Traduction de "these observations" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

These - translation :

These observations - translation :

Mots clés : Observations Remarques Observation Commentaires Années Hommes Toutes Jours

Exemples (Sources externes, non examinées)

These observations are striking.	Le constat est donc frappant.
These are just some observations.	Voilà pour le constat.
These observations have not been confirmed though.	Ces observations n'ont toutefois pas été confirmées.
These observations relate to the following topics	Ces observations porteront donc sur les sujets suivants
These doubts were based on two observations.	Ces doutes reposaient sur deux observations.
I often wondered why he took these observations.	Souvent, je me demandai dans quel but il faisait ces observations.
The clinical significance of these observations is unknown.	La pertinence clinique de ces observations n est pas connue.
So these were observations about theories in mathematics.	Il s'agissait donc d'observations au sujet des théories mathématiques.
The following examples will illustrate these general observations	Nous allons maintenant expliciter, à l'aide d'exemples, cette présentation jusqu'à présent plutôt générale.
These observations also covered the question of spirits.	Ces observations couvraient également la question de l'alcool.
What do these observations, these conditions we're in, bring us to say?	Qu'est ce qui nous pousse à faire ces observations sur les conditions dans lesquelles nous sommes ?
Our observations of food don't make any sense in the context of our observations of these animals.	Nos observations sur la nourriture ne sont pas logiques dans le cadre de nos études sur ces animaux.
A theory was needed to reconcile these conflicting observations.	Une théorie était nécessaire pour concilier ces observations contradictoires.
4.1.4 These observations are also valid for representative actions .	4.1.4 Ces réserves valent aussi pour les actions représentatives .
4.4.2 These observations are also valid for representative actions .	4.4.2 Ces réserves valent aussi pour les actions représentatives .
We draw the following conclusions from these various observations.	De ces diverses constatations, nous tirons les conclusions suivantes.
The clinical relevance of these observations remains to be confirmed.	La signification clinique de ces observations reste à confirmer.
The clinical relevance of these observations has not been established.	La pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie.
The clinical relevance of these observations has not been established.	La pertinence clinique de ces observations n a pas été établie.
Notwithstanding these observations and reservations, I voted for the report.	En dépit de ces remarques et de ces réserves, j'ai néanmoins approuvé ce rapport.
The clinical significance of these observations has not been fully explored.	La significativité clinique de ces observations n a pas encore été complètement explorée.
I must, however, acknowledge that the rapporteur has understood these observations.	O'Donnell (PPE). EN) Monsieur le Président, ayant dû vivre moimême la plus grande partie de mes années avec ce problème de déficience auditive partielle, je me réjouis de ce rapport.
The more observations are made, the more these findings are confirmed.	Plus les observations se multiplient, plus ces conclusions se confirment.
On 1 August these observations were forwarded to Germany for comment.	Ces observations ont été transmises pour commentaire à l'Allemagne le 1er août 2002.
The Commission has no reason to doubt these observations by Germany.	La Commission n'a aucune raison de mettre en doute ces déclarations de l'Allemagne.
These same observations were shared on Twitter by people like Andrés Oppenheimer	Parmi les observations faites sur Twitter, celle d Andrés Oppenheimer
And I have to say that I agree with these fundamental observations.	Le rapporteur s'est montré très satisfait de ce programme et a souligné son importance dans une situation telle que celle, bien connue, de la pluralité linguistique dans la Communauté.
With these observations, my group is prepared to adopt the draft budget.	Sous réserve de ces remarques, mon groupe est disposé à adopter la proposition de budget.
It does, in fact, contain a number of observations on these points.	Il y a été fait allusion.
These observations take definite values (observation status A ) at a later stage.	Ces observations prennent des valeurs précises (état de l observation A ) à un stade ultérieur.
In these mission reports, the Special Rapporteur also provides observations, conclusions and recommendations.	Ces rapports de mission contiennent aussi des observations, des conclusions et des recommandations.
These qualitative observations were summarized in an equation predicting the annual HNO3 concentration	Ces observations qualitatives ont été résumées dans une équation prévoyant la concentration annuelle de HNO3, à savoir
Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises.	Des observations ont été faites concernant les aspects relatifs à la planification et aux opérations liés à ces exercices.
Perhaps in these cases a comment can be put in box 18 (observations)?	Peut être est il possible dans de tels cas de faire figurer dans la case 18 (observations) une observation du type This certificate was issued automatically using an electronic risk based system.
These observations are equally applicable to UNIFIL (see paras. 32 and 33 below).	Ces observations valent également pour la FINUL (voir plus loin, par. 32 et 33).
1.2 The Committee endorses these proposals, subject to the observations set out below.	1.2 Le CESE approuve ces propositions, moyennant les remarques ci dessous.
1.6 In the Committee's opinion, all of these observations remain pertinent and valid.	1.6 Le Comité estime que toutes ces observations restent pertinentes et valables.
2.6 In the Committee's opinion, all of these observations remain pertinent and valid.	2.6 Le Comité estime que toutes ces observations restent pertinentes et valables.
2.6 In the Committee s opinion, all of these observations remain pertinent and valid.	2.6 Le Comité estime que toutes ces observations restent pertinentes et valables.
I repeat that the President will be made au fait with these observations.	Encore une fois, le président sera tenu au courant de ces observations.
These observations were made in mid June, when the report was being completed.	Ces observations ont été faites à la mi juin, au moment d'achever le rapport.
With these observations we support the reports by Mr Mulder and Mrs Gill.	Ces observations faites, nous soutenons les rapports de M. Mulder et de Mme Gill.
These observations can take definite values (observation status A ) at a later stage.	Ces observations peuvent prendre des valeurs précises (état de l observation A ) à un stade ultérieur.
The majority of these proposals do not address the more general observations made above .	La majorité de ces suggestions ne porte pas sur les observations d' ordre plus général exposées précédemment .
6. The points raised in these observations and statements can be grouped as follows	6. Les points soulevés dans ces déclarations et observations peuvent se résumer comme suit

Display this page in English