Traduction de "through other means" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Means - translation :

Veux dire

Other - translation :

Autre

Through - translation :

Par

Through other means - translation :

Par d'autres moyens

Mots clés : Moyens Signifie Cela Cela Côté Autres Jour Traversé Traverser Travers Passe Passer

Exemples (Sources externes, non examinées)

achieved through harmonisation or other means or	d'un gouvernement provincial, territorial ou régional, selon ce qui est prévu par cette Partie dans sa liste jointe à l'annexe I,
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) Sensibiliser la population aux valeurs démocratiques et au respect de ces valeurs par l'éducation et par d'autres moyens
7. The following information need not be provided if available through other means	7. Les données d apos information ci après ne doivent pas être nécessairement fournies s apos il est possible de se les procurer par d apos autres moyens
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.	Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.
(c) Testimony, including confessions, is obtained through torture, violence or other cruel, inhuman or degrading forms of treatment, or through deceit or other means	c) Les dépositions, notamment les aveux, sont obtenues au moyen de la torture, de la violence ou d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, ou encore par tromperie ou à l'aide d'autres méthodes contrevenant à la loi
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	La BCE peut également financer des interventions par d rsquo autres moyens , tels que les opérations d rsquo échange de devises .
Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour.	Les femmes peuvent contribuer au développement et servir la société par des moyens autres que le travail rémunéré.
Attempts to resolve matters through other means political, military or economic pressure are unacceptable.	Les tentatives faites pour régler ces problèmes par d apos autres moyens pressions politiques, militaires ou économiques sont inacceptables.
Hybrid steering transmission means a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means.	2.6.4 Timonerie de direction mixte , dans laquelle une partie des forces de direction est transmise par l'un des moyens susmentionnés et l'autre partie par un autre de ces moyens.
Additional resources will be mobilized from donors through the consolidated appeals process and other means.	Des ressources supplémentaires seront mobilisées auprès des bailleurs de fonds par la procédure d'appel global ainsi que par d'autres moyens.
and are regulated and managed through legal or other effective means to achieve this objective.	et qui sont réglementées et gérées au moyen d instruments juridiques ou d autres moyens efficaces pour atteindre cet objectif.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.	Pour d autres, Obama ne fait que poursuivre la politique étrangère de Bush avec d autres moyens des drones au lieu de soldats.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.	Les dirigeants ne pouvant être remplacés dans le cadre d élections, d autres moyens doivent être trouvés pour résoudre les conflits politiques.
No political party had encouraged female participation through a quota system or by any other means.	Aucun parti politique n apos avait cherché à encourager une plus grande participation des femmes par le truchement d apos un système de quotas ou par tout autre moyen.
4.2.3 Energy saving, on the other hand, means decreasing energy use mainly through change in behaviour.	4.2.3 Par ailleurs, les économies d'énergie supposent une réduction de la consommation énergétique liée principalement à un changement de comportement.
4.5.3 Energy saving, on the other hand, means decreasing energy use mainly through change in behaviour.	4.5.3 Par ailleurs, les économies d'énergie supposent une réduction de la consommation énergétique liée principalement à un changement de comportement.
and which are regulated and managed through legal or other effective means to achieve this objective9.	et qui sont réglementées et gérées au moyen d instruments juridiques ou d autres moyens efficaces pour atteindre cet objectif9.
The quality of services should be guaranteed through other, less restrictive, means than the determining of fees.	La qualité des prestations de services devrait être garantie par d' autres moyens moins restrictifs que par la fixation de barèmes.
electronic commerce means commerce conducted through telecommunications, alone or in conjunction with other information and communication technologies.	L'avis de marché programmé est également publié sur le site du point d'accès unique indiqué à l'annexe 19 8, sous réserve du paragraphe 2.
Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.	La plupart du temps, nous passons notre vie à raisonner par analogie, ce qui veut dire essentiellement copier ce que d'autres font avec quelques petites différences.
I accept this regretfully, but I think we must ensure that this problem is solved through other means.	Je dois bien me rendre à l'évidence, mais je pense que nous devons essayer de résoudre ce problème par d'autres moyens.
By all means, put her through.	transmettezla moi.
'Cause your way means we're through	Parce que ce serait fini entre nous
If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time.	Si ces revendications ne sont pas entendues et adressées par des moyens légitimes, elles trouveront d autres moyens, des moyens bien moins raisonnables dans le temps.
Such interference through propaganda, or other means, could be motivated by a purpose of destabilization or annexation of territory.	Il se peut que cette ingérence, par le biais de la propagande ou tous autres moyens, vise à déstabiliser ou à annexer un territoire.
This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means.	Ce mécanisme a été mis en place afin d'aider les membres à surmonter de graves difficultés financières qui ne pourraient être réglées d'autre manière.
other means, specify	Autre moyen, lequel?
other means, which?	Autre moyen, lequel?
Why, that means Danny's finished, he's through.	Ça veut dire que Danny est fini.
Energy recovery means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat	valorisation énergétique l'utilisation de déchets combustibles comme moyen de génération d'énergie par incinération directe avec ou sans autres déchets mais avec récupération de la chaleur
ACC intends to consider in 1993, through CCAQ (FB), means of making this addition and other improvements to the reports.	Le CAC compte examiner en 1993, par l apos intermédiaire du CCQA (FB), les moyens d apos ajouter lesdites informations à ces rapports et d apos y apporter d apos autres améliorations.
Other delegations stressed the need for a pacific settlement of disputes by the parties through means of their own choice.	D apos autres délégations ont insisté sur la nécessité d apos un règlement pacifique des différends par les parties suivant les moyens de leur choix.
In other words, in some countries participation is established through legal channels and in others by means of collective agreements.	Cela signifie qu' il existe dans certains pays une participation basée sur des règles légales, tandis que dans d' autres, elle est fondée sur les conventions collectives.
The Committee will work on an on going basis through exchange of documents, e mails and other means of communication.	Il mène ses travaux de façon continue par l ' échange de documents, l ' envoi de messages électroniques et l ' utilisation d ' autres moyens de communication.
The Committee will work on an on going basis through exchange of documents, e mails and other means of communication.	Dispositions finales
Either Party may denounce this Agreement by means of a written notification delivered to the other Party through diplomatic channels.	Les dispositions suivantes de la directive 2004 35 CE s'appliquent
16. Energy recovery means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat	valorisation énergétique l utilisation de déchets combustibles comme moyen de génération d énergie par incinération directe avec ou sans autres déchets mais avec récupération de la chaleur
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux.
Quality standards will be strengthened through several means.	Les normes de qualité seront améliorées de diverses façons.
That means free movement through the Channel Tunnel.	Cela comprend la libre circulation dans le tunnel.
That means I'm through here at the bank.	Et je démissionne.
I'm all through with Jerry, he means nothing.	Jerry n'est plus rien pour moi. Je ne l'aime plus.
respond in writing, through paper or electronic means	Si le Membre demandeur n'est pas en mesure de respecter cette prescription, il devrait le préciser au Membre auquel la demande est adressée.
For budgetary reasons, one speaker believed alternative means should be found through the channels of national, international or other established stations.	Pour des motifs budgétaires, un orateur a estimé qu apos il faudrait trouver d apos autres moyens de diffusion, en utilisant notamment le réseau existant de stations nationales, internationales et autres.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Il y a tous ces cas où nous surmontons nos limites biologiques grâce à la technologie et d'autres moyens, très simplement visiblement.

Display this page in English