and experience of UNICEF staff. |
| Je présenterai de façon plus détaillée la position de mon gouvernement au cours des consultations thématiques qui seront tenues par les facilitateurs dans le courant du mois dans le cadre des quatre groupes thématiques. | I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters. |
| Une telle réduction éventuelle devrait aller de pair avec la mise en place de comités et groupes de travail thématiques. | Any reduction in the number of board members should be accompanied by the establishment of theme based committees and working groups. |
| d) Les présidents des groupes de discussion thématiques présenteront un compte rendu succinct de leurs travaux au Président de l'Assemblée générale | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| L'UNICEF s'emploie à appliquer ce principe avec d'autres coparrains d'ONUSIDA dans le cadre des groupes thématiques de pays des Nations Unies. | UNICEF is working with other UNAIDS co sponsors through the United Nations country theme groups to put these principles into effect. |
| Une grande réunion du réseau est organisée chaque année et s accompagne de réunions thématiques spécialisées s adressant à des groupes cibles spécifiques. | A major network meeting is organised every year, accompanied by specialised thematic meetings for specific target groups. |
| a) Les coordonnateurs thématiques et le Président du Groupe d'experts définiront le champ des travaux attribués à leurs groupes de travail | (a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups |
| La Commission va poursuivre le travail d'analyse et alimenter le débat en organisant des groupes de travail sur chacune des thématiques. | The Commission will continue its analysis and will encourage debate by organising working parties for each issue. |
| Il joue un rôle moteur important à l'échelon national et préside 20 des groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH sida. | It provides strong leadership at the country level and chairs 20 per cent of United Nations theme groups on HIV AIDS. |
| Les représentants des grands groupes ont en outre continué de dialoguer avec les experts et les délégués au cours des discussions thématiques. | In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions. |
| Recommandations thématiques | Thematic recommendations |
| a) Thématiques | a) Thematic |
| Questions thématiques | Thematic Issues |
| Dialogues thématiques | Thematic dialogues |
| a) La réunion de haut niveau comprendra des séances plénières, cinq groupes de discussion thématiques et un dialogue informel avec la société civile | (a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society |
| L'alternance de séances plénières, d'une part, et de groupes thématiques, d'autre part, a assuré la combinaison nécessaire de la transparence et de l'efficacité. | The alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency. |
| Programme de travail de l'Agence européenne pour 1999 (publication Internet) Le programme de travail fournit une description actualisée des projets actuels de l'Agence, des informations sur les activités du réseau et sur les fonctions et termes de référence des différents groupes impliqués dans les activités de l'Agence (Centres thématiques, Groupes de réseau thématiques, etc.). | A summary of the activities of the European Agency in 1998 (also available in all official Community languages). |
| Des thématiques diverses | A variety of topics |
| b) Questions thématiques | (b) Thematic issues |
| 85. Activités thématiques. | 85. Thematic activities. |
| 1.3 Études thématiques | 1.3 Thematic studies |
| ns thématiques spéciales | Ad hoc thematic meetings |
| Le PNUD a contribué au guide ressources des Nations Unies élaboré à l'intention des groupes thématiques genre des équipes de pays des Nations Unies. | UNDP contributed to the United Nations resource guide for gender theme groups in United Nations country teams. |
| Ces consultations générales seront suivies de consultations thématiques que les 10 facilitateurs mèneront sur les quatre grands groupes de questions contenues dans le rapport. | Those general consultations will be followed by thematic consultations to be held by the 10 facilitators on the four main clusters of issues contained in the report. |
| Il a notamment été convenu que les groupes thématiques, au nombre de quatre, feraient rapport au Groupe de pilotage qui en fera la synthèse. | Among other things, it was agreed that the four thematic groups would each make a report to the pilot group which would synthesise them. |
| 3.3 Efficacité avec laquelle les groupes thématiques interorganisations chargés des questions relatives à l'égalité des sexes interviennent auprès des équipes de pays des Nations Unies. | 3.3 Effectiveness of inter agency thematic groups on gender in influencing United Nations country teams |
| Une plate forme de communication en ligne sera créée pour servir de lieu de rencontre à des groupes de travail thématiques communicant par voie électronique. | An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups. |
| Π a également été question des groupes de réseau thématiques pour les priorités et programmes nationaux et communautaires, pour la recherche et les solutions pratiques. | The Agency's Thematic Network Groups (TNGs) for National Community Programmes and Priorities, for Research and for Practical Solutions was also discussed. |
| L'agence a créé quatre groupes de réseau thématiques systèmes et programmes de la SST , recherche , solutions pratiques et actions préventives et contrôle de la SST . | The Agency has established four different The matic Network Groups, covering OSH sys tems and programmes , research , practical solutions and preventive actions and OSH monitoring . |
| B. Les rapports thématiques | quot B. Thematic reports |
| Débats thématiques et résolutions | Thematic debates and resolutions |
| a) Des principes thématiques | (a) Thematic principles |
| 1.1 Thématiques insuffisamment couvertes | 1.1 Insufficiently covered subjects |
Recherches associées : Groupes De Travail Thématiques - Questions Thématiques - Journées Thématiques - Objectifs Thématiques - Priorités Thématiques - Fonds Thématiques - Axes Thématiques - Chapitres Thématiques - Visites Thématiques - Connaissances Thématiques - Ateliers Thématiques - études Thématiques - Thématiques Emphases
