Traduction de "those concerned" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Concerned - translation : Those - translation : Those concerned - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Acceptability by those concerned
Acceptation des intéressés
Those requests concerned the study of
Les demandes de l apos Assemblée concernaient les points suivants et étaient libellées comme suit
rights of those concerned, and 110 new res
Prévisions budgétaires formatique du système a été achevée et mise à l'essai en novembre 1998. Ce système,
The colour may be decided by those concerned.
La couleur du papier est laissée au choix des intéressés.
The colour may be decided by those concerned.
de couleur bleu pâle pour les certificats de dispense de garantie.
above, must be discussed and settled by those concerned.
supra, de l'évaluation des risques doit faire l'objet d'une discussion et d'une décision au niveau des intéressés.
Do written promises by those concerned provide sufficient guarantees?
Des promesses écrites constituent elles des garanties suffisantes ?
De Clercq racy in which those directly concerned are consulted.
De Clercq avant 15 heures, la séance sera suspendue jusqu'à l'heure des votes.
Those choices are entirely up to the Member State concerned.
Ce sont des choix qui appartiennent totalement à l'État membre concerné.
Even those concerned people who are sitting in traffic jams saying,
Même les gens assis dans les embouteillages qui se disent je sais qu'il y a un problème, ont peur d'en parler.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.
Nous sommes particulièrement concernés par les ravages causés par ces activités.
The territories concerned should therefore be considered free from those diseases.
Il convient donc que les territoires concernés soient considérés indemnes de ces maladies.
Those consultations involved both the representatives of consumers, and those of the industries and Member States concerned.
Des consultations ont eu lieu tant avec les représentants des consommateurs qu'avec les représentants des industries concernées et des Etats mem bres.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Les États concernés tiennent compte de la volonté des personnes concernées qui remplissent les conditions requises pour acquérir la nationalité de deux ou plusieurs États concernés.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.
Un de ces termes concernait la liquidation des avoirs publics restants de la Grèce.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
Ceux qui s intéressent à la liberté d expression s interrogent constamment sur ses limites.
As in other colonial situations, those differences concerned both objectives and tactics.
Comme dans d apos autres pays colonisés, ces différends portaient à la fois sur les objectifs et sur la tactique.
It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces.
Elle reste par ailleurs préoccupée par les allégations de violations des droits de l'homme dans ces régions.
.... with the participation of all those concerned, together with the Community institutions .... .
avec la participation de toutes les parties concernées ainsi que ... .
An out cry by all those concerned and involved would be guaranteed.
Cela provoquerait un soulèvement de tous les participants et intéressés.
The quantities concerned thus far exceed those laid down in the directive.
Il ne s'agit donc pas en l'occurrence de petites quantités comme le prévoit la directive.
Social policy can't be made without a broad consensus of those concerned.
Je tiens seulement à le rappeler sans malice à M. Suàrez.
Where the Member State concerned may not modify the amounts to be paid under those agri environmental commitments, the farmer concerned may
Lorsque les États membres concernés ne peuvent pas modifier les montants à payer au titre de ces engagements agro environnementaux, l agriculteur concerné peut
This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists .
Voilà pourquoi les collectifs appellent à la mobilisation et au courage des journalistes.
objectives as swiftly as possible and with the least suffering for those concerned.
Barros Moura (COM). (PT) Monsieur le Prési dent, nous sommes en présence du rapport visant à évaluer l'efficacité des sanctions contre le régime de l'apartheid.
Meanwhile, the population remains very concerned about the fate of those in prison.
Entre temps, le sort des prisonniers continue à soulever de fortes inquiétudes.
My congratulations go to all of those concerned in the work to date.
Je félicite toutes les personnes ayant travaillé jusqu'ici sur ce dossier.
Those arrangements shall be notified to the national supervisory authority or authorities concerned.
Ces accords sont notifiés à l'autorité ou aux autorités de surveillance nationale(s) concernée(s).
Those related customers, in turn, resold the product concerned to other independent customers.
Les clients liés ont ensuite revendu le produit concerné à d'autres clients indépendants.
Those who were responding to it were those who love Puerto Rico and are concerned about its future, namely its citizens.
Ceux qui ont réagi étaient ceux qui aiment Porto Rico et sont préoccupés par son avenir, à savoir ses citoyens.
The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children.
Il est également préoccupé par le fait qu'il n'existe aucune disposition prévoyant d'accorder réparation à ces enfants.
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
Par ailleurs tous ces cas concernent des réserves expressément interdites par le traité et non des interdictions implicites.
All those concerned with these matters know precisely how the Twelve stand on them.
Tous ceux qui s'occupent de ces choses savent parfaitement ce que les Douze représentent. sentent.
We will be pursuing contacts with the Council especially with those most directly concerned.
Je viens de rappeler ces engagements.
Where those swanky affairs are concerned, I'm a square peg in a round hole.
En ce qui concerne ces fêtes huppées, je suppose... que je n'y suis pas du tout à ma place.
The prices of the Chinese imports are those reported by those cooperating exporting producers which exported the product concerned during the IP.
Les prix des importations chinoises sont ceux communiqués par les producteurs exportateurs ayant coopéré qui ont exporté le produit concerné au cours de la période d'enquête.
Eurostat prices of all imports of the product concerned, excluding those of the cooperating exporter, are below those of the cooperating exporter.
Les prix Eurostat de toutes les importations du produit concerné, exception faite des produits fabriqués par l exportateur ayant coopéré, sont inférieurs à ceux de ce dernier.
Those amendments were essentially concerned with providing employees with up to date and detailed information about takeovers, not only those of the offeree company but also those those working for the offerer.
Lenz, (PPE), rapporteur. (DE) Monsieur le Président, étant donné que M. Suàrez a exprimé ma pensée bien mieux que je n'aurais pu le faire moimême, je voudrais saisir l'occasion pour faire quelques observations sur les contributions des orateurs qui m'ont précédée.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.
Mais les défenseurs des accords d'investissement ne se préoccupent pas vraiment de la question du droit de propriété.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.
Sauf celles qui ont trait à la langue galloise, les institutions du Pays de Galles n'ont rien de très spécifique.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy.
Ceux qui sont préoccupés par la domination allemande permanente du  club  européen peuvent dormir sur leurs deux oreilles.
Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet,
Préoccupée par le fait que ces substances faisant l'objet d'abus peuvent être distribuées par divers moyens, y compris par Internet,
2.6 The following observations focus on those areas of the Lisbon Strategy concerned with innovation.
2.6 Les observations qui suivent sont axées sur les volets de la stratégie de Lisbonne consacrés à l'innovation.
We are concerned with all those people in the Community who farm salmon or trout.
A notre avis, sur ce point, la proposition de la Commission manque de réalisme elle ne s'adapte ni aux besoins actuels du secteur, ni à ses besoins futurs.
First solutions to the problems in the region must be found by those concerned themselves.
Les résultats de San José IV, à Hambourg, sont encourageants.

 

Related searches : Of Those Concerned - All Those Concerned - Those Concerned With - Being Concerned - Most Concerned - Concerned For - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Party Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned